Перейти к содержимому

Фотография

Иностранные языки - Полиглоты, вам сюда!полезные советы, нестандартные методики, игровые упражнения, язык как


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 142

#61
Bunny

Bunny

    Шушпанчик-попингуй.Grammar Nazi.

  • В доску свой
  • 11 361 сообщений

недавно купила разговорник с кассетой на эсперанто

В жизни его не слышала!!! Похож на испанский?

по Эсперанто ждем-с с нетерпением инфы... давайте, выкладывайте, что сможете :lol: поделимся опытом, я тоже что-нибудь выкопаю


ОК, я рассчитывала посмотреть на сопроводилки, комментарии по языку, по истории его создания и по структуре. Ещё полистаю, выковыряю примерчики предложений (надеюсь, там найдётся сравнительный материал, e.g. I love my Mother -> Ich liebe meine Mutti -> Amo mi mama и т.д., только включая вариант на Эсперанто)
  • 0

#62
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
2 Сrying_in_the_rain
не совсем на испанский, я бы сказала - со всех языков понемножку: и на славянскую группу языков, и на романскую, и на англо-германскую...
все до кучи :lol:
спасибо! :lol:
  • 0

#63
Rumba_777

Rumba_777
  • Свой человек
  • 615 сообщений
Тем, кто запоминает большое количество иностранных слов, интересно будет почитать о довольно известном методе - развитии эйдетической (образной) памяти и о Школе Эйдетики.
При запоминании слов используется метод фонетических ассоциаций. Суть - удачный подбор созвучных ассоциаций к иностранному слову.
(Работает. Проверено.)
Думаю, в интернете много информации.

Сообщение отредактировал Rumba_777: 26.07.2007, 21:46:59

  • 0

#64
Rumba_777

Rumba_777
  • Свой человек
  • 615 сообщений
Нашла дома русско-эсперантский словарь.
Вот, из предисловия:
Эсперанто создан в 1887 г. В основе лежит интернациональная лексика. Широко используются словообразовательные аффиксы: bona - хороший, malbona - плохой.
Грамматика:
существительные оканчиваются на о: patro - отец;
прилагательные на а: teatra -театральный;
наречие на е: bone - хорошо;
инфинитив на i: vidi - увидеть:
настоящее время на as: mi vidas - я вижу;
прошедшее время на is: mi vidis - я видел;
будущее на os: mi vidos.
  • 0

#65
Bunny

Bunny

    Шушпанчик-попингуй.Grammar Nazi.

  • В доску свой
  • 11 361 сообщений

bona - хороший, malbona - плохой.

mal на исп. - плохо, bueno - хорошо :lol: как интересно всё скомпоновали

существительные оканчиваются на о: patro - отец;
прилагательные на а: teatra -театральный;
наречие на е: bone - хорошо;
инфинитив на i: vidi - увидеть:
настоящее время на as: mi vidas - я вижу;
прошедшее время на is: mi vidis - я видел;
будущее на os: mi vidos.

прикольная системка... и везде видна основа - латынь )))))))))
  • 0

#66
tranquility

tranquility
  • Постоялец
  • 446 сообщений
анекдотик в тему с утречка :)

Немец в Лондоне в ресторане, заказывает:
Немец: мне виски
Официант: dry?
Немец: nein zwei

:lol: :lol:
  • 0

#67
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
немецкий курсант сидит в рулевом управлении и принимает сообщения SOS от тонущего корабля

не понимает, потом ему по рации говорят: We are sinking!
We are sinking!!! связь не очень, да и мозги у курсанта тоже не очень, от отвечает после минуты молчания: What are you singing about????

:lol:

Сообщение отредактировал Lyliana: 27.07.2007, 12:14:51

  • 0

#68
Bunny

Bunny

    Шушпанчик-попингуй.Grammar Nazi.

  • В доску свой
  • 11 361 сообщений
Разница диалектов английского в штатах
В одном pull over - повернуть, в другом...
Policeman пытается остановить за превышение скорости, кричит:
- Pull over! Pull over!
Водитель изумлённо показывает
- No... Sweater!
  • 0

#69
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
для знатоков турецкого языка

казус произошел в моем универе, по рассказу одного моего турецкого друга. там общаги отдельно девочки, отдельно мальчики. дело было в мужском общежитии. Туда приехал парень из Алматы, и еще не бильмеса по-турецки. Ну вот однажды пошел он в туалет - там по 8 кабинок. И блин все как назло заняты :lol:
постучал в последнюю, а оттуда донеслось: "Dolu!" = Занято! (этаким вдохновенным голосом :lol:)
он хотел извиниться, что побеспокоил, но перепутал выражения, и вместо "Affedersiniz" = Извините, так же проникновенно выпалил "Afiyet olsun!" = Приятного аппетита! :)

ой, что там потом было.... через 5 минут дверь в его комнату открывает ногой амбал (тот, что в туалете сидел), за ним еще 2ое - короче, пришли разбираться

потом, когда поняли, что парень ни бум-бум по-турецки, перевели ему его косяк на английский - все рассмеялись, и остались лучшими друзьями до конца студенческих дней :D

аминь
  • 0

#70
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
привет всем!

