825] 2а-3568-12
15 июня 2012 года г.Алматы
Апелляционная судебная коллегия Алматинского городского суда
в составе председательствующего, судьи Стикуловой Г.К.,
с участием прокурора Байбаракова А.,
представителя истца- Дмитриенко Д.Ю. по доверенности от 20.02.2012 г., представителя ответчика ГУ «Управление жилья г.Алматы» - Мусабаевой Э.К. по доверенности от 0.01.2012 г., представителя ответчика ТОО «Меркур Град» - Аймухамедовой З.Б. – по доверенности от 08.06.2012 г.
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении городского суда гражданское дело по иску Тарлецкого Сергея Антоновича к ГУ «Управление жилья города Алматы», ТОО «Меркур Град» о признании исполненным обязательства перед ТОО «Меркур Град», о признании квартиры переданной в собственность ТОО «Меркур Град», об обязании Управление жилья города Алматы выдать свидетельство о праве собственности на квартиру,
поступившее по апелляционной жалобе ответчика ГУ «Управление жилья города Алматы» на решение Медеуского районного суда города Алматы от 11 апреля 2012 года,
У С Т А Н О В И Л А:
Тарлецкий С.А. обратился в суд с названным иском, указывая, что 11 июня 2007 года между ним и ТОО «Меркур Град» был заключен договор о долевом участии в жилищном строительстве № МС-0-177, 21.10.2010 года дополнительное соглашение №1, согласно которым ТОО «Меркур Град» приняло на себя обязательство построить жилой комплекс «Меркур Град» и передать ему по передаточному акту трехкомнатную квартиру №39, общей площадью 118,0 кв.м. на 2 этаже дома №3, расположенном в мкр.Думан-2, Медеуского района г.Алматы. Им в соответствии с договором уплачена сумма 21 116 101 тенге путем перечисления денег на банковский счет, есть платежные поручения, акт сверки от 14.11.2011 года, 09.06.2011 года подписан акт приема-передачи вышеуказанной квартиры. ТОО «Меркур Град» в ноябре 2011 года выдал ему приказ о предоставлении в собственность трехкомнатной квартиры по названному выше адресу, акт сверки, письмо на имя Управления жилья г.Алматы с просьбой оформить на его имя свидетельство на право собственности, аналогичное письмо в Департамент юстиции для регистрации. Управление жилья г.Алматы ему сообщило, что оформление квартир в жилом комплексе «Меркур Град» не производится по причине не представления последним общих документов по дому; он не может пользоваться и распоряжаться по своему усмотрению жилым помещением.
Решением Медеуского районного суда города Алматы от 11 апреля 2012 года исковые требования Тарлецкого С.А. удовлетворены.
Признаны исполненными Тарлецким С.А. обязательства перед ТОО «Меркур Град», вытекающие из договора о долевом участии в жилищном строительстве №МО-В-177 от 11 июня 2007 года, Дополнительного соглашения №1 от 21 октября 2010 года по оплате и приему трехкомнатной квартиры №39, общей площадью 118,0 кв.м., полезной площадью 115,6 кв.м., жилой площадью 61,6 кв.м., находящуюся на 2 этаже в доме №3, расположенном в мкр-не Думан-2, Медеуского района города Алматы.
На Управление жилья города Алматы возложена обязанность выдать Тарлецкому С.А. свидетельство о праве собственности на трехкомнатную квартиру №39, общей площадью 118,0 кв.м., полезной площадью 115,6 кв.м., жилой площадью 61,6 кв.м., находящуюся на 2 этаже в доме №3, расположенном в мкр-не Думан-2, Медеуского района города Алматы.
В остальной части иска отказано.
В апелляционной жалобе Управление жилья города Алматы считает решение суда незаконным, просит его отменить.
Заслушав пояснения автора жалобы, поддержавшего доводы апелляционной жалобы, возражения против доводов жалобы представителя истца и представителя ТОО «Меркур Град» исследовав материалы дела, изучив доводы жалобы, проверив материалы дела, выслушав заключение прокурора, полагавшего оставить без изменения решение суда, коллегия приходит к следующему.
В соответствии с частью 1 статьи 364 ГПК основаниями к отмене либо изменению решения суда в апелляционном порядке являются: неправильное определение и выяснение круга обстоятельств, имеющих значение для дела; недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела; несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении, обстоятельствам дела; нарушение или неправильное применение норм материального или норм процессуального права.
