Ну не "необходимо", но кайфу больше должно быть по идее (динамичные сцены мне в этом фильме понравились). Правда перевод и озвучка должны быть хорошими для этого, тут даже от мелких искажений зрители запутаться могут. Плюс, там были сцены, где мне просто интонация нравиласьЯ думала, что премьера уже прошла, вообще мировая премьера была аж 04.09.2009
В наших кинотеатрах фильм стартует с 28 января. Такие фильмы, кажется, лучше смотреть в кинотеатрах![]()
Но даже, если его и будут в кинотеатрах показывать, не пойду, не смотря на то , что фильм понравился, во-первых, потому что посмотрела его уже в HD на большом экране своего телевизора, а во-вторых, если честно, я бы не сказала, что это именно тот фильм "который необходимо посмотреть в кино"
Нужно постараться, чтоб в переводе похожего эффекта добиться.полковник успокаивает ГГ: Let's get back to these... these other guys.
ГГ отвечает (отлично выбрана интонация): Guys? Those weren't guys.