![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/biggrin.png)
![Изображение](http://s001.radikal.ru/i194/1205/cd/a7ed69e962db.jpg)
Сообщение отредактировал Диана Р: 21.05.2012, 16:15:45
Скрытый текст
там же вначале сериала есть такая фраза- Источником вдохновения для сериала послужили исторические ........ , а это значит что режиссеры и сценаристы выдвинули свою версию, тоже не менее интересную, где-то приукрасив, где-то приуменьшив ))))
Вот-вот, казалось бы два-три слова поменяли, а смысл совсем другой. Мне нравится перевод на домашнем, в большей степени из-за этого и пересматриваю серии, а в сабах иногда такое напишут, что полный упс.ну вот если переводить с турецкого в оригинале - так и прозвучит. но в Хабаровской версии - "фильм основан на реальных исторических....." )
Пожалуйста,Асиюша)) Ты права, всем она запомнится именно как Хюррем. Но ей лучше не перекрашиваться,рыжий ей очень идет. А вообще сама Мерьемка мне импонирует, видно что человек позитивный и энергичный. Кстати по гороскопу она Лев, так что рыжая шевелюра ей к лицу)) Да и по характеру она наверно истинная Львица!Диана спасибо за фотки!
Мерьем может и избавится от образа Хрю тока если перекрасится. с рыжими волосами она точно будет всегда Хюррем. на первой фотке под спойлером она такая здоровая!
Вопрос, правда, не мне адресовался. Но я отвечу, если позволите.
Дело в том, что во многих местах сериал не совпадает с историей.
Вот, например, Абдаллы в сериале вообще нет.
Хатидже никогда не была замужем за Ибрагимом.
Джихангир в детстве не болел.
И так далее.
А также в сериале есть вымышленные персонажи.
Например, Изабелла.
Ну почему же она заслужила нелюбовь султана? Просто так вышло,что он влюбился в Хюррем. Что она могла поделать с этим? Да,если бы она не совершала глупых поступков, султан бы ее больше уважал. Но не любил бы,потому что в его сердце поселилась Хюррем. И с этим Махи уже ничего бы не сделала,Сулейман же молниеносно отверг ее. Но на то он и султан,что ему до любви женщины,к которой он охладел. Да даже многие современные мужчтны так поступают,не то что средневековый полновластный правитель, император 3 континентов и прочая-прочая. Не вина Махи,что он ее разлюбил. Просто он влюбился в другую, история стара как мир.Махи, конечно очень жаль, всю жизнь быть отвергнутой любимой мужчиной, хотя, что заслужила, то и получила...
Сообщение отредактировал Диана Р: 21.05.2012, 20:45:43
Девочки , всем спасибо за добрые словаНу почему же она заслужила нелюбовь султана? Просто так вышло,что он влюбился в Хюррем. Что она могла поделать с этим? Да,если бы она не совершала глупых поступков, султан бы ее больше уважал. Но не любил бы,потому что в его сердце поселилась Хюррем. И с этим Махи уже ничего бы не сделала,Сулейман же молниеносно отверг ее. Но на то он и султан,что ему до любви женщины,к которой он охладел. Да даже многие современные мужчтны так поступают,не то что средневековый полновластный правитель, император 3 континентов и прочая-прочая. Не вина Махи,что он ее разлюбил. Просто он влюбился в другую, история стара как мир.
Махи, конечно очень жаль, всю жизнь быть отвергнутой любимой мужчиной, хотя, что заслужила, то и получила...
Сообщение отредактировал BUSANA: 21.05.2012, 22:32:15
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.