По данному делу такие нарушения судом первой инстанции не допущены.
Судом установлено, что по заключенным 11.06.2007 года договору о долевом участии в строительстве жилого комплекса, дополнительному соглашению от 21.10.2010 года, Тарлецкий С.А. полностью выполнил свои обязательства, оплатив сумму договора, а ТОО «Меркур Град» в ноябре 2011 года выдал приказ о предоставлении спорной квартиры в собственность, акт сверки взаиморасчетов, письмо на имя Управления жилья г.Алматы, подтверждающее передачу указанной квартиры и с просьбой оформить право собственности, а также в Департамент жилья о регистрации права собственности.
На основании указанных документов, Тарлецкий С.А. обратился в Управление жилья города Алматы с просьбой выдать свидетельство о праве собственности, на что получен ответ об отказе по мотивам, что оформление квартир в жилом комплексе «Меркур Град» не производится, поскольку последний не представил общие документы на дом.
Между тем, из материалов дела вытекает, что Управлением жилья города Алматы необоснованно не оформлено право собственности Тарлецкого С.А.
Как установлено, в связи с финансовым кризисом в строительном секторе, ТОО «Меркур Град» был включен в Программу завершения строительства объектов с долевым участием и вошел в список объектов, финансируемых из государственного бюджета. В связи с этим, жилые дома в мкр-не Думан-2 для завершения строительства были переданы ТОО «Предприятие капитального строительства Акимата города Алматы» (далее ТОО «ПКС», которое достроило и ввело в эксплуатацию.
В рамках заключенного между ТОО «ПКС» и ТОО «Меркур Град» договора, после завершения строительства жилых домов в мкр-не Думан-2, 22 апреля 2010 года ТОО «ПКС» передало ТОО «Меркур Град» 240 квартир для распределения между дольщиками ТОО «Меркур Град», в том числе и квартиру № 39 в доме №3.
Данная квартира в последующем, после завершения строительных работ передана ТОО «Меркур Град» Тарлецкому С.А. по акту приема-передачи от 09.06.2011 года.
Эти обстоятельства нашли свое подтверждение как в материалах дела, так и пояснениями представителя ТОО «ПКС».
В соответствии с Законом РК «О долевом участии в жилищном строительстве» от 07.07.2006 года исполнение обязательств по передаче и оформлению квартиры в собственность дольщика производится на основании передаточных актов.
Пунктом 3.1.14 Договора о долевом участии также предусмотрено о передаче застройщиком дольщику его долю (жилую квартиру) в построенном жилом здании по передаточному акту, на основании которого оформляется право собственности.
Суд первой инстанции сделал правильный вывод о том, что названным Законом исполнение обязательств по передаче и оформлению квартиры в собственность дольщика не ставится в зависимость от наличия либо отсутствия каких-либо других документов кроме передаточного акта.
По заключенному между истцом и ТОО «Меркур Град» договору долевого участия в жилищном строительстве, 09.06.2011 года подписан акт приема-передачи квартиры.
Как ТОО «Меркур Град», так и ТОО «ПКС» не имеют каких-либо претензий к Тарлецкому С.А., подтверждают обоснованность требований его и считают, что именно Управление жилья города Алматы обязано выдать свидетельство о праве собственности на названную квартиру на имя Тарлецкого С.А.
Из Положения о государственном учреждении (государственном органе) Управление жилья города Алматы следует, что одной из задач данного государственного органа является и оформление свидетельства на право собственности.
При таких обстоятельствах, суд первой инстанции совершенно обоснованно обязал Управление жилья города Алматы выдать Тарлецкому С.А. свидетельство о праве собственности на квартиру.
Ответчик в своих возражениях на исковое заявление истца, не отрицая полномочий по выдаче свидетельства о праве собственности, указывал на то, что не представлены некоторые документы, в том числе: план распределения квартир, акт ввода в эксплуатацию объекта, копию технического паспорта на дом, акт приема-передачи дома от ТОО «ПКС» в собственность ТОО «Меркур Град», а также документы о регистрации права собственности данных квартир за ТОО «Меркур Град»; мотивировал тем, что дома в мкр-не Думан-2 не переданы Управлению жилья.
