Сообщений в теме: 338

[Dina_1986]

Всегда интересовал вопрос - почему на 31-м такое отвратительное качество вещания кинофильмов?
Такое устойчивое впечатления, что кино транслируется исключительно в качестве CamRIP - все черное и с отвратительным глухим звуком. Я далек от предположений, что это все выборочно портит АлмаТВ, т.к. трансляция остальных каналов таких особенностей не имеет.

Сегодня в первый раз смотрела 31 канал ради турецкого сериала. Думала с телевизором или кабельным что то не то. А оказывается это у них проблемы

[Этосновая]

Куда 31 канал дел сериалы? "Маргошу"-на полуслове, "Кремлевских курсантов", "Ранеток", "Дороги Индии" также на полуслове оборвал. Зачем, для чего? И хоть бы извинились. Жуткий канальчик.

[Kyz-Zhibek]

Куда 31 канал дел сериалы? "Маргошу"-на полуслове, "Кремлевских курсантов", "Ранеток", "Дороги Индии" также на полуслове оборвал. Зачем, для чего? И хоть бы извинились. Жуткий канальчик.

Была рада, когда начали показ КК - продолжение Кадетства, но не смотрела, ждала 40ых серий, когда появляются Максим и Полина... Не дойдя до этих серий показ прервали.

[Amik.Amik]

Церемония «Оскар» в прямом эфире на «31 канале»

Главную ежегодную церемонию Американской киноакадемии США «Оскар» все зрители Казахстана смогут увидеть в прямом эфире на 31 канале, а вместе с ними ещё миллиарды людей в 200 странах мира. Все подробности лучшего проекта мира 28 февраля с 5:00 до 10:40 утра. Прямое включение с «красной ковровой дорожки» - море сюрпризов от звёзд, красивое шоу, интервью с самыми популярными актёрами, слёзы радости и предвкушения, волнение, роскошные наряды в прямом эфире и только на 31 канале.

Главную ежегодную церемонию Американской киноакадемии США «Оскар» все зрители Казахстана смогут увидеть в прямом эфире на 31 канале, а вместе с ними ещё миллиарды людей в 200 странах мира. Все подробности лучшего проекта мира 28 февраля с 5:00 до 10:40 утра. Прямое включение с «красной ковровой дорожки» - море сюрпризов от звёзд, красивое шоу, интервью с самыми популярными актёрами, слёзы радости и предвкушения, волнение, роскошные наряды в прямом эфире и только на 31 канале.

[erkur]

Единственный канал в Кз, который показывает Оскара, уважуха!

[Berlin]

мне кажется благодаря бесконечной рекламе показ от реального времени растягивается в отличие от реального времени, потому как по новостям других каналов объявления о победителях можно узнать раньше 'прямого эфира'

[erkur]

мне кажется благодаря бесконечной рекламе показ от реального времени растягивается в отличие от реального времени, потому как по новостям других каналов объявления о победителях можно узнать раньше 'прямого эфира'

Занятно В таком случае прямая трансляция действительно превращается в "прямую трансляцию".

[Осетр пера]

на "31", кстати, трансляция много "прямее" была, чем на "Первом". по крайней мере, поначалу. уже 2 статуэтки вручили, а на "Первом" еще даже трансляция не началась. но все равно переключился на "Первый", потому что смотреть это, как и ожидалось, невозможно. все приколы потеряны. перевод из разряда "что понял, то сказал". переводить именно церемонию все-таки нужно приглашать хороших синхронистов со знанием дела, а не клоуна.

Сообщение отредактировал Осетр пера: 28.02.2011, 09:57:59

[Amik.Amik]

Согласен с переводом... А вот "первый" с опозданием был, не плохая идея со студей. Посадить бы туда хороших синхронистов. расписание рекламных блоков пришло от американцев

Сообщение отредактировал Amik.Amik: 28.02.2011, 10:36:57

[erkur]

.... переводить именно церемонию все-таки нужно приглашать хороших синхронистов со знанием дела, а не клоуна.

