![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/kiss.gif)
![:-)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/laugh.gif)
Сообщение отредактировал Читта: 25.03.2010, 16:36:19
Озвучка у них просто "офигенная"
ну и перевод у них (в Лоббисте). Говорят: не шу бул? А в титрах: что тут-базар? ))))
Сообщение отредактировал Harmony: 25.03.2010, 17:11:11
рассмешила, Harmony!Озвучка у них просто "офигенная"
. Бывает так, что например, Мария должна говорить что-то, рот двигается, а озвучки нет, а в тирах все написано, или субтитры совем не совпадают с озвучкой, как то сказали Киргизстан, а написали Пакистан. Лучше уж на корейском смотреть, и то больше поймешь. Им вообще запретить надо показывать корейские сериалы, особенно с СИГом. А то даже он не спасает положение, ведь эти идиоты отключают полностью шум, и потом добавляют свою озвучку, дублеры даже умудряются смеятся, плакать и вздыхать вместо актеров. После этого пропадает вся привлекательность сериала. Поэтому даже я забываю включать этот канал, а если и включаю то он не работает.
и снова привет!снова я,добрый вечер, спасибо за поддержку,за все ответы,
У Айжаны когда день рождение,будем поздравлять, у кого то 3 апреля,уточните и кто-то лев ,как и я потеряла страницу,где написано. Сделала зачетную работу к экзамену.
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.