Правильно в ВГ ответили. Так и есть на практике. Заверяются только подлежащие переводу(которые переведены были).Все остальные, которые без перевода можно просто отксерить и везти. У меня это были советские свидетельства о рождении, когда казахским языком не пользовались, либовесь текст был двуязычным.Вот в том-то и дело! На эту тему специально направил вопрос в Астану. Ответили, что заверять все копии документов НЕ НАДО!!! Заверяются, только указанные в перечне и подлежащие переводу. По факту посмотрим на месте, что затребуют)))
Программа переселения в Россию. Ветка АстаныОсновные вопросы в общей ветке. Здесь обсужается временая группа по Астане
#1101
Отправлено 05.07.2013, 09:29:34
#1102
Отправлено 07.07.2013, 16:31:15
К сожалению, по новым правилам, нотариусы могут заверять только весь паспорт целиком (копию), выписки из одной страницы теперь не делают. А это получается больше 5000 тенге! Прискорбно, но что поделаешь...Правильно в ВГ ответили. Так и есть на практике. Заверяются только подлежащие переводу(которые переведены были).Все остальные, которые без перевода можно просто отксерить и везти. У меня это были советские свидетельства о рождении, когда казахским языком не пользовались, либовесь текст был двуязычным.Вот в том-то и дело! На эту тему специально направил вопрос в Астану. Ответили, что заверять все копии документов НЕ НАДО!!! Заверяются, только указанные в перечне и подлежащие переводу. По факту посмотрим на месте, что затребуют)))
#1103
Отправлено 07.07.2013, 23:35:59
#1104
Отправлено 08.07.2013, 12:58:12
Это в каком городе так нотариусы брешут?Приезжайте в Астану, около ВГ(Кенесары 43) переводчики переводят первую и последнюю, и кстати они же мне и сказали что ПО новым правилам разрешили так переводить. Остальное отсебятина чтобы подзаработать.К сожалению, по новым правилам, нотариусы могут заверять только весь паспорт целиком (копию), выписки из одной страницы теперь не делают. А это получается больше 5000 тенге! Прискорбно, но что поделаешь...
Сообщение отредактировал Persival: 08.07.2013, 12:59:31
#1105
Отправлено 08.07.2013, 13:41:53
после бесплодной попытки сдать на РВП в консульстве в Астане, (я иду еще по по старой Программе) поехала все-таки в регион. там, конечно, нужно найти где зарегистрироваться и потом пройти медкомиссию.
В отличии от Омска и Новосибирска, где сначала нужно сдать анализ в СПИД-центре, а только потом проходить других врачей (без анализа на СПИД не принимают), в Челябинске можно делать всё одновременно, медицинские справки выдаются отдельно.
Но и стоит всё дорого 545 - анализ на СПИД, 650 - анализ в кожвене, и совсем уже обдирают нарко- и тубдиспансер 890 и 900 рублей. Итого 3000 рублей ушли на справки.
единственный плюс - ни в одной поликлинике не было очереди, не пришлось ждать.
Еще вдохновляет тот момент, что там очень много наших бывших соотечественников. начинаешь разговаривать и тут же находишь бывших земляков. Такое чувство, что каждый четвертый житель города выходец из Казахстана.
По новой Программе РВП вроде как должно выдаваться вместе со Свидетельством, что значительно упростит получение гражданства, но в любом случае, лучше ехать в регион где есть хорошие знакомые или близкие люди, которые могут помочь с регистрацией.
#1106
Отправлено 08.07.2013, 18:17:02
#1107
Отправлено 08.07.2013, 18:19:30
старого образца паспорт я не заверял! а нового я не знаю!Это в каком городе так нотариусы брешут?Приезжайте в Астану, около ВГ(Кенесары 43) переводчики переводят первую и последнюю, и кстати они же мне и сказали что ПО новым правилам разрешили так переводить. Остальное отсебятина чтобы подзаработать.К сожалению, по новым правилам, нотариусы могут заверять только весь паспорт целиком (копию), выписки из одной страницы теперь не делают. А это получается больше 5000 тенге! Прискорбно, но что поделаешь...
