Сообщений в теме: 142

[Lyliana]

2 всем
кстати сказать, в турецком языке есть одна поговорка, дословно означающая - один язык = один человек, что означает, что, изучая иностранный язык, человек приобретает еще одну свою идентичность. Т.е. Маша будет уже не только Маша, но и Meryem и Maria, и не только внешне по оклику, но и внутренне в душе - возьмись она за изучение турецкого/арабского или испанского языков.

[Bunny]

Английский в меня вдалбливали с самых ранних лет... Испанский - по собственному желанию, он напоминает русский и английский - симбиоз такой симпатичный. Учила у замечательного преподавателя, параллельно смотрела некоторые фильмы на испанском, с однокурсницами, которые тоже ходили туда, старалась почаще применять. Сейчас уже стала забывать, потому что вообще не применяю.
С остальными языками не буду подробно расписывать... Главные секреты - общаться со своими на изучаемом языке и постоянно поддерживать язык, не давать ему угаснуть. Все доступные и интересные материалы должны идти в ход: книги, фильмы, музыка, программы... Всё, что можете найти на языке изучения.
Подтягивайте кого-нибудь из близких (супруга, лучшего друга, родителей, братьев-сестер, сотрудников) на изучение этого же языка и устраивайте "соревнование", кто дальше продвинется... Почаще употребляйте фразы на новом языке.
Сопсна, мне языки всегда очень легко давались, поэтому какого-то определённого рецепта дать не могу...
Могу сказать ещё вот что: изучающим языки романо-германской группы будет очень полезно изучить латынь. После неё любой язык - как по маслу!!! Вот что правда - то правда, сразу всё становится ясно-понятно, как по полочкам разложено, и уже ничему не удивишься

[Lyliana]

сапогами только сразу не бейте и не закидывайте помидорами и тухлыми яйцами.......

может стоит топег перенести в Образование?

подскажите, пожалуйста, а можно дублировать эту тему и в общих топиках, и в Образование?
мне понравилось ваше предложение

[Lyliana]

2 Crying_In_The_Rain
вы затронули очень интересную темку - языковые семьи, группы...
на самом деле, достаточно изучить несколько языков из разных языковых групп, и реально остальные составляющие этой группой пойдут ну если не как по маслу, так гораздо легче, - это уж точно

изучая французский язык, становятся доступны - испанский, итальянский, румынский, молдавский, романский (Швейцарская меньшинство, на нем говорит около 4000 человек) - и одну из них я умудрилась встретить в своей жизни
и еще некоторые языки. я не говорю уже о латыни - одна действительно основа, база всей романской группы языков

[Bunny]

В моём активе английский, немецкий, испанский, латынь, приступаю потихоньку к итальянскому.
При высоком уровне знания английского испанский идёт очень легко. К изучению немецкого приступила сразу после курса латыни, было очень легко и смешно: как так, ничего нового? Немного путалась в артиклях, с остальным было элементарно.
Возникают сложности даже с этими языками вот такие: даже если одна группа языков, бывает очень разный порядок слов в предложении. Казахам, например, легче воспринимать немецкий, потому что там глагол всегда на втором месте, в казахском - всегда на последнем... В испанском построение абсолютно вольное, как в русском, что куда хочешь, туда и запихивай. В английском свои правила существуют, и неболшие отклонения уже могут означать изменение смыслового оттенка

[tranquility]

В моём активе английский, немецкий, испанский, латынь, приступаю потихоньку к итальянскому.
При высоком уровне знания английского испанский идёт очень легко. К изучению немецкого приступила сразу после курса латыни, было очень легко и смешно: как так, ничего нового? Немного путалась в артиклях, с остальным было элементарно.
Возникают сложности даже с этими языками вот такие: даже если одна группа языков, бывает очень разный порядок слов в предложении. Казахам, например, легче воспринимать немецкий, потому что там глагол всегда на втором месте, в казахском - всегда на последнем... В испанском построение абсолютно вольное, как в русском, что куда хочешь, туда и запихивай. В английском свои правила существуют, и неболшие отклонения уже могут означать изменение смыслового оттенка

как ни странно аналогию в изучении немецкого больше делал с русским, идиомы что ли там похожы, фразеология etc. Ну так конечно совершенно разные языки.
Насчет постановки глагола в казахском и немецком не вижу особой связи, в турецком практически та же постановка и логика языка но туркам особенно туго приходиться при изучении немецкого ИМХО после артиклей сложность немецкого именно в глаголах особенно trennbare verben, этот момент надо особенно тщательно прорабатывать. И конечно же педантичность языка, требователность к правилам и постановке.

[Bunny]

Да, согласна, правила - это святое! В школе на них плевалась, а со временем убедилась, что без них никуда Особенно после того как репетитором поработала

[F.B.M.B.F.]

самое классное - это изучать по песням, слушаешь и переводишь, начинать можно с простых, а дальше больше и рэп с играми слов можно!

Но языки надо изучать, конечно, не без грамматики и общения.

