ну вы-то уже 7ю комментируете..а какие спойлеры? я думаю 6-ю серию уже посмотрели все. или я не прав? еще с прошлой недели на торрентах лежит.
Hail the King,
а спойлеры для чего?Скрытый текст
![Фотография](https://vse.kz/uploads/profile/photo-thumb-38553.gif?_r=0)
Во все тяжкие...филосовский фильм про дурь
#63
Отправлено 27.08.2012, 23:12:46
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Ой как интересно.. почитала ваши посты и прямо захотела посмотреть! как вы там говорите смотрите? без идиотского перевода? Я тоже так хочу.с нетерпением ожидаю когда в iTunes выложат 7 серию. показ ее в штатах уже прошел не более часа назад на восточном побережье.
после обеда уже буду смотреть
да, я честно купил весь сезон в iTunes и смотрю в HD качестве и без идиотского перевода
#64
Отправлено 28.08.2012, 00:11:19
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
кому-то идиотский, а кому-то нравитсяОй как интересно.. почитала ваши посты и прямо захотела посмотреть! как вы там говорите смотрите? без идиотского перевода? Я тоже так хочу.
с нетерпением ожидаю когда в iTunes выложат 7 серию. показ ее в штатах уже прошел не более часа назад на восточном побережье.
после обеда уже буду смотреть
да, я честно купил весь сезон в iTunes и смотрю в HD качестве и без идиотского перевода
![;)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/wink.png)
в оригинале звучит сухо (английский все-таки), а вот на русском - обхохочешься, лостфилмовцы умеют переводить, ну и ясень пень - русский язык - воистину могуч
![;)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/wink.png)
#65
Отправлено 28.08.2012, 10:24:15
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
особенно раздражает то как озвучивают Джесси. все эти "слышь", "йо", "зашибенная фасоль", "вы четко туда миндаль поднарезали", "ништяк", "хавчик зачет" и прочий шлак. нормально парень разговаривает на самом деле. Джесси уже не тот придурок, что в первых сезонах. Переводчики должны были уже учесть этот факт и переводить ближе к оригиналу, чтобы показать, что Джесси повзрослел. но видать образ Джесси-оболтуса засел уже в головах переводчиков и они его по накатанной продолжают дублировать как придурка.кому-то идиотский, а кому-то нравится
в оригинале звучит сухо (английский все-таки), а вот на русском - обхохочешься, лостфилмовцы умеют переводить, ну и ясень пень - русский язык - воистину могуч
а прелести перевода судите сами хотя бы по этому моменту. сразу говорю это спойлер из 6-й серии. открывать на свой страх и риск.
Сообщение отредактировал Hail the King: 28.08.2012, 10:26:23
#68
Отправлено 31.08.2012, 15:41:08
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
а мне кажется, он жив останетсяМля, Walter *банулся совсем? Нах Майка завалил??? Вообще безпринципный тип. Уже даже как-то раздражение вызывает. Каким бы ни был Джесси - Человек!!!
А вообще сериал - класс!!! Очень рекомендую.
еще в начале сезона показывали же кадры из будущего, там был Майк, покоцанный, но живой.
#69
Отправлено 31.08.2012, 17:57:10
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
#70
Отправлено 31.08.2012, 18:09:26
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
ну и стиль изложения - спотыкаешься на каждом слове и в конце концов, ничего не поняла))интересное мнение http://www.gq.ru/blo...aya_khandra.php
#71
Отправлено 31.08.2012, 18:22:04
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
странно, вроде по-русски изложено. или вам нужен перевод от лост филм и на хороший грамотный русский?ну и стиль изложения - спотыкаешься на каждом слове и в конце концов, ничего не поняла))
интересное мнение http://www.gq.ru/blo...aya_khandra.php
![:)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.png)
вот еще до кучи мнение главреда GQ прочтите.
#72
Отправлено 31.08.2012, 18:28:36
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
в первой серии 5-го сезона показывали что Майк останется жив? я не помню этого флэш форварда. показывали Майка восстанавливающегося после перестрелки с кортелем в Мексике.а мне кажется, он жив останется
еще в начале сезона показывали же кадры из будущего, там был Майк, покоцанный, но живой.
а флэш форвард был только про Уолта покупавшего оружие и тачку в свой 52-й день рождения. А Майка логичнее завалить, чем сдать копам. Достойнее что ли
![:)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.png)
Сообщение отредактировал whatever_whatever: 31.08.2012, 18:30:09
#73
Отправлено 31.08.2012, 18:44:21
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
ну обычно при чтении разных статей и мнений проблем не возникает, а тут сложно читается. плюс проблемы с пунктуацией))странно, вроде по-русски изложено. или вам нужен перевод от лост филм и на хороший грамотный русский?
ну и стиль изложения - спотыкаешься на каждом слове и в конце концов, ничего не поняла))
интересное мнение http://www.gq.ru/blo...aya_khandra.php
вот еще до кучи мнение главреда GQ прочтите.
#74
Отправлено 31.08.2012, 18:44:54
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
а мне помнится, что про Майка был флэш форвард)) вечером проверюв первой серии 5-го сезона показывали что Майк останется жив? я не помню этого флэш форварда. показывали Майка восстанавливающегося после перестрелки с кортелем в Мексике.
а мне кажется, он жив останется
еще в начале сезона показывали же кадры из будущего, там был Майк, покоцанный, но живой.
а флэш форвард был только про Уолта покупавшего оружие и тачку в свой 52-й день рождения. А Майка логичнее завалить, чем сдать копам. Достойнее что ли
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0