Сообщений в теме: 3008

[jasson]

Да вроде нормальная раскраска, мне нравится...

раскраска, может, и нормальная. но только не шрифт надписи SCAT и не пропеллер, изображенный на хвосте. от этого веет 80-ми

Вообще-то, скат -- это пластножаберная хрящевая рыба. Словом, обитатель совсем не воздушного океана, а морских пучин... Кстати, в лого авиакомнаии есть что-то узнаваемое этой рыбы. Но не знаю... именовать авиакомпанию названием рыбы, которая никакого отношения не имеет к воздушному пространству (полный его антипод), а ведет как раз придонное место обитания в морях... Но, в принципе, название мне нравится: хлесткое, звучное. Только не в тему.

[SnegoVitek]

Вообще-то, скат -- это пластножаберная хрящевая рыба. Словом, обитатель совсем не воздушного океана, а морских пучин... Кстати, в лого авиакомнаии есть что-то узнаваемое этой рыбы. Но не знаю... именовать авиакомпанию названием рыбы, которая никакого отношения не имеет к воздушному пространству (полный его антипод), а ведет как раз придонное место обитания в морях... Но, в принципе, название мне нравится: хлесткое, звучное. Только не в тему.

насколько я понимаю, никакого отношения к морскому гаду название авиакомпании не имеет. как пишет Википедия, "название "SCAT" расшифровывается как "Service Cargo Air Transport". при этом в английском языке это слово имеет совсем неблагозвучное звучание. одно из значений этого слова - помёт

[jasson]

Вообще-то, скат -- это пластножаберная хрящевая рыба. Словом, обитатель совсем не воздушного океана, а морских пучин... Кстати, в лого авиакомнаии есть что-то узнаваемое этой рыбы. Но не знаю... именовать авиакомпанию названием рыбы, которая никакого отношения не имеет к воздушному пространству (полный его антипод), а ведет как раз придонное место обитания в морях... Но, в принципе, название мне нравится: хлесткое, звучное. Только не в тему.

насколько я понимаю, никакого отношения к морскому гаду название авиакомпании не имеет. как пишет Википедия, "название "SCAT" расшифровывается как "Service Cargo Air Transport". при этом в английском языке это слово имеет совсем неблагозвучное звучание. одно из значений этого слова - помёт

Как же все сложно и, порою, нелепо. Обывателей не волнует расшифровка такая, так как он слышал и знает единственное значение слова "скат". Да, действительно, если брать английский вариант, которым и именуется ак, то перевод, как вы упомянули, "помет", но и собственно "скат".

Однако, надесь, где-то в ливрее на фюзеляже есть все-таки расшифровка. Даже если и есть, то она должна быть крупнее. При этом все равно все непонятно... Service Cargo Air Transport в переводе -- ну, вы же сами понимаете -- грузовой воздушный транспорт.

Сообщение отредактировал jasson: 07.01.2013, 23:23:09

[SnegoVitek]

Да, действительно, если брать английский вариант, которым и именуется ак, то перевод, как вы упомянули, "помет", но и собственно "скат".

по-английски скат - skat, через "k"

[jasson]

Да, действительно, если брать английский вариант, которым и именуется ак, то перевод, как вы упомянули, "помет", но и собственно "скат".

по-английски скат - skat, через "k"

Scat -- тоже "скат", только вот что за скат: не то рыба, не то скат с дороги. Словом, хрен редьки не слаще. Может, стоит внести что-то в написание названия, тем более если это аббревиатура. Например, как в свое время писалась аббревиатура английской а/к с точками B.O.A.C. (British Overseas Airways Corporation). А то представляю, как округляют глаза англоговорящие, видя надпись на борту, предполагая прямое значение слова, которое вы упомянули.

[andreyolder]

представляю, как округляют глаза англоговорящие, видя надпись на борту, предполагая прямое значение слова, которое вы упомянули

Поверьте - летают, не округляют, все всё понимают... Еще и хвалят порою.

[SkyShark]

Самолет СКАТа разбился.

[Cvetochek]

Самолет СКАТа разбился.

в шоке

[Чудофан]

Разбился который из Кокшетау а Алматы летел?

[hugoboss]

Разбился который из Кокшетау а Алматы летел?

http://tengrinews.kz/events/samolet-poterpel-krushenie-v-almatinskoy-oblasti-227519/

[Жамал]

Пишут, что скорее всего, все погибли.(22 человека)
Очень жаль. Соболезную.
Это такой борт маленький или просто пассажиров было мало?

[trovik]

Соболезнуем всем родственникам погибших...
А какая ситуация в аэропорту, кто знает?

[Alex711]

А какая ситуация в аэропорту, кто знает?

Напряженная.

[McRAE]

Это маленький борт, он рассчитан на 50 пассажиров, но у этого загрузка была 50%.
Очень жаль. Соболезнования.

[jasson]

И с утра он-лайн табло алматинского порта глючит: то показывает состояние рейсов, которые по времени уже прилетели, то автоматически переключается на более раннее состояние прилетов. Я еще подумал, что за косяки. Так до сих по и глючит. Неужели это связано с этим происшествием или просто сервер глючит...

[Лакита]

Видимо погодные условия сыграли свою роль( Соболезнования родным и близким!

[trovik]

Ну понятно что напряженная.

[Человечица]

Друзья, почитала я внимательно новостные ленты и вот что выходит. Вылет рейса из Кокшетау был задержан на час, так как Алматы не принимала по причине тумана. Рейс был полностью коммерческий, то есть арендован группой бизнесменов. Многие рейсы Алматы не принимает с утра и по сей момент, то есть разрешение на вылет рейса из Кокшетау либо условно, либо не было дано вообще.
А выводы сделает каждый сам для себя.
Мне это сильно напоминает ситуацию с гибелью польского президента.

[jasson]

Рейс был полностью коммерческий, то есть арендован группой бизнесменов.

Рейс не может быть коммерческим, иначе говоря, арендованным. Судя по СМИ, самолет выполнял регулярный рейс 760. У нас как вегда все, сообщения туманные, неточные, приблизительные, сводок нет.

[iegudi]

Я каждый раз удивляюсь, откуда наши журнализды берут информацию? ХЗ что, ХЗ откуда и на день позже, чем новостные каналы других стран, взять хоть то же землетрясение. Ну или у нас процедура предоставления информации масс-медиа совершенно не работает. рейс из Ганновера, рейс из Кокшетау, арендованный, регулярный, погибло 4 человека, нет, только один, нет, 20-22. Блин, что за хрень... Бабки на лавочках так дают инфу...