Сообщений в теме: 42

[Sarbas]

..... на летних олимпийских играх выступал российский тяжелоатлет по имени Хаджимурат (татарин, наверное). Казахский комментатор все время произносил его имя Ќажымўрат. И таких примеров туча.
......

Вы знаете, к примеру Жамбыла тоже некоторые называют Джамбулом (и таких примеров не меньшая туча). По этому поводу даже есть поговорка: Иванга Д коссан - Диван болады. Для менее продвинутых перевод: Если к Ивану прибавить Д - получится ..... совсем не Иван
О чем топег-то? По теме: Аффтар жжот противоречиями, переобуваясь на ходу

Сама я представительница титульной нации. Свой язык я знаю и уважаю.

Меня удручает следующее. Во всех казахстанских СМИ все неказахские имена и названия так сказать «казахифицируются».

[Xtrim]

Әкесітерім... ну или как то так

мля, звучит как распространенное казахское ругательство

[Omar]

Меня назвали Әнвәр. Но я пошел в русскую школу и меня звали все Анвар. Казахи называли меня Ануар. Но еще я работал с турками которые меня звали Энвер. Я привык.