Не надо пересчитывать Это вносит ещё большую сумятицу в умы тех, кто в школе плохо физику учил (кто учил хорошо - давно сам всё понял).поскольку тема эта называется "учусь фотографировать", поясняю - есть полная матрица (фул фрейм), а есть кропнутая, обрезанная т.е.
фокусное расстояние на объективах, надетых на кропнутые камеры (у кэнонов это - 1000Д, 450Д, 40Д) надо пересчитывать, умножая на 1.6. таким образом, 18мм на 1000д равняется 28,8мм на полноматричном 5Д.
Фокусное расстояние объектива неизменно, куда бы вы его не прикручивали, а вот угол зрения системы фотоприёмник+объектив меняется в зависимости от размера фотоприёмника, и у фотика с большим кадром угол зрения с тем же самым объективом будет больше, чем у фотика с маленьким кадром. Таким образом, чтобы получить один и тот же угол зрения, на фотик с маленьким кадром надо прикрутить объектив с меньшим фокусным расстоянием, чем на фотик с большим кадром.
Если проникнуть в суть вопроса, то отпадает нужда во всяких дополнительных сущностях, придуманных безмозглыми торгашами.