![Фотография](https://vse.kz/uploads/profile/photo-365998.gif?_r=1358142808)
Индийский сериал "Келін"на телеканале Казахстан
#4041
Отправлено 16.07.2013, 19:16:36
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
#4042
Отправлено 16.07.2013, 19:18:48
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
ооо, талгамын жаксы екен! )) суйкимди кыз гой ол да.Рахмет! Нурик деп айта бер. Мен Екінші Анандиді озіме келіншек кып алатын едім!
приветик, Нурик! )) если мона так тя называть! Поздравляю тебя с днем рождения! Туган кунин кутты болсын! Улкен азамат бол! Жаксылык тилеймин! Маладесс, шампан акелипсин гой! ))
ВСЕМ ПРИВЕТ! Сегодня мой день рождения ! угощаю всех
айтшы, Нурик, кинодагы келиндердин ишинен кайсысын (типаж) озыне келиншек кылып алатын един? Кайсысы унайды саган? Ер адамдардын пикирин естигим келеди ))
#4043
Отправлено 16.07.2013, 19:33:54
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Мелихжан туган кунинмен.Туылған күнге тілерімТаусылмас бақыт!Ләззатты уақыт!Арманның ажарын!Бақыттың самалын!Өзендей өмір!Көлдей көңіл!Құдайдан шапағат!Тұрақты махаббат!Алладан амандық!Зор денсаулық!Мол бақыт!Керемет келешек!Бақытты болашақ!Ғажайып өмір!Өшпес ғұмыр!Күлкілі күндер!Көңілді кештер!! МЕЛИХ Досым саған тілеймін!ВСЕМ ПРИВЕТ! Сегодня мой день рождения ! угощаю всех
#4051
Отправлено 16.07.2013, 21:55:53
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Абсолютно согласна с вами. Я уже писала об этом, но напишу еще раз. Тоже нравится качественный перевод, вроде знаю казахский и говорю, но каждый раз узнаю язык по новому, сколько там речевых оборотов, сколько поговорок, в общем не перестаю удивляться нашим колоритным языком. Актеры тоже показывают высший пилотаж, спецэфекты конечно еще как в старые добрые времена, но в целом всё нравится. Помню тоже изза мамы просмотрела одну серию, загнобила маму как она смотрит такой депрессивный фильм, а потом сама не заметила как подсела))))Не все так мрачно - уже писали, что фильм предназначался для того, чтобы поднять проблему ранних/детских браков и показать, что это не есть хорошо и эта мысль очень настойчиво продвигается.
Я смотрю сериал из-за очень хорошего перевода и озвучки, уши "тренирую", а то иногда конкретно буксовать начинаю. Для меня сюжет уже имеет второстепенное значение. (из тех же соображений смотрела 1000 и 1 ночь, правда там еще и сюжетная линия и актеры были интересными)
#4058
Отправлено 16.07.2013, 22:47:26
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
За угощения рахмет!!
У нас гости все ушли, прибежала, включила телик а там футбол
![:fie:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/fie.gif)
так поздно "Келин" вроде не показывали, точно будет??? Не зря прождем, блин мне нужно было пораньше спать... На ауыз бекiту, сразу останусь
![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/biggrin.png)
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0