Коллапс, соглашусь, надо что-то изменить, чтобы никто и не догадался, что платье с проводов. Отрезать, как предлагает АйЛан, или покрасить, как предлагаете Вы - решать уже самой хозяйке. Отрезать - смотря какая длина. Покрасить - порекомендуйте хорошего мастера, который Вашу подругу обрадовал. А то платье ведь одно, потом обратно если что цвет не вернешь.
Я за то, чтобы сначала попробовать с менее радикальными вариантами. Например, яркий аксессуар. Бирюзовый - как-то банально, но надежно. Темно-молочный будет интересно, может, не так ярко, но свежо. Темно-бордовый (или как Вы говорите, можно алый) поясок под грудь пришить из атласа или какого еще материала (в зависимости от того, из какой ткани платье) - можно начать с этого. Поясок можно всегда отпороть. Контрастные длинные серьги плюс клатч. Если АйЛан хочет носить платье как коктейльный вариант, тогда и правда с длиной придется расстаться.
АйЛан, как Вам вариант с пояском контрастным под грудь?