Сообщений в теме: 947

[DarkhaN]

да вроде и разговорный страдает у него. или это просто я привередливый такой ?
хотя маловероятно...

[Sacr]

I'm f@#ing fed up with english. My friend've asked me to translate some articles about computers. Thank g0d, people'd invented things like PROMPT and Socrat.

[CUBANO]

улыбнитесь господа
How would Russian chastushki sound in English?

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.


По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка х*ева...

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!


Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный и х*ишко небольшой.

Girls have called me to the party - I decided not to come,
It?s because my clothes are ugly and my dick is a tiny one.


Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.

I was sleeping with my honey absolutely naked,
I have taken my panties off Ёust to make a statement.


С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.

Starlet?s fallen from the heavens
Right into my boyfriend?s briefs,
I don?t mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

[Alter]

Кубинец - считается !!!


сам писал или брал где?
про топорик - еще с фиды афаик, а последнее - во временами кеннеди юзалось...еще в учебниках было

[Alter]

Дархан - а в чем траблат?

[CUBANO]

2 Альтер
не-а не сам я это - прислали на мыл
но в принципе мона сделать если посидеть часок-другой
у меня была одна такая весчь лет 10 эгоу - перевел аультик и сохранил рифму-смысл про винни-пуха и про пчел - сценку делали на 3-4 челов
навскадку типа
How it's cool to live in forest -Yes that's true
that is why i call my body "Winnie-Pooh"
and not important what's going there
i like to eat and everywhere - i look to eat
i look for honey - because don't know what is the money

потом было ближе к оригиналу и смыслу - но оригинал не сохранился

[Alter]

гы. под рэп писать получается классно
рифму как не верти, а всеравно прикольно под такой музон читать
even thou, i don't actually like that shit, всеравно прикольно

[Alter]

obviously, no one wants to talk
c'mon guys!!!

[Клубни4кА]

Кто-нибудь использует в разговоре какие-то выражения или словечки из "их" сленга?
Например - bla bla bla / oops / sucks / rulez

hi:) ну правденька у тебя ошиПаЧка небольшая: нада Blah blah blah but i use these words in my conversations with ppl:) do u know more?

[Клубни4кА]

so, hi there, what will we talk about next?

let's talk about "strawberry fields"



to bolik titres - SUBTITLES!
Dostyk-Kabanbay video-audio shop - sorry i'm not from aty so can be wrong
but it definitely across the xroad from Russia supermarket


one more idioma from oilfield\drilling "the kelly is down"="task is completed/done"

ok!!!!!!!!!!!

[Клубни4кА]

obviously, no one wants to talk
c'mon guys!!!

c'mon! let's talk! but...what about?ha-ha

[CUBANO]

obviously, no one wants to talk
c'mon guys!!!

c'mon! let's talk! but...what about?ha-ha

ok let's talk about YOU!
we know nothing about you so - you start
ladies first!

[Одинаковорабочий]

а ещё один парадокс: знакомый раз 7 ездил в Англию в течении 5-6 лет по месяцу, после этого поступил в Англии в универ, учиться там уже 2 года, а английский плохо знает до сих пор - это он тупой, или что ?

Наверное, английский - трудный язык.
Я вот в Алма-Ате все время живу (а не то, что 5 раз по месяцу), в университет поступил и уже выпустился, а казахский знаю плохо.

[y_net]

складывается осчушение, что некоторые люди пришли сюда шыкануть своим прононсом...
зы: ребята полиглотами не рождаются, ими становятся

[Клубни4кА]

obviously, no one wants to talk
c'mon guys!!!

c'mon! let's talk! but...what about?ha-ha

ok let's talk about YOU!
we know nothing about you so - you start
ladies first!

k, so.....i'm from astana...n u?

[sipirgish_]

Кто-нибудь использует в разговоре какие-то выражения или словечки из "их" сленга?
Например - bla bla bla / oops / sucks / rulez

у нас мыркымбайка гворит ауч... седня я балдела.. во сне неправильно перевернулась... и во сне тут же.... ауч...

[Клубни4кА]

Кто-нибудь использует в разговоре какие-то выражения или словечки из "их" сленга?
Например - bla bla bla / oops / sucks / rulez

у нас мыркымбайка гворит ауч... седня я балдела.. во сне неправильно перевернулась... и во сне тут же.... ауч...

это же типа "ай-ой" ?)

Сообщение отредактировал Клубни4кА: 26.10.2003, 17:25:04

[RaJ]

Hi there
First of all I have read everything carefully... and...

Я вообще не понял, что означает "плачь по мне, как река", или, что еще интереснее, "плачь по мне рекою"? Вы где такие выражения в русском языке встречали?

Гхм, а на каком основании можно сравнивать два разных языка??? Дело в том, что зачастую выучив слова и некоторые понятия о граматике мы начинаем говорить на русском языке английскими словами, что есть очень печально

но ведь связка neither.....nor................ - правильна
или все-таки either.........or.............?

neither... nor - при отрицании: Мне не понравились ни грибы ни картошка (это своего рода исключение, так как в английском не бывает двух отрицаний в одном предложении, как здесь верно подметили, НО! английский - это язык исключений , если звучит красиво - значит сказано правильно, я руководствуюсь этим правилом)

either... or - вы можете выбрать или пальто или дубленку

both ... and - и Маша и я любим ходить в Сити Центр
Вот

Сообщение отредактировал RaJ: 26.10.2003, 20:04:54

[CUBANO]

2 strawberry4ка
i work+live atyrau now - but originally from karaganda
as i said before - i'm oilfield engineer
your turn................

[CUBANO]

Hi there
First of all I have read everything carefully... and...

Я вообще не понял, что означает "плачь по мне, как река", или, что еще интереснее, "плачь по мне рекою"? Вы где такие выражения в русском языке встречали?

Гхм, а на каком основании можно сравнивать два разных языка??? Дело в том, что зачастую выучив слова и некоторые понятия о граматике мы начинаем говорить на русском языке английскими словами, что есть очень печально

но ведь связка neither.....nor................ - правильна
или все-таки either.........or.............?

neither... nor - при отрицании: Мне не понравились ни грибы ни картошка (это своего рода исключение, так как в английском не бывает двух отрицаний в одном предложении, как здесь верно подметили, НО! английский - это язык исключений , если звучит красиво - значит сказано правильно, я руководствуюсь этим правилом)

either... or - вы можете выбрать или пальто или дубленку

both ... and - и Маша и я любим ходить в Сити Центр
Вот

ну вот как я и говорил Ртурро, сам я опечатался а люди подумали что не знаю, да не захотел исправлять
"neither.............or.........и хотел написать и спросить разве это правильно?"
так шта пасиба ышо раз - пошел читать учёбник