#1109
Отправлено 08.07.2013, 18:41:30
,Приветствую!!! есть кто ? Проживающие в Астане! кто сдал доки в начале этого года. ждет ответа?Меня интересует вопрос с миграц. полицией! я сегодня там был узнать что как?там 13 пунктов для тех кто отказывается от КЗ. гражданство. один из них справка от судебных исполнительных органов о задолжностях !где это берут?и как долго в миграционке вся процедура проходит. пока там прогу рассматривают!!! и одабривают!!! НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ НА РОДИНЕ !!! ОСЕНЬ ПРИДЕТ НЕ ЗАМЕТНО!!!Думаю начать сборы доков для мигр.и еще вопрос кто уже делал ? хотел на всех детей делать паспорта ! а сегодня прочитал в миграц. что можно всех троих в один паспорт вклеить! дешевле! только гос пошлина 1791тг. вроде за всех я не понял?или там им каждому паспорт нужен будет?
Я все хорошо обдумала и поняла что впереди паровоза не стоит бежать.Я тоже подавала в январе в ВГ. Теперь считайте, подадите вы сейчас в МП доки, вам уже через месяц поставят штамп ПМЖ, вы обязаны будете выехать через 3 месяца из Казахстана, иначе штамп просрочен.....Теперь считайте опять, программу пока откроют(а ведь не факт что осенью), пока свидетельство получите, пока на рвп сдадите на Бараева(если вы в курсе теперь все будем тут на месте сдавать), пока получите ответ по рвп а это 2-5 месяцев. Вам штамп на ПМЖ считайте просрочен...Я считаю что в миграционку не стоит торопиться, туда можно сдать документы одновременно с подачей на рвп в посольстве на Баранева.
#1110
Отправлено 08.07.2013, 20:39:41
Касательно переводов Вы правы, переводят и заверяют именно нужные страницы (потому что в данном случае заверяется правильность перевода). А вот если просто копию паспорта нужно заверить, то по новым правилам выписки не делают, заверяются все 30 страниц паспорта.Это в каком городе так нотариусы брешут?Приезжайте в Астану, около ВГ(Кенесары 43) переводчики переводят первую и последнюю, и кстати они же мне и сказали что ПО новым правилам разрешили так переводить. Остальное отсебятина чтобы подзаработать.К сожалению, по новым правилам, нотариусы могут заверять только весь паспорт целиком (копию), выписки из одной страницы теперь не делают. А это получается больше 5000 тенге! Прискорбно, но что поделаешь...
#1111
Отправлено 08.07.2013, 20:41:19
А зачем вам просто копия паспорта?Касательно переводов Вы правы, переводят и заверяют именно нужные страницы (потому что в данном случае заверяется правильность перевода). А вот если просто копию паспорта нужно заверить, то по новым правилам выписки не делают, заверяются все 30 страниц паспорта.
#1112
Отправлено 09.07.2013, 12:09:35
Я не делала в миграционке, НО! Насколько я слышала, если вы сниметесь с учета, то вам 100 % будет отказ по программе. Так что думаю, все же ждать сначала одобрения программы. И потом, я ходила и узнавала в миграционку в г. Кокшетау. Никакие справки вы сейчас сами не собираете. Все это они делают сами. Вы приходите, пишете заявление (+ сдаете фото, копию удостоверения), потом пока они собирают о вас сведения (о всяких задолжностях в т.ч.) вы берете нотариальное разрешение на выезд от близких родственников (родители, либо дети, если они остаются здесь).Меня интересует вопрос с миграц. полицией! я сегодня там был узнать что как?там 13 пунктов для тех кто отказывается от КЗ. гражданство. один из них справка от судебных исполнительных органов о задолжностях !где это берут?и как долго в миграционке вся процедура проходит. пока там прогу рассматривают!!! и одабривают!!! НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ НА РОДИНЕ !!! ОСЕНЬ ПРИДЕТ НЕ ЗАМЕТНО!!!Думаю начать сборы доков для мигр.и еще вопрос кто уже делал ?
А еще я заходила на сайт, где было написано, что в миграционке не вправе требовать какие-угодно справки. Это было полгода назад. Не думаю, что изменились требования.
#1114
Отправлено 10.07.2013, 18:06:43
Странно. Если вы по старой программе, то свидетельство переселенца должно быть на руках, а с ним медкомиссия бесплатно. Надо только не забывать его показывать. Сами недавно все это прошли в Новосибе.В отличии от Омска и Новосибирска, где сначала нужно сдать анализ в СПИД-центре, а только потом проходить других врачей (без анализа на СПИД не принимают), в Челябинске можно делать всё одновременно, медицинские справки выдаются отдельно. Но и стоит всё дорого 545 - анализ на СПИД, 650 - анализ в кожвене, и совсем уже обдирают нарко- и тубдиспансер 890 и 900 рублей. Итого 3000 рублей ушли на справки. единственный плюс - ни в одной поликлинике не было очереди, не пришлось ждать.
