Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#3641
__Олька

__Олька
  • Свой человек
  • 729 сообщений

теркөйлек - майка :)

а, точно!

Shybur, вроде не за что )

Сообщение отредактировал __Олька: 13.06.2012, 15:27:46

  • 0

#3642
Базарком

Базарком
  • Завсегдатай
  • 285 сообщений

__Олька, _FS_, Ансара
спасибо большое за помощь и оперативность! ))



НЗЧ! Работа такая)
  • 0

#3643
Базарком

Базарком
  • Завсегдатай
  • 285 сообщений


теркөйлек - майка :)

а, точно!

Shybur, вроде не за что )



Олька привет!

Плиз хэлп

Менеджер отдела продаж на кз.....

Сату бөлімінің менеджері

или

Сатылым бөлімінің менеджері?

СПС заранее!
  • 0

#3644
Базарком

Базарком
  • Завсегдатай
  • 285 сообщений
Хэлп плиз

Менеджер отдела продаж на кз.....
  • 0

#3645
__Олька

__Олька
  • Свой человек
  • 729 сообщений

Олька привет!

Плиз хэлп

Менеджер отдела продаж на кз.....

Сату бөлімінің менеджері

или

Сатылым бөлімінің менеджері?

СПС заранее!

День добрый!
я бы выбрала первый вариант, но пусть лучше придут спецы и уточнят ;)
  • 0

#3646
Базарком

Базарком
  • Завсегдатай
  • 285 сообщений


Олька привет!

Плиз хэлп

Менеджер отдела продаж на кз.....

Сату бөлімінің менеджері

или

Сатылым бөлімінің менеджері?

СПС заранее!

День добрый!
я бы выбрала первый вариант, но пусть лучше придут спецы и уточнят ;)


Привет Олька!
Я и есть спец,но даже я сомневаюсь... :D
Ок, давай 1 вариант оставим....

Спс тебе!
  • 0

#3647
Наибуллин Марат

Наибуллин Марат
  • Свой человек
  • 756 сообщений
Как у казахов обращаться к родным дядям и тетям по отцовской линии, а так же к дядям и тетям по материнской?
Рахмет!
  • 0

#3648
Анжин-сан

Анжин-сан
  • Завсегдатай
  • 268 сообщений
Удивился одному, на Юге тате называют дядю, а на севере тате - это тетя, на Юге апке называют тетю, ага-дядю.
  • 0

#3649
Алматинский

Алматинский

    Сердобольный Флибустьер

  • В доску свой
  • 4 437 сообщений

Как у казахов обращаться к родным дядям и тетям по отцовской линии, а так же к дядям и тетям по материнской?
Рахмет!

на "вы"
  • 0

#3650
Moonless

Moonless
  • Свой человек
  • 576 сообщений
а я вот удивляюсь, почему иностраные имена не пишем казахскими буквами, как слышим, например:

Antony - Әнтәни
Perl - Пөрл

и т.п. :)
  • 1

#3651
Верещагин

Верещагин

    Мертвому, конечно, спокойней, да уж больно скучно.

  • В доску свой
  • 6 300 сообщений

Удивился одному, на Юге тате называют дядю, а на севере тате - это тетя, на Юге апке называют тетю, ага-дядю.

есть хорошая книга, хит сезона, бестселлер, "Ситуативный казахский" там все написано ,в каких случаях , что делать и говорить.
  • 0

#3652
свежий

свежий
  • Гость
  • 47 сообщений
Прошу помочь в грамотном переводе и правильном написании слов (делаю рекламу для бутика газовых котлов) Заранее благодарю. Текст следующий:
Официальный представитель компании "ТеплоРосс" . Газовые котлы. Газовые водонагреватели.
  • 0

#3653
rospanova

rospanova
  • Частый гость
  • 55 сообщений
"ТеплоРосс" компаниясының ресми өкілі. Газ қазандықтары. Газ сужылытқыштары.
  • 0

#3654
Gerra

Gerra
  • В доску свой
  • 2 649 сообщений
Хехе, ржу про Энтони и Перл :laugh: Я как-то тему даже создавала только об обратном - почему неказахские имена и фамилии казахифицируются. Но тему закрыли, видимо расценили как разжигание межнац розни :)
  • 0

#3655
uCrop

uCrop
  • Завсегдатай
  • 242 сообщений


Как у казахов обращаться к родным дядям и тетям по отцовской линии, а так же к дядям и тетям по материнской?
Рахмет!

на "вы"

С большой буквы или с маленькой?

Сообщение отредактировал uCrop: 12.09.2012, 19:23:59

  • 1

#3656
__Олька

__Олька
  • Свой человек
  • 729 сообщений

Хехе, ржу про Энтони и Перл :laugh: Я как-то тему даже создавала только об обратном - почему неказахские имена и фамилии казахифицируются. Но тему закрыли, видимо расценили как разжигание межнац розни :)

ну так же как в русском языке русифицируются иностранные названия/имена
вы же не говорите "мьюник"? таки Мюнхен
не называете Техас Тэксасом
и тыды )

Сообщение отредактировал __Олька: 12.09.2012, 19:34:40

  • 1

#3657
Наибуллин Марат

Наибуллин Марат
  • Свой человек
  • 756 сообщений
Казахи, алло! Кто ответит на мой вопрос без аулбайского юмора навроде юзера Алматинского?
  • 0

#3658
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 321 сообщений

Как у казахов обращаться к родным дядям и тетям по отцовской линии, а так же к дядям и тетям по материнской?
Рахмет!

не заморачивайтесь
ага, тате
по обоим линиям
  • 0

#3659
Gerra

Gerra
  • В доску свой
  • 2 649 сообщений

ну так же как в русском языке русифицируются иностранные названия/имена
вы же не говорите "мьюник"? таки Мюнхен
не называете Техас Тэксасом

Тоже верно. Лишь бы не приняли закон о казахификации слов, содержащих неказахские буквы (федерация - педерасия) :faceoff:

Марат, тетя - тате; дядя - ага, коке (на моб каз шрифта нет к сож).
  • 0

#3660
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 321 сообщений

Лишь бы не приняли закон о казахификации слов, содержащих неказахские буквы (федерация - педерасия) :faceoff:

букфа "Ф" давно в казахском алфавите

Сообщение отредактировал Flying...: 14.09.2012, 09:14:03

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 4

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0


    Google (4)
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2017 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.