Сообщений в теме: 4091

[WhyNot?]

мне, кстаит, Хасибе тоже понравилась, миловидная такая девушка. была((

[Диана Р]

а почему ее русской называют если она с запада Украины была?) когда Махи в оригинале кричит - рус пис, рус пис, прям как-то даже неловко становится)
кстати, колыбельная иногда там звучит - ой, лёли, лёли. грят на украинском языке поют, но с жутким турецким акцентом))

а для них наверно это непринципиально - русская или украинка))) В колыбельной - даа,акцент сильный,я только некоторые слова разобрала - что-то там гулять,на воле, гадать...

Кстати, в дальнейшем там появятся 2 русские девушки, Хрю их потом отправит восвояси)))

Сообщение отредактировал Диана Р: 06.04.2012, 14:27:50

[Kirlangic]

а почему ее русской называют если она с запада Украины была?) когда Махи в оригинале кричит - рус пис, рус пис, прям как-то даже неловко становится)
кстати, колыбельная иногда там звучит - ой, лёли, лёли. грят на украинском языке поют, но с жутким турецким акцентом))

а для них наверно это непринципиально - русская или украинка))) В колыбельной - даа,акцент сильный,я только некоторые слова разобрала - что-то там гулять,на воле, гадать...

Кстати, в дальнейшем там появятся 2 русские девушки, Хрю их потом отправит восвояси)))

Они такие страшные, даже если бы остались, никаких шансов
Ой, люли, люли поёт Мерием Узерли
Диана, сорри, перепутала. А кто такая Нилюфер

Сообщение отредактировал Kirlangic: 06.04.2012, 14:33:10

[Диана Р]

Они такие страшные, даже если бы остались, никаких шансов
Ой, люли, люли поёт Мерием Узерли
Диана, сорри, перепутала. А кто такая Нилюфер

Которая предназначалась Сулику такая тощая и прямая,будто шест проглотила
Нилюфер - служанка Хюррем во втором сезоне.
Правда сама Мерьем поет??

[Kirlangic]

Они такие страшные, даже если бы остались, никаких шансов
Ой, люли, люли поёт Мерием Узерли
Диана, сорри, перепутала. А кто такая Нилюфер

Которая предназначалась Сулику такая тощая и прямая,будто шест проглотила
Нилюфер - служанка Хюррем во втором сезоне.
Правда сама Мерьем поет??

Дошло, кто такая Нилюфер Хорошая она
Где-то написано, что колыбельные Мерием сама поёт
Такая пара красивая у тебя на фотке

Сообщение отредактировал Kirlangic: 06.04.2012, 14:49:14

[EZEL Bayraktar]

а почему ее русской называют если она с запада Украины была?) когда Махи в оригинале кричит - рус пис, рус пис, прям как-то даже неловко становится)
кстати, колыбельная иногда там звучит - ой, лёли, лёли. грят на украинском языке поют, но с жутким турецким акцентом))

В то время, Украина являлось Россией

[Каллисто]

Мне в сериале больше всего нравятся второстепенные персонажи, ну и Ибрагим с Хати.

Насчет языка - по сценарию в сериале Хюррем говорит по русски,Нигяр кстати тоже типа русский знает (землячкя с Крыма), записки Хюррем дальше на русском писать будет. Там будет еще тетрадь одна (важная) написанная на русском, но никто кроме Нигяр ее прочитать не сможет))) Так что Сулейман в сериале не знает языка,на котором говорит Хюррем)))

По сценарию получается да, наверное отличий не видят русская, украинка, в то время родина Хюррем вообще Польше принадлежала. И двор включая султана, немного знал украинский, русский, потому как набеги туда часто были и рабынь турчанок в гареме было намного меньше чем европеек. Ну, это по историческим источникам. Там кто его знает.

[Диана Р]

Карла,спасибо!

[WhyNot?]

а почему ее русской называют если она с запада Украины была?) когда Махи в оригинале кричит - рус пис, рус пис, прям как-то даже неловко становится)
кстати, колыбельная иногда там звучит - ой, лёли, лёли. грят на украинском языке поют, но с жутким турецким акцентом))

В то время, Украина являлось Россией

Роксолана,имя под которым она вошла в историю, всего лишь название сарматских племен во II-IV веках нашей эры, кочевавших в степях между Днепром и Доном,в переводе с латыни означает «русская». Роксолану часто и при жизни, и после смерти будут звать не иначе как «русинкой» – уроженкой Руси или Roxolanii, как раньше называли Украину.
здесь нашла http://clubs.ya.ru/4...xml?item_no=594

[Kirlangic]

Колыбельная, слова:

Ой люлі, люлі,

Налетіли гулі, налетіли гулі,

Та й сіли на люлі.

Стали думать і гадать,

Чим дитятко годувать:

Чи бублечком, чи медком,

Чи солодким молочком...

Перевод:
Ой люли, люли,
Налетели гули, налетели гули,
Да и сели на люли.
Стали думать и гадать,
Чем дитя кормить:
Или бублечком, или медком,
Или сладким молочком.

Сообщение отредактировал Kirlangic: 06.04.2012, 20:14:25

[EZEL Bayraktar]

Ну текст интуитивно понятен. И вообще учить украинский после русского или турецкий после казахского легко

[Диана Р]

Моя любимица Нур Феттахоглу - Махидевран

Скрытый текст

http://i080.radikal....ba8cb37a029.jpg http://s002.radikal....a4c840cc80c.jpg http://s19.radikal.r...bc044f4168c.jpg

[BUSANA]

Действительно, Нур красавица..... и ещё мне так нравится её татуаж бровей....такой же хочу..

[Mereyim]

Моя любимица Нур Феттахоглу - Махидевран

Скрытый текст

http://i080.radikal....ba8cb37a029.jpg http://s002.radikal....a4c840cc80c.jpg http://s19.radikal.r...bc044f4168c.jpg

Дианочка, спасибр за фото. Она мне тож очень нравится!

[Декабристка]

Махи красявая и хорошо играет, аж бесит меня)) но с Гульшен не хорошо в тот раз поступила, взяла и спихнула на нее все. А Сулик то наш бабник))) любит развлекаться) ему че нельзя спать без бабы? ))
Зубы Ибраши меня бесят)) кривые что ли, то ли мелкие. но обожаю когда он орет и показывает свой характер))

[Kirlangic]

У Нур - аристократичная красота. Мне кажется, что у нее натуральные брови
Диана, спс за фотки
Служанку Махи зовут Гюльшах У нее "кровавые руки'
Очень классный тюрбан в 1 серии

Сообщение отредактировал Kirlangic: 07.04.2012, 11:30:10

[Диана Р]

Девочки,всем пожалуйста! Рада,что вам нравится! Постараюсь нарыть еще что-нибудь интересное)))
А у Гюльшах действительно руки в крови, еще у нее глаза безумные,когда доказывает свою преданность хозяйке

[EZEL Bayraktar]

Сюмбюль-сюмбюль, кастрировали, но к Гульнихаль подкатывает

[Каллисто]

Ну а что, женилку отрезали, но хотелка то осталась

Сообщение отредактировал Каллисто: 07.04.2012, 15:03:45

[EZEL Bayraktar]

Ну а что, женилку отрезали, но хотелка то осталась

Хотелка содержится именно в Женилке... стоп... Не женилку отрезают, а ... побочный двойной продукт