Сообщений в теме: 2663

[BUSTAR]

p.s. очень забавны диалоги между русскоязычным и казахоязычным комментаторами

маленький соцопрос: кому это нравится, а кому нет?

однозначно "ЗА" такие диалоги, т.к. кроме просмотра футбола, можно еще и язык родной подтянуть.

[ДруиД]

однозначно "ЗА" такие диалоги, т.к. кроме просмотра футбола, можно еще и язык родной подтянуть.

или подучить )

[Осетр пера]

ну отлично.
потому что я встречал и открытое неприятие. важно было убедиться, что мы все-таки поступаем правильно

[Билл Клинтон]

Мне тоже более по душе такой формат.
А то раньше было по 2 раза одно и то же.

[Lidumm]

маленький соцопрос: кому это нравится, а кому нет?

мне тоже понравилось, диалоги наконец придали смысл присутствия двух комментаторов, и информативности больше, и конструктивности, и вовлеченности в происходящее на поле

[мальдини]

однозначно "ЗА" такие диалоги, т.к. кроме просмотра футбола, можно еще и язык родной подтянуть.

или подучить )

Вот именно! И мне очень нравится такое новшество!

[ganjobazzz]

Осётр, әріне...осыны... тікелей эфирге орнатқызу керек!
Мүмкін... футбол арқасынан... біздің оқмаған насекомдар қазақ тіліні тсүнуге... яғни білуге бастайды!

[Junk]

Я считаю, что Павел Цибулин - очень плохой комментатор. Я бы даже сказал, отвратительный. При этом, сегодня в матче сам себя окрестил экспертом. И комментит таким тоном, будто он САФ, по крайней мере. Хотя всего лишь сообщает по большей части о том, что Волга впадает в Каспийское море. К тому же, постоянно путает ударения в словах. По мне, комментатор Павел Цибулин - это издевательство над зрителем.

Сообщение отредактировал Junk: 12.06.2012, 03:14:54

[beka23]

из русскоязычных комментаторов что комментируют Евро на Первом канале евразия и Казахстан
нравятся Мостовой и Акманов

[medved]

Шынында, шынында, шынында...
Больше слов что ли не знает

Сообщение отредактировал medved: 12.06.2012, 09:11:00

[Минус один]

фишка с диалогом удалась. Еще бы поменьше рассуждений не связанных с самим матчем в опасные моменты и вообще будет очень хорошо
в тоже нельзя не отметить качественный рост как казахского и так и русского комментаторов.

[Альтернатив]

а мне как-то ухо режет разноязычный диалог, хз, может привыкну.

а вот в матче-открытии Цибулин с Мостовым хорошо общались, только срались частенько ))

[Минус один]

родная речь не может резать слух

[Альтернатив]

неа, когда на разных языках - вот это режет, меня в 6 лет в школе учили: спрашивают по-казахски - отвечай по-казахски, и никак иначе.

[Минус один]

в условиях двуязычности - вполне нормальный ход

[Алматинец]

А по мне, так ребята поддянулись (по карйне мере с прошлых ЧМ и ЧЕ) молодцы, так держать. Даже если и были какие-то минусы, то на общем фоне это мелочи.
p.s. очень забавны диалоги между русскоязычным и казахоязычным комментаторами, особенно в тех моментах, когда просят друг друга дополнить в том или ином моменте.
молодцы еще раз!

по сравнению с предыдущими ЧМ, ЧЕ прогресс очевиден, так что удачи парням, развиваться дальше , а нам отличного комментирования с их стороны.

нравится коммент Мостового. Если он вдруг читает этот форум, так держать
Акманов тоже молодец !

Сообщение отредактировал Алматинец: 12.06.2012, 12:07:33

[Heilig]

тоже считаю, что с диалогами хорошая фишка.
причём когда русскоязычный комментатор понимает о чём говорит казахскоязычный и наоборот.
а слышать сначала русский комментарий, а потом перевод того же на казахский - было ужасно. =_=
это частенько раздражало.

небольшое замечание.
было бы замечательно, если бы казахскоязычных комментаторов брали с приятным голосом.
а не с таким, типа ағашка с улицы))
красивый голос всё же приятнее слушать)
да и по правилам тедевидения это правильнее.

Сообщение отредактировал Heilig007: 12.06.2012, 14:11:05

[Осетр пера]

нравится коммент Мостового. Если он вдруг читает этот форум, так держать

ты травишь, да?

[Ado]

небольшое замечание.
было бы замечательно, если бы казахскоязычных комментаторов брали с приятным голосом.
а не с таким, типа ағашка с улицы))
красивый голос всё же приятнее слушать)
да и по правилам тедевидения это правильнее.

Проблема, наверное, в том, что гламурные ведущие с приятным голосом не разбираются в футболе, тогда как нынешние комментаторы в этом отношении профи.

[Тиммон]

Если он вдруг читает этот форум, так держать

неужели заходит сюда