Сообщение отредактировал F.B.M.B.F.: 24.07.2007, 17:44:39

[Francesca Totti]

да в итальянском дела по-хуже, куча диалектов.
как сказал босс итальянец, порой люди с разных регионов италии могут говорить на совершенно разных диалектах. Не знаю насколько правда, порой обычный миланец не способен понять что говорит человек скажем с другого края италии
типа немецких баварцев

у меня первый английский, второй французский правда практикую только английский в работе... редко редко приходится говорить на франсэ но зато он мне очень помог при общении на ит. язе... берешь французское слово, переделываешь на ит. манер - слово готово одна группа романских языков но то, что диалектов валом - это точно, говорят Софи Лорен еле избавилась от своего неапольского диалекта мой итальянец был с города Липари, что на острове

[tranquility]

да в итальянском дела по-хуже, куча диалектов.
как сказал босс итальянец, порой люди с разных регионов италии могут говорить на совершенно разных диалектах. Не знаю насколько правда, порой обычный миланец не способен понять что говорит человек скажем с другого края италии
типа немецких баварцев

у меня первый английский, второй французский правда практикую только английский в работе... редко редко приходится говорить на франсэ но зато он мне очень помог при общении на ит. язе... берешь французское слово, переделываешь на ит. манер - слово готово одна группа романских языков но то, что диалектов валом - это точно, говорят Софи Лорен еле избавилась от своего неапольского диалекта мой итальянец был с города Липари, что на острове

итальянцы понимают испанский, но не говорят на нем
типа как русский и хохляцкий

[Francesca Totti]

итальянцы понимают испанский, но не говорят на нем
типа как русский и хохляцкий

ахха, моя подруга пыталась с ним разговаривать он понимал, но упорно отвечал на итальянском

[tranquility]

итальянцы понимают испанский, но не говорят на нем
типа как русский и хохляцкий

ахха, моя подруга пыталась с ним разговаривать он понимал, но упорно отвечал на итальянском

слыхал на одном турецком форуме фразу: итальянцы не успевают работать изза излишней болтовни
не много не в тему конечно

[Francesca Totti]

ит. язык действительно очень красивый... очень экспрессивный... когда его слушаешь, прямо млеешь и завидуешь его эмоциональной окраске жалко, что больше практики нет

[tranquility]

ит. язык действительно очень красивый... очень экспрессивный... когда его слушаешь, прямо млеешь и завидуешь его эмоциональной окраске жалко, что больше практики нет

анек немного не в тему: в голову не пинать если боян

Five Germans in an Audi Quattro arrive at the Italian border.
The Italian Customs agent stops them and tells:
"It'sa illegala to putta 5 people in a Quattro."
"Vot do you mean it'z illegal?" asks the German driver.
"Quattro meansa four" replies the Italian official.
"Qvattro is just ze name of ze automobile" the Germans retort unbelievingly.
"Look at ze papers: zis car is designt to kerry 5 persons."
"You can'ta pulla thata one on me!" replies the Italian customs agent.
"Quattro meansa four. You hava fivea people ina your car and you are therefore a breaking the law."
The German driver replies angrily, "You idiot! Call your zupervisor over, I vant to speak to somevone viz more intelligence!".
"Sorry", responds the Italian official, "he can'ta come. He'sa busy witha 2 guys in a Fiat Uno.

[Lyliana]

2 tranquility
вижу, что вы недалеки уже от Эсперанто

кстати, кто-нибудь слышал о нем?
я как-то друзьям на примере эсперанто показала, что все в руках человека. они у меня после первой презентации начали писать сочинения на Эсперанто!!! хехе

[Francesca Totti]

анек немного не в тему: в голову не пинать если боян

да да слышала, только про латышей
эсперанто - это такой универсальный язык насколько я помню?

[tranquility]

анек немного не в тему: в голову не пинать если боян

да да слышала, только про латышей
эсперанто - это такой универсальный язык насколько я помню?

так точно
детище профессора zamenhoff

лазурная хай

[Lazurnaya]

Ĉu vi parolas Esperanton?

Профессор Людвиг Заменхоф был поляком... учите польский

и албанский =)

[tranquility]

Ĉu vi parolas Esperanton?

Профессор Людвиг Заменхоф был поляком... учите польский

и албанский =)

не дави интеллектом, федя

[underground_resistance]

Когда человек знает два языка ( а возможно и больше) и мыслить без ограничений может на обоих то расширяются его личностные границы. Понимая особенность любого языка можно понять народность говорящую на нем.

На Кавказе раньше практиковалось отсылание своих малолетних детей в соседние аулы где жили другие народности.Дети впахивали в поте лица за гроши, но парралельно изучали язык, обычаи и культуру той народности. Когда они достиигали определенного возраста они возвращались к себе в аулы и начинали заниматься торговлей с той народностью среди которой они жили и их многолетний труд давал свои плоды.
Таким же образом укреплялась дружба между соседними народностями, которая существует там и до сих пор чтобы другие люди про это не говорили.