Сообщений в теме: 14896

[vika k]

Ещё нашла статейку (как я поняла,что кто-то кому-то сделал сюрпРайз!!!)))))))))))))) и догадайтесь кто и кому?!)))))))))))))))


Нелю, переведите если можете , пожалуйста, что написано в этой статье,сильно интересно!(страница 390)

Енто Киво для Азры сделал сюрприз. Вобщем Киво решил романтиком заделаться. Он решил с Азрой по морю проплыться и поехал яхту искать. Там он увидел яхту с названием " Азра" и нанял её. Путешествовать они будут между бухтами Гёчек и Бодрум. Аренда этой яхты в день составляет 1000 долларов.

Нелюша, спасибо за переводик ........., а я грешным делом подумала, что Киво подарил Азрухе яхту и назвал её именем (вот как я перевела , не зная туркиш))))))))))))))

Викусь, слишком жирно будет для Азры!)))

Я тож так подумала........, что "жирновато" для неё........, но ничего не понЯмая,перевела так

Сообщение отредактировал vika k: 23.07.2012, 19:43:55

[Stylish girl]

Нелюша, спасибо за переводик ........., а я грешным делом подумала, что Киво подарил Азрухе яхту и назвал её именем (вот как я перевела , не зная туркиш))))))))))))))

… за 1000 долларов…корыто… как раз её цена…не больше…

[BsL]

Енто Киво для Азры сделал сюрприз. Вобщем Киво решил романтиком заделаться. Он решил с Азрой по морю проплыться и поехал яхту искать. Там он увидел яхту с названием " Азра" и нанял её. Путешествовать они будут между бухтами Гёчек и Бодрум. Аренда этой яхты в день составляет 1000 долларов.

…Нелюша, спасибо за перевод…может рыжий испугался, что она бросит его такого худого…

Стелюш, заберем и откормим........,пусть бросает

Это ж нам на руку!))

[Stylish girl]

что все любят путешествовать, в наше нелёгкое время

…

Спасибо Викуль, но это не большое достижение

Сообщение отредактировал Stylish girl: 23.07.2012, 19:47:24

[vika k]

Нелюша, спасибо за переводик ........., а я грешным делом подумала, что Киво подарил Азрухе яхту и назвал её именем (вот как я перевела , не зная туркиш))))))))))))))

… за 1000 долларов…корыто… как раз её цена…не больше…

Стелюш......, не будь злючкой ,не озвучивай мою мыслЮ............)))))))))))))))))

Сообщение отредактировал vika k: 23.07.2012, 19:49:56

[vika k]

Спасибо Викуль, но это не большое достижение

Так главное - приятное и увлекательное !!!!!!!!))))))))))))))

[SvetAL]

Нелю, спасибо за перевод!

[Nelufar]

Нелюша, признаюсь по секрету путешествие это моя страсть и приятно, что тоже любишь это дело мне тоже очень нравится Лондон и др европ мегаполисы как Париж,Вена и особенно Барселона , Нью - Йорка - да неплохо, в US была еще в Вегасе, ЛА, Вашингтоне - страна огромная и поражает своими масштабами, но к Америке у меня в целом оч прохладное отношение по политическим усмотрениям мы с ней не пересекаемся и это влияет на восприятие страны). Но отдыхать люблю либо в Юго-Восточной Азии (Мальдивы, Бали, Сингапур) либо на курортах Италии (Капри, Портофино где были наши голубчики БКен ) в Анталии была однажды много лет назад, а Стамбул для меня по красоте своей и атмосфере второй после Флоры любимый город. Девочки, простите за офтоп …лирическое отступление

Ооо, Стайлюш, ты намного больше меня где побывала. Я кроме Индии в Азиатской части нигде не была.

[Nelufar]

Нелюша и Стелюша , вы большие молодцы , столько всего повидали ........, и я уверена , что все любят путешествовать, в наше нелёгкое время , главное побольше денег и времени , а желания - у нас не отнять !!!!!!!!!!!)))))))))))))))

Викуль

[Stylish girl]

Стелюш......, не будь злючкой ,не озвучивай мою мыслЮ............)))))))))))))))))

Викуль, сегодня побуду плохой…вы мне свои мысли плохие, а я буду их вслух читать…

[Nelufar]

Нелю, какая же замечательная работа у твоего мужа , я тож такую хочу ....хорошо когда много родственников и разных странах, хоть по гостям ездить можно))))) и все равно ты молодец!

Шадуль, дык это для него замечательная, а я ж его его дома как квартиранта только вижу. Спасибо, солнышко.

[Stylish girl]

Так главное - приятное и увлекательное !!!!!!!!))))))))))))))

и главно ничё делать не надо при этом…

[Nelufar]

Всем Привет!!! НЕЛЮША, ВИКУСЯ С ВОЗВРАЩЕНИЕМ!!! Как же я по вам соскучилась!

привет, Аселичка! тоже соскучилась по тебе!

Девочки, за перевод не за что!

[vika k]

Так главное - приятное и увлекательное !!!!!!!!))))))))))))))

и главно ничё делать не надо при этом…

аХа......, главное глазёны расширяй ......... и ушами хлопай ...........))))))))))))))

[vika k]

..
Викуль, сегодня побуду плохой…вы мне свои мысли плохие, а я буду их вслух читать…

так ты сеВоня ,Стелиш-плохиш

[Stylish girl]

так ты сеВоня ,Стелиш-плохиш

аха…валяйте свои самые потаенные мысли… тока я без рясы…

Сообщение отредактировал Stylish girl: 23.07.2012, 20:12:20

[vika k]

так ты сеВоня ,Стелиш-плохиш

аха…валяйте свои самые потаенные мысли…

так я ужО........, передала..........)))))))))), на любимую темоньку КБ ))))))))))))))))

[vika k]

... тока я без рясы…

так хош одета........,аль как........ ???

[Шадуля]

девочки, во ск-ко уже выложат 95 серию, кто в курсе? жду не дождусь....

[vika k]

Стелюша, нас щас выгонят с этой темки .........и заблокируют нам все ходы и выходы )))))))))