Как человек заметил следующую проблему в нашем обществе, на которую не обращают внимания, и получается большие проблемы с освоением казахского языка у одной стороны.
У нас в Алмате много казахов, которые знают русский и казахский язык. Но каждый пришел к этому состояние через два пути.
Первые большинство это выходцы из ауылов к которых язык при рождение и в семье был казахский далее их жизнь сталкивает с русским языком через книги, телевизор и потом при переезде в город они попадают в среду которая заставляет их выучить его. С этим все понятно.
Теперь о проблеме. Казахи которые родились в городе и их «родной» язык был русский и у них есть желание выучить казахский. Вот у них начинаются проблемы «приклепления» к среде общения. Не буду говорить про учебные материалы которые вообще не какие…
А о том что сами казахи как любят смеяться над такими когда они пытаются переломить свой языковой барьер…Начинают смеяться типа «о шала казах» и поддевать издевками при ошибки с окончаниями…их радует хоть есть одна из возможностей показать что они в этом вопросе выше…хотя их путь был намного проще и описан Выше…как вбить им в голову что надо поощрять и стараться поддерживать своих же собратьев вернуться в свою родную среду.
Да. абсолютно согласен.
Помню в детстве хихикание бабушки, когда я чего-то не понял... Хотя если копнуть глубже именно она и виновна в происшедшем. Ведь она носитель языка...А сейчас моя мама и тёща хоть и говорят прекрасно на родном, но на них никакой надежды нет, в плане обучения будущего сына родной речи,- потому что результат уже известен, стоит только на себя и жену взглянуть...
Сам учу, и вижу что гораздо проще выучить Анг. например(сейчас свободно например говорю,пишу, общаюсь, так как работаю зарубежом), потому как никакого комплекса нет. А тут комплексую,вдруг окончание неправильное поставил, ударение, неправильно произнёс и т.п....
В Казахстане примерно проживает 16 миллионов, из них примерно 8,4 миллионов казахов, из них только половина говорит и думает на родном языке, т.е. 50% примерно. Любой лингвист может вам сказать, что если на своём родном языке разговаривает и думает менее 30% коренного населения,- этот язык вымирающий...
Так всё очень серьёзно...
Сообщение отредактировал Da-Da: 24.01.2010, 14:52:10