Так-с, Ривьера, уважаемая, специально для Вас пришлось идти в "словарь" за ссылками на написание частиц 'не' и 'ни' в сочатании с 'как бы' (хоть Вы об этом и не просили).
Частица НИ:
http://www.gramota.r...=%E...ED?&all=xЧастица НЕ:
http://www.gramota.r...p=x&a...A ?? ??НИ может иметь значение "даже если", НЕ - "чтобы не" и относится, скорее, к будущему времени.
Поэтому что бы Вы НИ говорили, как бы НИ придирались, с сожалением вынуждена констатировать, что ошибки в предложении "У Шанель не было статуса замужней мадам, как бы она НИ упоминалась в литературе" нет, а у меня была еще одна опечатка - бывает - не придирайтесь - к теме ветки это отношения не имеет.
Примеры правильного употребления частицы НЕ в сочатании с 'как бы' - чтобы не оффтопить, постараюсь приблизить примеры к обсуждаемой теме.
"При выборе партнера часто думают о том, как бы НЕ ошибиться".
"Когда мужчина тратит деньги на женщину, он может задуматься о том, как бы НЕ остаться с носом".
"Девушка, рассчитывающая на дорогой подарок или финансовую поддержку, наверное, переживает, как бы НЕ отпугнуть мужчину".
Теперь противоположный пример: "Как бы НИ отпугивала мужчин ее жадность, она никак не хотела отказаться от привычки просить у них деньги".
Теперь, Ривьера, Вы можете смело поставить мне "пять" за работу над опечатками.
Найдете еще ошибки или опечатки - обращайтесь. Сути дела это не меняет - Коко Шанель никогда не была замужем и формально не могла называться "мадам", что не помешало ей раскрыть свой талант и реализоваться, при этом получая поддержку от богатых любовников.
Кстати, Ривьера, рекомендовала бы обращаться к собеседнику на Вы с заглавной буквы - Вы же не ко всему интернет-сообществу обращаетесь, а к конкретной персоне. Это для того, чтобы не попасть впросак, отмечая орфографические ошибки и опечатки у других.
Всего хорошего.
MODERATORIAL [Miss Lucky and Crazy]
автору + по 2 2 7 Правил ЦТ
Сообщение отредактировал Miss Lucky and Crazy: 10.11.2009, 10:25:47