Сейчас по городу, если Вы Алматинец, трубы отопления меняют. Если внимательно их рассмотреть - это наглядный пример эффективного наружного утепления. Если подобное утепление будет у контейнера, то внутри и делать ничего не надо было бы. Понятно, что за подобное утепление придётся выложить, мягко говоря, не мало.
Ну трубы в принципе по другому и не получится утеплить. Трубы не лежат на фундаменте, их проще оборачивать или напылять.
Конечно можно такое и к контейнеру применить (теоретически можно любую, даже космическую технологию применить), но как справедливо сами отмечаете - это выльется в круглую сумму.
Если рассматривать контейнер именно как бюджетный вариант, то в наружной изоляции смысла никакого нет, ибо за эти же деньги можно поднять более удобный по габаритам каркасник или даже газоблок.
По теплосбережению опять таки минус, при коэффициентах теплопроводности, сталь на четыре порядка превосходит минвату, а она (сталь) у вас внутри, моментально нагревается по всей площади, и также моментально начинает отдавать тепло в слой изолятора и после на улицу.
Вы не даете теплу шанс обогреть комнату, сразу пинком отправляете стартовать наружу. Хуже стали, для теплосбережения, стенку трудно найти (разве что из меди).
Единственный разумный вариант выставить ее наружу, стараться не контактировать с ней, отделиться от нее утеплителем, и хай она греется или морозится, вам уже по барабану.