Судом первой инстанции проверены все эти доводы и установлено, что данные требования Управления жилья города Алматы несостоятельны, поскольку все необходимые для регистрации права собственности Тарлецкого С.А. документы были предоставлены ответчику, у него имеются.
Наряду с изложенным, коллегия отмечает, что для получения свидетельства о праве собственности дольщиком достаточно акта приема-передачи между ТОО «Меркур Град» и Тарлецким С.А.; поскольку ТОО «Меркур Град» был передан не весь дом, а лишь некоторые квартиры, то требование о предоставлении акта приема-передачи всего дома от ТОО «ПКС» несостоятельное.
В этой связи заслуживают внимания доводы истца и ТОО «Меркур Град» о том, что регистрация права собственности на квартиры за ТОО «Меркур Град» невозможна, поскольку по договору долевого участия застройщик передает долю в жилом здании в виде квартиры и правоустанавливающим документом является свидетельство о праве собственности на квартиру, а в противном случае (если вначале зарегистрировать право собственности на квартиры за ТОО «Меркур Град») то будет иметь место договор купли-продажи недвижимости, что противоречит как договору, так и закону «О долевом участии в жилищном строительстве»
Тарлецкий С.А., фактически владея и пользуясь недвижимым имуществом в виде квартиры, лишен прав на распоряжение им, поскольку незаконно отказывается в оформлении его прав собственности.
В соответствии со ст.265 ГК РК права, предусмотренные статьями 259-264 настоящего Кодекса, принадлежат также лицу, хотя и не являющемуся собственником, но владеющему имуществом на праве хозяйственного ведения, оперативного управления, постоянного землепользования либо по иному основанию, предусмотренному законодательными актами или договором. Это лицо имеет право на защиту его владения также против собственника.
А согласно ст.264 ГК собственник вправе требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
Судом правильно сделан вывод о том, что Управление жилья города Алматы, в нарушение ст.12 Закона РК «О долевом участии в жилищном строительстве», незаконно отказывает в оформлении свидетельства о праве собственности на квартиру 39 в доме №3 мкр-на Думан-2 г.Алматы.
Поскольку сторонами не оспаривается решение суда в остальных частях, судом приведены все мотивы и обоснования принятого решения, по существу оно не нарушает прав и интересов сторон, а также других лиц, не возлагает каких-то обязательств, то коллегия считает необходимым оставить решение и в этой части без изменения.
Таким образом, суд апелляционной инстанции не усматривает оснований для отмены либо изменения решения суда, в силу приведенных обстоятельств, коллегия считает, что доводы апелляционной жалобы являются необоснованными.
Исходя из изложенного, решение подлежит оставлению без изменения.
Руководствуясь п.1) статьи 358, статьями 357, 359 и 360 ГПК, коллегия,
П О С Т А Н О В И Л А:
Решение Медеуского районного суда города Алматы от 11 апреля 2012 года по данному делу – оставить без изменения.
Апелляционную жалобу ответчика ГУ «Управление жилья города Алматы» - оставить без удовлетворения.
Апелляционное постановление может быть обжаловано и опротестовано в кассационную судебную коллегию Алматинского городского суда в течение пятнадцати дней с момента получения его копии.
Председательствующий, судья Г.К.Стикулова
p>�(r�ass=MsoBodyText style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:35.45pt'>В соответствии со ст.110 ГПК РК стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
На основании изложенного и руководствуясь ст.217- 221 ГПК РК, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ТОО «Предприятие капитального строительства акимата г. Алматы» к ТОО «Меркур Град» о расторжении договора - удовлетворить.
Договор передачи объекта незавершенного строительства №44 от 20.12.2008 года заключенный между ТОО «Предприятие капитального строительства акимата г. Алматы» и ТОО «Меркур Град» - расторгнуть.
Взыскать с ТОО «Меркур Град» в пользу ТОО «Предприятие капитального строительства акимата г. Алматы» расходы по госпошлине в сумме 809 (восемьсот девять) тенге.
Решение может быть обжаловано и (или) опротестовано с соблюдением требований статей 334, 335 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан в апелляционную судебную коллегию Алматинского городского суда через Специализированный межрайонный экономический суд г.Алматы в течение 15 дней со дня вручения копии решения.
Судья М.Ерзаков Копия вернаСудья М.Ерзаков СправкаРешение в законную силу не вступило.13 сентября 2012 года.Судья М.Ерзаков