MODERATORIAL Райтерра
Firefly сериал отличный, но есть нюанс. Его сильнейшая часть - это забавные диалоги, а дерьмовый перевод рубит половину удовольствия. Сильно рекомендуется к просмотру в оригинале, ибо поиск действительно хорошего перевода результатов не дал (полнометражка, кстати, переведена неплохо на лицензии).
Просмотрел, меа максима кульпа ).
Именно в оригинале. Хотя мой друг дал мне в переводе и сравнительно неплохом. Но там примерно четверть кайфа теряется.
Надо посмотреть. Хотя фильмы и сериалы на военную тематику лично мне смотреть очень тяжело
"Гетеры" он не совсем про войну, там время действия - предвоенное время. Но всю грязь разведки и диверсий показали хорошо, так что это практически про войну.
А так, я вас понимаю, но хороших комедий и детективов в России снимают мало, поэтому смотрю военные фильмы-сериалы.
Ой, забыла написать, это я про Разведчиц сказала!
Смотреть на военную тематику тяжело, по скудным рассказам дедушки знаю как было там адово(( Смотрю,и страшно, будто я там нахожусь.
Еще очень понравился Грач сериал! Понимаю что сюжет схож с амерканскими кое какими, но то как они показали, ГГ и ГГ-ня, все вообще, настолько произвело впечатление! Ну и Нюхач еще понравился, хотя это уже из Украины.
Сообщение отредактировал TheOne&Only: 10.04.2014, 21:57:21
Смотреть на военную тематику тяжело, по скудным рассказам дедушки знаю как было там адово(( Смотрю,и страшно, будто я там нахожусь.
Мой дед вообще ничего не рассказывал. Уже в зрелом возрасте я узнал, что он работал в военной разведке - сначала Гоминьдан в Китае, потом пресловутые "лесные братья"- бандеровцы.
Другой дед тоже ничего не рассказывал, контуженный он был, там было немного прозаичней, но тоже страшно и мерзко - окопы, концлагеря (сначала их , потом наш фильтрационный). Это я тоже потом узнал - от отца и теток.
Еще очень понравился Грач сериал! Понимаю что сюжет схож с амерканскими кое какими, но то как они показали, ГГ и ГГ-ня, все вообще, настолько произвело впечатление! Ну и Нюхач еще понравился, хотя это уже из Украины.
Надо будет глянуть, спасибо за рекомендацию!
Смотреть на военную тематику тяжело, по скудным рассказам дедушки знаю как было там адово(( Смотрю,и страшно, будто я там нахожусь.Мой дед вообще ничего не рассказывал. Уже в зрелом возрасте я узнал, что он работал в военной разведке - сначала Гоминьдан в Китае, потом пресловутые "лесные братья"- бандеровцы.
Другой дед тоже ничего не рассказывал, контуженный он был, там было немного прозаичней, но тоже страшно и мерзко - окопы, концлагеря (сначала их , потом наш фильтрационный). Это я тоже потом узнал - от отца и теток.
Ничего себе!!! Вот и мой дед контуженный, ему было за 70 когда он нет нет рассказывал что то. Это теперь я понимаю, почему люди прошедшие войну не любят вспоминать об этом. Он был в составе 3-го Украинского фронта.
Еще очень понравился Грач сериал! Понимаю что сюжет схож с амерканскими кое какими, но то как они показали, ГГ и ГГ-ня, все вообще, настолько произвело впечатление! Ну и Нюхач еще понравился, хотя это уже из Украины.Надо будет глянуть, спасибо за рекомендацию!
Может вам понравится! Вообще люблю хорошие сериалы и фильмы России и Украины.
Ничего себе!!! Вот и мой дед контуженный, ему было за 70 когда он нет нет рассказывал что то. Это теперь я понимаю, почему люди прошедшие войну не любят вспоминать об этом. Он был в составе 3-го Украинского фронта.
Мой дед по отцу, к сожалению, к моему рождению стал инвалидом. Не состоялось наше общение.
А мой дед по маме души во мне не чаял, я тогда был единственным внуком, но про войну никогда не рассказывал. Зато научил - если бить, то наверняка. Может и зря, может нет. Если дружить - то без остатка. Тот еще характер у моего деда был... Эх.