Согласен с переводом... А вот "первый" с опозданием был, не плохая идея со студей. Посадить бы туда хороших синхронистов. расписание рекламных блоков пришло от американцев

А как на Первом было, кто переводил-то? (в смысле, по професии)

Сообщение отредактировал erkur: 28.02.2011, 13:57:13

[rebelde]

смотрел трансляцию в оригинале на канале ABC. те, кто жалуется на рекламу - ну а что вы хотели? одна из самых рейтинговых церемоний на ТВ, соотвественно, все хотят прорекламироться..... а трансляцию по 31му изначально не хотел смотреть, памятуя об ужасной траснляции Оскара в свое время на КТК (ужасная в смысле комментирования)

[Nemo.]

смотрел трансляцию в оригинале на канале ABC.

а вы из Казахстана АВС смотрите? если да, то подскажите как?

[Berlin]

смотрел трансляцию в оригинале на канале ABC. те, кто жалуется на рекламу - ну а что вы хотели? одна из самых рейтинговых церемоний на ТВ, соотвественно, все хотят прорекламироться..... а трансляцию по 31му изначально не хотел смотреть, памятуя об ужасной траснляции Оскара в свое время на КТК (ужасная в смысле комментирования)

на рекламу не жалуемся... отмечаем просто какая у нас получается 'прямая трансляция'

[Silver Silver]

Если хочу посмотреть хороший фильм вечером, то у меня основной вариант это 31-й, а затем уже НТК, у них в одно время показывают фильма вечером
Степфордские жены недавно были, Зорро и конечно Маска

[MancunianGirl]

А 31-ый люблю за то, что они время от времени показывают "Сумеречную сагу". Было бы еще лучше, если и третью часть показали.
А так, да, подбор фильмов неплохой. Редко смотрю по вечерам кино, но если получается, то почти всегда останавливаюсь на 31-м

[Amik.Amik]

смотрел повтор Оскара на 31. Перевод превосходный конечно на 5+, столько голосов задействовали... Не тот перевод что был во время LIVE. Первый канал отдыхает своим переводом. Интересно кто занимался переводом?

[Nemo.]

смотрел трансляцию в оригинале на канале ABC. те, кто жалуется на рекламу - ну а что вы хотели? одна из самых рейтинговых церемоний на ТВ, соотвественно, все хотят прорекламироться..... а трансляцию по 31му изначально не хотел смотреть, памятуя об ужасной траснляции Оскара в свое время на КТК (ужасная в смысле комментирования)

на рекламу не жалуемся... отмечаем просто какая у нас получается 'прямая трансляция'

не заливайте
трансляция была прямее некуда, с точностью до секунды.
Реклама шла в то же время, что и на канале АВС.

[Осетр пера]

А как на Первом было, кто переводил-то? (в смысле, по професии)

на Первом переводили два синхрониста. по очереди. сначала один полчаса, потом другой. у них так всегда

смотрел повтор Оскара на 31. Перевод превосходный конечно на 5+, столько голосов задействовали... Не тот перевод что был во время LIVE. Первый канал отдыхает своим переводом.

вас учили, что сравнивать абсолютно разные вещи, мягко говоря, некорректно?
как вы можете сравнивать перевод, на который было 4 дня (если он действительно отличался от перевода в понедельничном эфире), и перевод синхронный?

не заливайте
трансляция была прямее некуда, с точностью до секунды.

неправда. ПРЯМЫХ трансляций "Оскара" вообще не бывает - они всегда идут с определенной задержкой: на случай непредвиденных обстоятельств, для удобства рекламных вставок и пр.
но, повторюсь, факт, что на 31-м трансляция была много "прямее", чем на Первом. вот только смотреть ее, опять-таки повторюсь, было невозможно

[Nemo.]

не заливайте
трансляция была прямее некуда, с точностью до секунды.

неправда. ПРЯМЫХ трансляций "Оскара" вообще не бывает - они всегда идут с определенной задержкой: на случай непредвиденных обстоятельств, для удобства рекламных вставок и пр.
но, повторюсь, факт, что на 31-м трансляция была много "прямее", чем на Первом. вот только смотреть ее, опять-таки повторюсь, было невозможно

трансляция полностью соответствовала хронометражу.
и даже если были задержки на случай непредвиденных обстоятельств, то уж точно в интернете раньше о награждаемых, чем на канале АВС ( или на 31 канале)

[Karrrkusha]

а Мутурганов пару раз назвал Милу Кунис и Марка Уолберга номинантами на лучшего (ую) актера/актрису второго плана...

Сообщение отредактировал Karrrkusha: 05.04.2011, 11:43:44