Вопрос по ходу.
Могу ли я по ген. доверенности сам (без присутствия бывших хозяев) переоформить машину на себя в ГАИ?
Можешь конечно. Она за этим и выписывается - коричневая доверенность. А вот ездить по ней ты не можешь. Нужна синяя.
И по первоначальной теме тоже вставлю свои 5 копеек: имхо, передавать руль можно. А "без права передоверия" означает лишь то, что вы не можете больше никому выписать доверенность. То есть в вашем присутствии на машине может ездить любой, а без вас - никто, кроме хозяина. И продать по доверенности вы больше не можете. По-моему, все логично.
А то, что там Жапанкару нотариус сказал, так они еще и не такое, бывает, нагородят. У нас большинство нотариусов тока бумажки штамповать умеет. Недавно одна такая тетя-нотариус с пеной у рта доказывала, что меня чуть ли не в тюрьму посадят, если я доверенность не зарегистрирую в ГАИ. А как нам известно, по закону делать это хоть и желательно, но совершенно необязательно. Административная ответственность за это не предусмотрена, уголовная - тем более. Так и тут. Если вопрос спорный - лучше сказать, что нельзя. На всякий случай