Подскажите, обучают ли в Чехии по специальности архитектура и строительство?
Obuchaut, i ochen' horosho. Znaju v Prage CVUT, byl tam neskolko raz, ochen krytoj univer, imeet mnogo korpusov i bolshie potoki studentov)
Est' eshe skola dizajna Tomasa Batji v Zline pomoemu, Est v Brne univer tozhe ochen horoshij, zabyl kak nazyvaetsa. Postupit pravdo slozhnovato v nih, esli na bakalavra - to est shans, esli na magistra - to shansev malo(
Добрый день,
вопрос к знающим: как правильно проводить процедуру апостилирования официальных документов?
Правильно ли понимаю, что:
1. В случае справки о несудимости - делаем справку, потом оригинал справки апостилируем, потом справку переводим на чешский язык у специального переводчика (чтобы с печатью там итд)
2. В случае свидетельства о рождении, аттестата - заверям копию документа у местного нотариуса, на завернную копию делаем апостиль, потом эту копию с апостилем переводим у переводчика.
Возможен ли в случае 2 такой вариант - заверям копию документа у местного нотариуса, на завернную копию делаем апостиль, в Чехии нотариально заверяем копию с апостилем (оригинал с собой) и потом переводим у переводчика на чешский (там же в Чехии).
Или как-то проще можно?
Есть ли в Алматы официальные переводчики.
Заранее спасибо!
У меня вообще дурдом получился. Мне апостиль в ЦОНе дали, а он вообще неправильный. Причем все это выяснилось, когда я в Праге пришла к судебному переводчику.. Я вся в панике.. В общем пошла в посольство и там наш милый консул сделал мне апостиль и отпустил с миром.
По идеи, апостиль берется на родине, в прокуратуре, а потом в Чехии судебный переводчик оформляет тебе перевод и этот перевод ты подаешь на нострификацию, либо куда нужно
И мне кажется, лучше переводить в Чехии. Хотя сокурсницам такой переводчик попался, они пришли, а он в google -переводчике сидит....-_-
Сообщение отредактировал Kosolapka: 18.01.2014, 03:24:30
Добрый день,
вопрос к знающим: как правильно проводить процедуру апостилирования официальных документов?
Правильно ли понимаю, что:
1. В случае справки о несудимости - делаем справку, потом оригинал справки апостилируем, потом справку переводим на чешский язык у специального переводчика (чтобы с печатью там итд)
2. В случае свидетельства о рождении, аттестата - заверям копию документа у местного нотариуса, на завернную копию делаем апостиль, потом эту копию с апостилем переводим у переводчика.
Возможен ли в случае 2 такой вариант - заверям копию документа у местного нотариуса, на завернную копию делаем апостиль, в Чехии нотариально заверяем копию с апостилем (оригинал с собой) и потом переводим у переводчика на чешский (там же в Чехии).
Или как-то проще можно?
Есть ли в Алматы официальные переводчики.
Заранее спасибо!
У меня вообще дурдом получился. Мне апостиль в ЦОНе дали, а он вообще неправильный. Причем все это выяснилось, когда я в Праге пришла к судебному переводчику.. Я вся в панике.. В общем пошла в посольство и там наш милый консул сделал мне апостиль и отпустил с миром.
По идеи, апостиль берется на родине, в прокуратуре, а потом в Чехии судебный переводчик оформляет тебе перевод и этот перевод ты подаешь на нострификацию, либо куда нужно
И мне кажется, лучше переводить в Чехии. Хотя сокурсницам такой переводчик попался, они пришли, а он в google -переводчике сидит....-_-
da, u menja byla analogichnaja situacija s CONom, tolko ja vovremja spohvatilsa, i vse peredelal eshe v Astane poka byl) Prichem v CONe skazali chto etot apostil pojdet na dokumenty za granicu. Vse taki na skolko u nas ludi ne kompetentnye sidat vo vseh gos organah, nikto nichego na znaet, tolko otparvlajut dalshe kuda nibud, chto by ne dumat, pust drugie dumaet, NO problema to v tom chto i te drugie tozhe ne hotjat rabotat'. tak i begaem po zamknutomu krugu)
Причем все это выяснилось, когда я в Праге пришла к судебному переводчику.. Я вся в панике..
da, u menja byla analogichnaja situacija s CONom,
Зато Вы все делали самостоятельно, никому не платили, без кровопийц-посредников в Астане.
Правда нервничали когда узнали, что неправильно.Зато сами и бесплатно повторно бегали, переделывали документы.