тут мне попался один тестик:
Тип обучения иностранному языку

отвечать нужно: Обычно/ Иногда/ (Почти) никогда/ Не знаю


1. Вы получали /получаете хорошие результаты по грамматическим тестам
2. Вы легко запоминаете новые слова
3. Вы не любите делать ошибки

4. На занятиях, вас раздражает, если преподаватель не исправляет ваши ошибки
5. Ваше произношение становится лучше, когда вы читаете вслух, чем когда вы разговариваете
6. Вам нужно больше времени, чтобы подумать перед тем, как что-то сказать
7. Вам нравится учиться в группе
8. Вам сложно запомнить 2-3 слова из нового языка во время зарубежной поездки
9. Вам нравится учить новые грамматические правила, слова и т.д. наизусть

Подсчитайте свои баллы:
Баллы:
3 балла за каждый ответ ?Обычно?
2 балла за каждый ответ ?Иногда?
1 балл за каждый ответ ?(Почти) никогда?
0 баллов за каждый ответ ?Не знаю?

23 ?27 баллов. Аналитический тип

Для вас очень важно всегда быть точным и правильным. Вероятно, вы предпочитаете учить язык, обдумывая все тщательным образом, так, к примеру, выполняя грамматические упражнения, вы думаете о значении слов, и т.д. Именно этот способ обучения вы часто используете на занятиях в группе или занимаясь самостоятельно.

Совет: усовершенствовать свой способ изучения иностранного языка вы можете следующим образом:
? пытайтесь больше говорить
? старайтесь общаться с англоязычными друзьями, туристами, и.т.д., так часто, как это возможно
? не переживайте из-за своих ошибок.
Стремление быть правильным всегда и во всем требует много усилий и, кроме того, может помешать эффективному общению. Хотя ошибки и являются неотъемлемой частью обучения, не пытайтесь постоянно исправлять себя. Помните, что ваш собеседник будет прислушиваться не к вашим ошибкам, а к тому, что вы говорите. Окончив говорить, вы можете запомнить ошибки, над которыми следует дополнительно поработать, это отличная возможность определить моменты для дальнейшей работы.

? Полагайтесь на себя: за пределами класса у вас не всегда будет словарь или преподаватель, который сможет помочь вам, поэтому не бойтесь полагаться на себя, вероятно, вы знаете даже больше, чем думаете.

14-22 баллов. Смешанный тип

Возможно, вы не попадаете в категории обозначенные, как Аналитический или Расслабленный тип. Многие студенты принадлежат к смешанному типу обучения и в разных случаях используют разные способы обучения в зависимости от ситуации и от того, чем они занимаются.

Совет: прочитайте описание Аналитического и Расслабленного типов. Возможно, вы обнаружите, что один из типов подходит вам больше, чем другой и таким образом, сможете определить, над какими моментами в вашем обучении нужно доработать.

9 ? 13 баллов. Расслабленный тип

Кажется, что вы схватываете иностранные языки без особых усилий и обычно с удовольствием общаетесь с другими людьми. Иногда, однако, вам кажется, что следует больше внимания уделять грамматике, но, вероятно, это не приносит вам удовольствия, и вы быстро теряете к ней интерес.

Совет:

? Попытайтесь найти больше времени для обучения. Возможно, вам нужно уделить больше внимания грамматике, произношению и т.д. Постарайтесь выделить регулярное время для учебы.
? Побольше самокритики! Возможно, вам нужно чаще исправлять себя. Вы можете не волноваться из-за своих ошибок, и даже не замечать их. Попробуйте осознавать ошибки, которые делаете регулярно, таким образом, вам будет легче работать над ними.


0 ?8 баллов Неуверенный тип

Ваш балл не означает, что вам сложно изучать иностранный язык. Возможно, вы впервые задумались о том, как учитесь. Вы сможете повысить эффективность своего обучения, подробнее ознакомившись с методами изучения иностранного языка.

Совет:

Общую информацию по изучению иностранных языков вы можете получить, прочитав описание Аналитического или Расслабленного типов. Во время обучения, пытайтесь осознать, какие методы вы используете. Таким образом, вы сможете решить над чем вам нужно поработать дополнительно.

