Скачала Джейн Эйр ) почитаю классику английской литературы, очень нравится читать английских авторов, такие переживания глубокие и каждая мелочь обдумывается, носится и преподносится всегда под разным углом, кажется так живут все англичане
Раз нравится англ.классика прочитайте еще Грозовой перевал Эмилии Бронте - сестры Шарлотты. Все уважающие себя англичане и американцы - по крайней мере точно знаю про взрослые ныне поколения - читали его и им он нравится, до сих пор его проходят у них в школе - нравится ли современным забугорным тинейджерам или нет - не знаю.
Дочка читала на английском, я читала на русском - на русском конечно не то, но все же.
И еще, если нравится Джейн Эйр советую прочитать Ребекку Дафны Дюморье, если не читали - тоже английская классика, перекликается с Джейн Эйр - я ее обожаю. Настолько неожиданно все....Дочка ее тоже на английском читала - когда училась на инязе, так ребенку так интересно было, что потом и фильм на английском посмотрела и говорила без конца, мы с ней обсуждали, вроде ничего в принципе особенного, но равнодушным как видите никого не оставляет. Я читала первый раз примерно в ее возрасте, лет в 18.
Только не читайте содержание заранее - эффект утратится. Вообще терпеть не могу хоть в книгах хоть в кино когда заранее все рассказывают.
И еще, Гордость и предубеждение - аналогичный случай, очень советую, дитё тоже проходило в универе на англ, и я очень люблю - так ей так понравилось - помимо книги они и сериал потом смотрели на парах - не успели до конца года досмотреть, вечно что-нибудь, так она сама досматривала, хотя пока она училась в школе особой любви к классике у нее не замечалось, видимо у нас классику такую бедные дети проходят - помню с несчастным видом лежа в больнице она дочитывала Преступление и наказание, как сейчас смеется - и так все плохо было, что даже Достоевский уже хуже не мог сделать, поэтому и домучивала его. А Гарри Поттера, Хроники Нарнии, Золотой компас, Чудесный нож и т.п. выход новых книг это было святое, мы ждали с нетерпением! Даже с Америки она приперла всего Властелина колец и Гарри Поттера в книгах -потому что захотела иметь на английском, хотя на русском уже все было - книженции я скажу еще те, чемоданы были неподъемные! другие же дети бывшие там с ней даже этому поражались, зачем мол тебе это надо, их вообще интересовали только шмотки, техника, украшения, парфюм и т.п.
А тут - английские романы - и зацепили даже подростка, не отличающегося пока сентиментальностью. Если честно - меня это сильно поразило, сейчас поколение пепси и интернета прекрасно обходятся без художественной литературы, у них и так море информации и разных занятий. Или максимум - аудиокниги слушают - чтобы заснуть поскорей
Сообщение отредактировал I love NY: 15.02.2012, 00:12:14
Войти
Регистрация
Тема закрыта
Консуэло сто лет назад читала у Жорж Санд.
Наверх