Может вам понравится! Вообще люблю хорошие сериалы и фильмы России и Украины.
Я уже советовал тут. Посмотрите "Обратная сторона Луны". И не брезгуйте, что там Деревянко играет.
Может вам понравится! Вообще люблю хорошие сериалы и фильмы России и Украины.Я уже советовал тут. Посмотрите "Обратная сторона Луны". И не брезгуйте, что там Деревянко играет.
А я видела! Начала вернее смотреть несколько серий, но до этого я смотрела немного Жизнь на Марсе... Попробую сначала онлайн глянуть, а там если понравится, с рутрекера скачаю! А что Деревянко то? 
А я видела! Начала вернее смотреть несколько серий, но до этого я смотрела немного Жизнь на Марсе... Попробую сначала онлайн глянуть, а там если понравится, с рутрекера скачаю! А что Деревянко то?
Английский оригинал неплох, но там много непонятных фишек, из-за разности культур.
Американский ремейк - как бы это помягче сказать, ерунда.
Ну а "Обратная сторона луны" очень даже.
Просто Деревянко меня немного разочаровал ролями в позорном "Гитлер капут" и в в "Неваляшке". Хотя одноклассница лично его потом видела, и сказала, что он мужик нормальный, без понтов.
Firefly сериал отличный, но есть нюанс. Его сильнейшая часть - это забавные диалоги, а дерьмовый перевод рубит половину удовольствия. Сильно рекомендуется к просмотру в оригинале, ибо поиск действительно хорошего перевода результатов не дал (полнометражка, кстати, переведена неплохо на лицензии).Просмотрел, меа максима кульпа ).
Именно в оригинале. Хотя мой друг дал мне в переводе и сравнительно неплохом. Но там примерно четверть кайфа теряется.
о как я вас понимаю!!!! адекватный перевод с сохранением юморной части - это сейчас такааааааая роскошь, от этого пепец как много зависит! Да и еще дубляж!!!!!!
Млин сколько классных сериалов было похерено из отвратного перевода и дубляжа.
о как я вас понимаю!!!! адекватный перевод с сохранением юморной части - это сейчас такааааааая роскошь, от этого пепец как много зависит! Да и еще дубляж!!!!!! Млин сколько классных сериалов было похерено из отвратного перевода и дубляжа.
Кстати, сейчас гляжу пародию на Светлячка )
http://rutracker.org....php?t=4151759
d'Artagnan
Привет народ, случайно набрел на эту ветку, стало интересно, а такие сериалы как Кризис, Воскрешение, Верь, Коннтинум, Вам как? Я понимаю что фантастику не все смотрят, но все же, был еше один " пилот" недавно, посследствие называется, заинтриговал, но о полном выходе тишина пока, еше 100 сотня не че так, сошетшие с небес интересен но динамики мало все бла бла бла, понравился мини сериал потеряная комната, отбросы вообше убил юмором хоть пошлым
верь - фигня
замах на рупь,удар на копейку
арго начался (минисер. из 10 эпизодов) подбор актеров - офигительный! вот думаю теперь - ждать или по серии принимать хорошо хоть не помню - связан ли с фильмом братьев
"Я обещал тебя не убивать, разве не выгодная сделка" (с) Mad Max-2
Привет пумпкину и прочим )
боже, когда же я высплюсь?
вот я досомтрела Черные кошки
Трубинер - 
, конец - феерический бред
теперь на очереди Тру детектив
а Лайф он Марс мне очень понравился. смотрела на английском, хотя, конечно, Guv - Босс, адски непонятно говорит. так что субтитры - наше все. Кратер, а какие фишки были непонятны? мне все оч прозрачно показалось. плюс моя любимая английская музыка - особенно, конечно, заглавная от Боуи.
надо еще Ашес ту ашес посмотреть - это спин-офф Марса
я даж скачала сериал Бешенные псы с Симмом и Глэннистером, но отвратный Бен Чаплин стал для меня пока непреодолимым препятствием
кстати, кто Доктор Кто смотрит? с какой серии начинать? он же нереально долгий сериал...
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.
Войти
Регистрация
Тема закрыта
Наверх
- связан ли с фильмом братьев