Сообщение отредактировал Lyliana: 27.07.2007, 16:45:19

  • 0

#71
Bunny

Bunny

    Шушпанчик-попингуй.Grammar Nazi.

  • В доску свой
  • 11 361 сообщений
Очень полезный тестик, спасибо!
Читаю Като Ломб и в полном восторге от всего
(с)
Родной язык у меня только один ? венгерский. Но пять языков живет во мне одновременно: русский, английский, французский, немецкий и венгерский. Работая с этими языками, я перевожу с одного на другой в любом сочетании и в перевод ?включаюсь? мгновенно. Прежде чем приступить к работе, связанной с применением итальянского, испанского, японского, китайского или польского языка, я, чтобы освежить знания, обычно трачу полдня, просматривая свои записи. С остальными шестью языками я работаю только как переводчик художественной и специальной литературы, то есть имею здесь лишь пассивную практику
Гениально... Но и вполне достижимо! Всё, я загорелась :laugh:
  • 0

#72
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
я тоже :laugh:
  • 0

#73
tranquility

tranquility
  • Постоялец
  • 446 сообщений

я тоже :lol:


насчет общаг в турции, это еще ниче.
расказывали ребята как в начале 90-х зашли в душ в гособщяге, два пацана казаха. Смотрят там стоит кавказец амбал, наши думали турок, давай его материть по привычке, все равно не понимает, типа "ну и урод, ну и обезьяна волосатая" итд. Минут через 10 амбал таким обженным тоном им сказал на чисторусском: ребят за что вы так :super: :spy: :)
Оказался карачец, они вроде как потом познакомились и подружились. Дело без драки обошлось короче
:laugh:
  • 0

#74
Rumba_777

Rumba_777
  • Свой человек
  • 615 сообщений
Эсперанто
http://vse.kz/index....c...t&p=3778981
  • 0

#75
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
Rumba_777
спасибо за ссылку
там не много народу, может, им предложить присоединиться в нашу тему? это будет этично с точки зрения правил форума? на мой взгляд, здесь веселее :rolleyes:
  • 0

#76
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
в любом случае я уже пригласила их присоединиться к нам :rolleyes:

кстати, там занятные ссылки на эсперанто в Казахстане - кто интересуется....

http://kaz-esperanto.narod.ru/
http://esperanto-kaz.org/
  • 0

#77
Believe

Believe
  • Гость
  • 6 сообщений
Пожалуйста, помогите, кто знает об экзамене YOS . Не могу создать тему, и никто не может мне помочь. Очень нужно, друзья... :kiss:
  • 0

#78
tranquility

tranquility
  • Постоялец
  • 446 сообщений

Пожалуйста, помогите, кто знает об экзамене YOS . Не могу создать тему, и никто не может мне помочь. Очень нужно, друзья... :kiss:


турецкий YOS ?

Перед вами дважды ветеран YOSа :lol:
  • 0

#79
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений

Пожалуйста, помогите, кто знает об экзамене YOS . Не могу создать тему, и никто не может мне помочь. Очень нужно, друзья... :)

привет!
дельный совет: обратитесь в турецкое посольство - к Советнику по культуре - его зовут Хаяты Тюфекчиоглу или к его ассистенту Динаре, у них обязательно будет информация. По самому экзамену также помогут в турецко-казахском лицее.

вообще YOS переводится как Yabancı Öğrenci Sınavı (экзамен для иностранных студентов), сдается при поступлении в турецкие ВУЗы

я когда-то его сдавала для поступления в ВУЗ Турции (поступила в Bılkent - для тех, кто в курсе темы), там мы сдавали нечто похожее. Основа YOS - логическое, а также нестандартное мышление. там физические-химические-математические-геометрические задачки перемежаются с интересными игровыми задачами на логику и абстрактное мышление (кстати, именно эта секция и принесла мне высокий балл :lol:)

но думаю, в посольстве вы даже сможете получить варианты экзаменов, если очень попросите
также инфо есть по ссылкам

http://www.beepworld.../yos-sinavi.htm
http://sinavlar.net/yos/
  • 0

#80
Lyliana

Lyliana
  • Завсегдатай
  • 265 сообщений
привет всем!


у меня есть инфо для тех, кто увлекается Эсперанто, а также идиомы о работе на английском


Идиома 1:

1. Bean counter
Никакой компании не обойтись без bean counter (досл. ?тот, кто считает бобы). Не потому, что большинство из них занимаются выращиванием или поставкой этого продукта. Так англичане прозвали бухгалтера.
Например:
We asked the bean counter to look over the figures in the budget for the next month. (Мы попросили бухгалтера просмотреть цифры в бюджете на будущий месяц).




если мне кто-нибудь подскажет, как прикреплять файлы в Word, буду признательна
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.