Сообщений в теме: 5000

[BLV]

 

нет на подачу только первую с фото

 

спасибо...    а то весь паспорт(один), нотариус говорит выйдет 5000 тенге   

 

а и еще, паспорт нового образца переводить там что нибудь надо или только достаточно заверить?

 

вобще схема такая: всё, что переводите, то и заверяете. У паспорта первую страницу переводите и заверяете.

Сообщение отредактировал BLV: 16.11.2013, 15:06:43

[BLV]

 

 

нет на подачу только первую с фото

 

спасибо...    а то весь паспорт(один), нотариус говорит выйдет 5000 тенге   

 

а и еще, паспорт нового образца переводить там что нибудь надо или только достаточно заверить?

 

вобще схема такая: всё, что переводите, то и заверяете

 

 

 

нет на подачу только первую с фото

 

спасибо...    а то весь паспорт(один), нотариус говорит выйдет 5000 тенге   

 

а и еще, паспорт нового образца переводить там что нибудь надо или только достаточно заверить?

 

вобще схема такая: всё, что переводите, то и заверяете. У паспорта первую страницу переводите и заверяете.

 

смотрите печати в трудовой, свидетельстве о браке, новых свидетельствах о рождении (у детей), дипломах. Они могут быть только на каз.яз. Вот тогда их тоже нужно переводить и заверять.

[BLV]

 

нет на подачу только первую с фото

 

спасибо...    а то весь паспорт(один), нотариус говорит выйдет 5000 тенге   

 

а и еще, паспорт нового образца переводить там что нибудь надо или только достаточно заверить?

 

смотрите печати в трудовой, свидетельстве о браке, новых свидетельствах о рождении (у детей), дипломах. Они могут быть только на каз.яз. Вот тогда их тоже нужно переводить и заверять.

[EVM]

смотрите печати в трудовой, свидетельстве о браке, новых свидетельствах о рождении (у детей), дипломах. Они могут быть только на каз.яз. Вот тогда их тоже нужно переводить и заверять.

 

понятно, благодарю за ответы и помощь...   а как быть с печатями которые почти не читаются, с годами поблекли...как такие, будут переводить иль нет?

Сообщение отредактировал EVM: 16.11.2013, 15:36:43

[BLV]

 

понятно, благодарю за ответы и помощь...   а как быть с печатями которые почти не читаются, с годами поблекли...как такие, будут переводить иль нет?

у нас никаких замечаний при подаче анкеты по поводу нечитаемых печатей не было. Хотя тоже переживали из-за свидетельств о рождении. а у вас что там только на казахском?

[BLV]

я не много не в тему вам ответила. Просто многие переживают что из-за нечитаемых печатей в Св. о рожд. могут вобще запросить переделать.  Ну а перевести девушка-переводчик смогла все печати наши. Там были и немного блеклые.

[EVM]

а у вас что там только на казахском?

есть два свид. о рождении новые, печать только на гос. языке...но все видно... а вот в трудовых полный ахтунг... печати еле видно... и что там на каком даже непонятно =))

[BLV]

 

а у вас что там только на казахском?

есть два свид. о рождении новые, печать только на гос. языке...но все видно... а вот в трудовых полный ахтунг... печати еле видно... и что там на каком даже непонятно =))

 

в одноклассниках в сообществе переселенцев девушка сегодня написала: "Вчера съездила на подачу документов. с первой попытки неудача)))) В трудовой книжке самая первая печать плохо читаема, сказали нужна архивная справка с предприятия. И ещё в адресных справках у меня и у супруга дату регистрации не поставили. Так что с этим тоже нужно быть повнимательнее!!! 

[EVM]

я так понял перевода печати достаточно, или этот перевод еще надо заверять? 

[BLV]

я так понял перевода печати достаточно, или этот перевод еще надо заверять? 

всё, что перевели, то и заверяете, заверяется нотариусом по сути верность перевода и подлинность подписи переводчика.

Сообщение отредактировал BLV: 16.11.2013, 16:01:10

[EVM]

всё, что перевели, то и заверяете

ясно...

 

И ещё в адресных справках у меня и у супруга дату регистрации не поставили

 

так адресную справку только заявителя же требуют, или нужны справки всех кто вписан в заявление?

[BLV]

так адресную справку только заявителя же требуют, или нужны справки всех кто вписан в заявление?

  да-да Вы правы только заявителя. У девушки почему-то так. Не думаю что в ВГ взяли на всех.

[EVM]

Там ведь сейчас какие то новые адресные справки, неужели в них нету даты регистрации?  Что же это за адресная справка такая электронная и без даты регистрации =)) В цоне надо просить чтобы проставили дату?

Сообщение отредактировал EVM: 16.11.2013, 16:10:32

[BLV]

В нашей справке всё было как надо. В октябре брали. Видимо была какая-то невнимательность работниц ЦОНа.

[EVM]

Понятно... Справка значит одна, берет только заявитель в цоне, а на всех остальных, кто вписан в заявление, справка не нужна, не зависимо кто заявитель, муж или жена?

Сообщение отредактировал EVM: 16.11.2013, 16:18:30

[BLV]

Там ведь сейчас какие то новые адресные справки, неужели в них нету даты регистрации?  Что же это за адресная справка такая электронная и без даты регистрации =)) В цоне надо просить чтобы проставили дату?

Нужно обязательно проверить за ними всё, что они написали или не написали. У нас онисделали ошибку за место "дробь", как в домовой, написали "корпус". Я распереживалась и настояла, чтоб всё переделали как в домовой.

[BLV]

Понятно... Справка значит одна, берет только заявитель в цоне на всех остальных, кто вписан в заявление, справка не нужна, не зависимо кто заявитель, муж или жена?

не нужна на остальных. На остальных только паспорт + свидетельство о рождении на взрослого, и свид. о рожд. на ребёнка. Дипломы,трудовая,адресная справка, свидетельство о браке, 3 фотографии, военник (кстати на него копию не взяли в ВГ) это от заявителя.

[EVM]

Все понятно, спасибо. 

[BLV]

Все понятно, спасибо. 

Не за что!Вы когда собираетесь подавать?

[EVM]

Не за что!Вы когда собираетесь подавать?

на 21 ноября записали нас... жена идет как заявитель...