Наиболее похабный, даже гнусный, перевод который я читал - это перевод книги Поля де Крайфа "Охотники за микробами".Пять копеек: если соберетесь читать иностранных авторов, то очень важно, чтобы был хороший перевод.
Был случай: подарили мне книженцию Борхеса - ну страшная муть тупая, а у знакомого, с которым затеялся разговор по этой книге, был совершенно другой перевод - красивая умная ХУДОЖЕСТВЕННАЯ книга.
Так что - ПЕРЕВОД. Вот.
![Фотография](https://vse.kz/uploads/profile/photo-thumb-16833.jpg?_r=1347443636)
"Что необходимо прочесть человеку обязательно".рейтинг популярных книг
Автор Miloka, 18.02.2005, 17:25
#221
Отправлено 11.10.2005, 17:12:52
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
#227
Отправлено 04.04.2006, 12:15:06
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
В обязон: ""Херкимеров справочник необходимых познаний".
"Тут тебе и статистика населения всех городов, и способ, как узнать возраст девушки, и сведения о количестве зубов у верблюда. Тут можно узнать, какой самый длинный в мире туннель, сколько звезд на небе, через сколько дней высыпает ветряная оспа, каких размеров должна быть женская шея, какие права "вето" у губернаторов, даты постройки римских акведуков, сколько фунтов риса можно купить, если не выпивать три кружки пива в день, среднюю ежегодную температуру города Огэсты, штат Мен, сколько нужно семян моркови, чтобы засеять один акр рядовой сеялкой, какие бывают противоядия, количество волос на голове у блондинки..."
В общем это по О Генри
) Чел, который прочел ту книгу завоевал женщину своей Мечты!
"Тут тебе и статистика населения всех городов, и способ, как узнать возраст девушки, и сведения о количестве зубов у верблюда. Тут можно узнать, какой самый длинный в мире туннель, сколько звезд на небе, через сколько дней высыпает ветряная оспа, каких размеров должна быть женская шея, какие права "вето" у губернаторов, даты постройки римских акведуков, сколько фунтов риса можно купить, если не выпивать три кружки пива в день, среднюю ежегодную температуру города Огэсты, штат Мен, сколько нужно семян моркови, чтобы засеять один акр рядовой сеялкой, какие бывают противоядия, количество волос на голове у блондинки..."
В общем это по О Генри
![:laugh:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.gif)
#228
Отправлено 04.04.2006, 12:22:47
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
А я советовать не люблю
( Мне больше нравиться слово "рекомендовать" ![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Женщинам читать кулинарную книгу, блондинкам - Космо, мужчинам - руководство по эксплуатации автомобиля, скучающим по совку - "Энциклопедия хулиганствующего ортодокса" http://www.biglib.co...ook.php?ID=2677 , а настоящим падонкам - Пункта!
![:laugh:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/frown.gif)
![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Женщинам читать кулинарную книгу, блондинкам - Космо, мужчинам - руководство по эксплуатации автомобиля, скучающим по совку - "Энциклопедия хулиганствующего ортодокса" http://www.biglib.co...ook.php?ID=2677 , а настоящим падонкам - Пункта!
#238
Отправлено 13.04.2006, 20:47:58
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
"12 стульев"-прочитать обязательно ![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smoke.gif)
![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smoke.gif)
Не читал, тока фильм видел. Красивая картинка.И от чего был в восторге-шикарнейший саундтрекЕще в детсве процитала "Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф" Клайв Льюиса, до сих пор одна из любимых
![]()
Советую читать в любом возрасте (детям в первую очередь)
#239
Отправлено 14.04.2006, 16:39:36
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
книга намного глубже и интересней, причем это одна книга из цикла.
а по визуально неплохо сдлали, шкаф и фонарь - прям так и представляла. В детстве причем в шкаф неоднократно залазила, но кроме запаха нафталина - увыыы
еще рекомендую Елена Чудинова "ЛАРЕЦ".
эту книгу издательство правильно назвало роман-мистерия. по пятибальной шкале - 6
а по визуально неплохо сдлали, шкаф и фонарь - прям так и представляла. В детстве причем в шкаф неоднократно залазила, но кроме запаха нафталина - увыыы
![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/weep.gif)
еще рекомендую Елена Чудинова "ЛАРЕЦ".
эту книгу издательство правильно назвало роман-мистерия. по пятибальной шкале - 6
![:bored:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smoke.gif)
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0