Сообщений в теме: 2605

[Speed skater]

Хихихи, представляю как фанаты ломанутся Элис письма на и-мэил писать. Буагага.

[mariola_mm]

Кто читал в оригинале, скажите, от чего умер Харри?

Во французском языке я могу понять различия между "криз кардиак" и "аттак", т.е. "сердечный приступ" и "атака(нападение)". Уже писала об этом, и в фильме то все сходится к тому что он был атакован Викторией, и тут уже можно сказать, что в следствии ее нападения, у него не выдержало сердце. Но в русском то переводе нет речи о Виктории, только о сердечном приступе.. читая у меня всегда этот момент как то не срастался... при чем тут он, нет связи.. развязка то есть.. но чего не хватает... Ну так, как? Как там в оригинале то все было? А то в русской версии опять озвучили про сердечный приступ и только.

Посмотрела фильм на русском Всё, теперь точно знаю, что он мне не нравится. Смотреть то буду, потому как сага нравится.... Но слишком много но.

Мне кажется, что те кто не в теме, не за ценят фильм..они попросту его не поймут, все так быстро, как в фильме "Человек с Бульвара Капуцинов" помните фразу - "а ты сделай монтаж". Так и тут возникает чувство просто жесткого монтажа.


И еще, прикольно, наши девушки не визжат при виде Эдварда и Джека. У меня тут в кинотеатре, даже "я тебя люблю" орали некоторые. А уж когда они оголились... уфф.. что творилось в зале...


Все таки как много дает озвучка.... интонацию, чувства.. Надеюсь на двд будут голоса те, что надо.

[Nooki]

про Харри это вроде же в затмение, я в новолуние такого не припомню.

[smarty888]

а можете ссылку дать, пожалуйста? тоже не терпится посмотреть

Пожалуйста! http://vkontakte.ru/...60389_136802273

спасиюо теперь есть резервный вариант

[Lili@]

...

Сообщение отредактировал Lili@: 23.11.2009, 10:49:19

[Эрианэ]

Кто читал в оригинале, скажите, от чего умер Харри?

Во французском языке я могу понять различия между "криз кардиак" и "аттак", т.е. "сердечный приступ" и "атака(нападение)". Уже писала об этом, и в фильме то все сходится к тому что он был атакован Викторией, и тут уже можно сказать, что в следствии ее нападения, у него не выдержало сердце. Но в русском то переводе нет речи о Виктории, только о сердечном приступе.. читая у меня всегда этот момент как то не срастался... при чем тут он, нет связи.. развязка то есть.. но чего не хватает... Ну так, как? Как там в оригинале то все было? А то в русской версии опять озвучили про сердечный приступ и только.

Посмотрела фильм на русском Всё, теперь точно знаю, что он мне не нравится. Смотреть то буду, потому как сага нравится.... Но слишком много но.

Мне кажется, что те кто не в теме, не за ценят фильм..они попросту его не поймут, все так быстро, как в фильме "Человек с Бульвара Капуцинов" помните фразу - "а ты сделай монтаж". Так и тут возникает чувство просто жесткого монтажа.


И еще, прикольно, наши девушки не визжат при виде Эдварда и Джека. У меня тут в кинотеатре, даже "я тебя люблю" орали некоторые. А уж когда они оголились... уфф.. что творилось в зале...


Все таки как много дает озвучка.... интонацию, чувства.. Надеюсь на двд будут голоса те, что надо.

Харри умер от сердечного приступа.

[Lili@]

..

Сообщение отредактировал Lili@: 23.11.2009, 10:52:34

[Lili@]

.

Сообщение отредактировал Lili@: 23.11.2009, 11:01:06

[Lili@]

.

Сообщение отредактировал Lili@: 23.11.2009, 10:43:51

[krestik]

Божееее!!! Помогите!!!! Муж все таки выполнил свое обещание и скачал фильм . Утром я не выдержала и включила, но после 10 минут просмотра все-таки смогла выключить. Я точно не доживу до премьере в кинотеатре

[TutaTama]

на индейцев денег мало потртили
Джекоб -да, Пол тоже сойдет, а вот Сэм, Квил и Эмбри дряблые, не хватило денег на их прокачку

[Detylya~Kisylya]

Харли от сердечного приступа умееер! если верить русскому переводу книжку! эт точно!

[RedIce]

Ааа)) Такое впечатление, что тут клуб анонимных наркоманов...Сумеркоманов)))
Качать с сети не буду, иначе все впечатление испортится. Лучше уж ждать....
На счет Эдварда, Джейкоба и особенно - Розали....сразу была не согласна с подбором актеров) ну какая из Розали королева красоты? Ну какой из Эдварда красавец с идеальными чертами лица?....неее))

ПС: думаю над экранизацией последней книги...интересно, как они там всякие интимные сцены сделают? Ведь пол книги Стефани пишет о том, как Бэлла хочет Эдварда)))))

[leewi]

Каждый день читаю топик... и еще больше хочу фильм посмотреть! Наверно не доживу до премьеры.

[_Angelika_]

а где найти 5ю часть ?
у меня она есть но только совсем маленька часть...((

[ewa]

Собачки понравились .

В кинотеатр можно не ходить, вполне смотрибельно и домашнее видео. Кажись мальчиков подкачали, такие хорошенькие стали. Изобелла красотка.

[kisonchik]

Что то у меня срывается закачка, киньте кто нибудь проверенную ссылку для закачки, плиззз!

[Nooki]

Ааа)) Такое впечатление, что тут клуб анонимных наркоманов...Сумеркоманов)))
Качать с сети не буду, иначе все впечатление испортится. Лучше уж ждать....
На счет Эдварда, Джейкоба и особенно - Розали....сразу была не согласна с подбором актеров) ну какая из Розали королева красоты? Ну какой из Эдварда красавец с идеальными чертами лица?....неее))

ПС: думаю над экранизацией последней книги...интересно, как они там всякие интимные сцены сделают? Ведь пол книги Стефани пишет о том, как Бэлла хочет Эдварда)))))

у режиссера другое видение, у менеджера по кастингу свое, вот из-за этого и приходиться довольствоваться тем что есть. Коммерция сгубляет всё, просто уверен, что режиссер и кастинг менеджер, да что уж здесь стесняться да и вся съёмочная бригада вряд ли фанатюят от книжек Стефани Майер.

Сообщение отредактировал Nooki: 23.11.2009, 11:36:36

[masin]

я посмотрела онлайн вчера. все мои девчата теперь меня ненавидят
я сама хочу из дому седня попробовать скачать с нашего торрента, попробуйте этот:
http://tfiles.kz/torrent/5779

[masin]

Кстати, насчет четвертой части много дебатов. Так как все предыдущие фильмы были PG-13, то есть ограничения только до 13 лет, то и четвертый должен входить в эти же рамки, и если они сделают по книге, тогда рэйтинг будет R rated, то есть детям до 18 лет без родителей ходить нельзя, а это большая потеря аудитории для Саммита. И скорей всего, поэтому они его сделают довольно целомудренным, что мне абсолютно не нравится.