#1115
Отправлено 12.07.2013, 10:16:03
http://www.ruvek.ru/?
module=news&action=view&id=11686
#1116
Отправлено 12.07.2013, 14:08:40
Теперь о ситуации. В 2010 году с женой подали доки на переселение в Калининград, через 3 месяца пришло одобрение на выезд. Собрали все документы,осталось только купить билеты,поставить в паспорт штамп "на ПМЖ" и лететь,но тут оказалось что жена беременна и в скором времени нас ждет пополнение. Взвесив все "за" и "против", решили не рисковать и остаться пока в РК. До 2012 года уехать все таки не решились и думали что программа закрыта и мы в пролете. Но вот сегодня позвонили из консульства и спросили почему мы до сих пор не выехали на ПМЖ, я объяснил ситуацию, что пока нет возможности выехать т.к. маленький ребенок. На что мне представитель консульства ответил, что я могу поехать в Калининград. отдать там документы на гражданство,вернуться назад в РК,затем через 100 дней опять в Калининград за паспортом РФ. а затем могу вернуться в Казахстан и дальше спокойно жить и работать в Кз. В общем мне нужно определиться до 1 января 2015 года,либо я переезжаю, либо старая программа закрывается и мне нужно будет заново подавать все документы уже на новую программу.
Вот теперь голова идет кругом, не знаю что делать и как быть? Стоит ехать туда или нет, вроде бы сейчас и здесь работа нормальная и квартиру в строящемся доме приобрели, вроде бы все нормально,но с другой стороны неизвестно сколько здесь продлиться это "нормально" и какие сюрпризы нас тут ждут. Кто что скажет,народ? Кто переехал, как там в РФ житье-бытье,не жалеете?
#1117
Отправлено 15.07.2013, 13:16:16
Я не переехала еще, и даже не получала еще свидетельство по программе. Но можно тоже скажу свое мнение? Если вы все таки планируете выезд, то пока есть возможность езжайте. Многие с российским гражданством здесь живут и работают. Только вам нужно будет делать вид на жительство, иначе как иностранного гражданина с вами многие работодатели не захотят связываться, или будете работать по неофициалке. Подумайте еще раз основательно. Есть уже новая программа по переселению, тем более вы проживаете в Астане, вам не надо будет за много км добираться. Когда соберетесь выезжать, подадите на новую программу документы и делов то. Не думаю, что будут сюрпризы такие уж неожиданные и вы не успеете оформиться. В крайнем случае, ведь можно будучи находясь в России подавать на участие в программе.Вот теперь голова идет кругом, не знаю что делать и как быть? Стоит ехать туда или нет, вроде бы сейчас и здесь работа нормальная и квартиру в строящемся доме приобрели, вроде бы все нормально,но с другой стороны неизвестно сколько здесь продлиться это "нормально" и какие сюрпризы нас тут ждут. Кто что скажет,народ? Кто переехал, как там в РФ житье-бытье,не жалеете?
А на счет кто переехал в Россию, со многими общаюсь, есть близкие друзья, есть форумчане. Ни от одного еще не слышала, что пожалели.
#1120
Отправлено 15.07.2013, 21:40:01
Я с Астаны.ПМЖ получать не будем,едем в Липецк.Вклеить детей можете в паспорт если в отпуск выезжаете,а на ПМЖ паспорт обязательно делать детям.Приветствую!!! есть кто ? Проживающие в Астане! кто сдал доки в начале этого года. ждет ответа?Меня интересует вопрос с миграц. полицией! я сегодня там был узнать что как?там 13 пунктов для тех кто отказывается от КЗ. гражданство. один из них справка от судебных исполнительных органов о задолжностях !где это берут?и как долго в миграционке вся процедура проходит. пока там прогу рассматривают!!! и одабривают!!! НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ НА РОДИНЕ !!! ОСЕНЬ ПРИДЕТ НЕ ЗАМЕТНО!!!Думаю начать сборы доков для мигр.и еще вопрос кто уже делал ? хотел на всех детей делать паспорта ! а сегодня прочитал в миграц. что можно всех троих в один паспорт вклеить! дешевле! только гос пошлина 1791тг. вроде за всех я не понял?или там им каждому паспорт нужен будет?
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0