Землю-крестьянам, фабрики-рабочим, деньги-банковским служащим
MODERATORIAL (Автоматическое сообщение от Farmer)
Землю-крестьянам, фабрики-рабочим, деньги-банковским служащим
MODERATORIAL (Автоматическое сообщение от Farmer)
Землю-крестьянам, фабрики-рабочим, деньги-банковским служащим
MODERATORIAL (Автоматическое сообщение от Farmer)
Землю-крестьянам, фабрики-рабочим, деньги-банковским служащим
MODERATORIAL (Автоматическое сообщение от Farmer)
А как в Чехии с работой? Язык обязателен? Вот я хочу там работать ветеринар.врачом? Там вообще актуально это?
А как в Чехии с работой? Язык обязателен? Вот я хочу там работать ветеринар.врачом? Там вообще актуально это?
актуально, НО язык знать обязательно
А его в Алматы можно выучить? И насколько он сложный? Заранее спасибо за ответ 
торжественно клянусь, что замышляю только шалость..
А его в Алматы можно выучить? И насколько он сложный? Заранее спасибо за ответ
а вы форумы почитайте. в вк есть группы по чешскму языку. знакомые нашли курсы в алматы. здесь же давали контакт репетитора чеха по индивидуальным занятиям.
на ютьюбе много видеоблогов. вообщем гуглите и найдете.
Землю-крестьянам, фабрики-рабочим, деньги-банковским служащим
MODERATORIAL (Автоматическое сообщение от Farmer)
А его в Алматы можно выучить? И насколько он сложный? Заранее спасибо за ответа вы форумы почитайте. в вк есть группы по чешскму языку. знакомые нашли курсы в алматы. здесь же давали контакт репетитора чеха по индивидуальным занятиям.
на ютьюбе много видеоблогов. вообщем гуглите и найдете.
спасибо большое. Уже начала поиск
А как в Чехии с работой? Язык обязателен? Вот я хочу там работать ветеринар.врачом? Там вообще актуально это?
актуально, НО язык знать обязательно
А его в Алматы можно выучить? И насколько он сложный? Заранее спасибо за ответ
На мой взгляд чешский очень сложный язык, я например английский быстрее понял чем чешский. Я 3 года назад начинал учить его в Астане, в языковой школе, на счет Алматы не знаю, но можно найти учителя по скайпу. Помню мы находили подобные услуги, и конечно желательно начинать изучать язык еше перед поездкой в Чехию, лишним уж точно не будет.
А как в Чехии с работой? Язык обязателен? Вот я хочу там работать ветеринар.врачом? Там вообще актуально это?
Добрый день.О, да. Ветеринары в чехии актуальны. Тут у каждого второго собака и кошка, может и то и другое) а может и сразу несколько)Очень любят домашних животных.Как на счет работы в этой области не знаю, но уверен что чешский нужен будет!
Спасибо большое за ответ. Как здорово Интересно, а у нас когда-нибудь будет такое.
Ребята, если детей отправляете в Чехию на учебу позаботьтесь сделайте справку о том, что Ваш ребенок здоров, а то страховая за 2 дня пребывания выкатит счет в 10 000 крон ( 100 000 тг), хотя у нас банальный случай глупости ребенка, выпил энергетики с антибами и вот аритмия на лицо(((
А как в Чехии с работой? Язык обязателен? Вот я хочу там работать ветеринар.врачом? Там вообще актуально это?
актуально, НО язык знать обязательно
А его в Алматы можно выучить? И насколько он сложный? Заранее спасибо за ответ
На мой взгляд чешский очень сложный язык, я например английский быстрее понял чем чешский. Я 3 года назад начинал учить его в Астане, в языковой школе, на счет Алматы не знаю, но можно найти учителя по скайпу. Помню мы находили подобные услуги, и конечно желательно начинать изучать язык еше перед поездкой в Чехию, лишним уж точно не будет.
А я думала он чем-то на русский похож. Эх..согласна, английский не сложный
Ребята, если детей отправляете в Чехию на учебу позаботьтесь сделайте справку о том, что Ваш ребенок здоров, а то страховая за 2 дня пребывания выкатит счет в 10 000 крон ( 100 000 тг), хотя у нас банальный случай глупости ребенка, выпил энергетики с антибами и вот аритмия на лицо(((
Интересная информация. Спасибо. У меня как раз у знакомой сестренка собирается по учебе туда. Надо предупредить.
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.
Войти
Регистрация
Наверх
