Сообщений в теме: 937

[strega]

Необходимо срочно перевести договор лизинга 10 стр. с русского на английский или итальянский. Предложения высылайте в ЛС

переводчик найден

[Zhadya]

[Zikonya]

Добрый день всем! Знатоки казахского языка, пожалуйста подскажите как правильно звучит на казахском языке "Программное обеспечение"? онлайн переводчики предлагают "программалық қамтамасыз ету" что мне кажется мягко говоря не верно.. заранее спасибо!!!!

[torekozha]

Бағдарламалық қамтамасыз ету.

[Zikonya]

Үлкен рахмет! "қамтамасыз ету" сөз байланысы осы мағынадада қолданылатынын білмейді екенмін.

[torekozha]

Жүре берсең, көре бересің :-)

[Bella_009]

Обучаю школьников китайскому языку в Алматы, имею высшее образование (окончила ВУЗ КНР, университет Tongji в городе Шанхай) и высокий уровень знания китайского языка. За более подробной информацией можете обратиться по тел.: 8 (700) 351-18-07.

[pilgrimkz]

Привет коллегам! Вопрос такой - есть ли у нас в Алматы грамотные курсы повышения квалификации переводчиков - не так, чтобы для корочки, а с пользой ? Интересует, к примеру, юридическое направление.

[sungatomarow]

да уж вот такие дровишки

[Park Bom]

Всем ДД!Куда податься работать начинающему переводчику? Обращалась в преводческие агентства,но там требуют опыт работы. Хочется попробовать хоть внештатным.Фрилансеры, поделитесь советом!

[milagreiro]

Всем ДД!Куда податься работать начинающему переводчику? Обращалась в преводческие агентства,но там требуют опыт работы. Хочется попробовать хоть внештатным.Фрилансеры, поделитесь советом!

Добрый вечер!Переводческие агентства, прежде всего, должны выслать Вам тестовое задание, чтобы оценить Ваш уровень владения языком и тематикой. Но, по собственному опыту, знаю, что для некоторых агентств принципиально важен опыт работы. Попробуйте отослать резюме в Гельвецию, Инсел, Неотек. Или как вариант, найти работу в другом городе (зарплата всё равно по карточке). Удачи!!!

[Базарком]

Үлкен рахмет! "қамтамасыз ету" сөз байланысы осы мағынадада қолданылатынын білмейді екенмін.

Бағдарламалық қамтамасыздандыру

[Квика]

Всем ДД!Куда податься работать начинающему переводчику? Обращалась в преводческие агентства,но там требуют опыт работы. Хочется попробовать хоть внештатным.Фрилансеры, поделитесь советом!

Если будете фрилансить - официально опыт работы так и не наберёте. Нужно идти в штат - там почерпнёте огромный неоценимый опыт, как официальный, так и реальный. Ищите вакансии не только в Бюро Переводов (БП), но и в компаниях, которым требуется переводчик (пусть даже офис-менеджер или ассистент директора по совместительству). Такие компании с бОльшей охотой, чем БП берут без опыта работы. И... удачи!

Сообщение отредактировал Квика: 05.09.2012, 19:09:25

[akeel]

Добрый день всем! Знатоки казахского языка, пожалуйста подскажите как правильно звучит на казахском языке "Программное обеспечение"? онлайн переводчики предлагают "программалық қамтамасыз ету" что мне кажется мягко говоря не верно.. заранее спасибо!!!!

Сәлем! Соңғы кездері "Програмное обеспечение" дегенді "Бағдарламалық жасақтама" деп алып жүргенін жиі көріп жүрмін. Меніңше өте жақсы аударылған.

[Park Bom]

Всем ДД!Куда податься работать начинающему переводчику? Обращалась в преводческие агентства,но там требуют опыт работы. Хочется попробовать хоть внештатным.Фрилансеры, поделитесь советом!

Если будете фрилансить - официально опыт работы так и не наберёте. Нужно идти в штат - там почерпнёте огромный неоценимый опыт, как официальный, так и реальный. Ищите вакансии не только в Бюро Переводов (БП), но и в компаниях, которым требуется переводчик (пусть даже офис-менеджер или ассистент директора по совместительству). Такие компании с бОльшей охотой, чем БП берут без опыта работы. И... удачи!
Да, хочется реального опыта..Я еще пока учусь,очно,но хотелось бы уже совмещать! А так ,кто ищет,тот всегда найдет!Спасибо!)

Сообщение отредактировал Park Bom: 07.09.2012, 14:37:13

[Ухо_Ван_Гога]

Всем доброго времени суток!
Ищу работу/подработку в Алматы переводчиком с английского языка на русский и в обратном направлении, а также с немецкого языка на русский. Резюме вышлю по запросу

[capi777]

срочно сейчас в течение часа необходимо найти переводчик с английского на русский и наоборот ( устно). какая оплата в час? срочно - предложения в личку

[Zikonya]

Добрый день всем! Знатоки казахского языка, пожалуйста подскажите как правильно звучит на казахском языке "Программное обеспечение"? онлайн переводчики предлагают "программалық қамтамасыз ету" что мне кажется мягко говоря не верно.. заранее спасибо!!!!

Сәлем! Соңғы кездері "Програмное обеспечение" дегенді "Бағдарламалық жасақтама" деп алып жүргенін жиі көріп жүрмін. Меніңше өте жақсы аударылған.

давно не заглядывала в эту темку. всем откликнувшимся большое спасибо! маған да осы аударма көбірек ұнады, бұдан былай дәл осылай аударатын боламын.

[Aal I Yah!]

Срочно нужен переводчик на 5 дней с 24 по 28, англо русский, медицинская тема, тел +7 7073327671

[Renegade]

Крупной международной компании требуется переводчик англо-русский либо китайско-русский для устного перевода, оплата - 10 000 тг в день на руки, проживание, питание и проезд за счет заказчика. Объект находится в алматинской области (Чилик), все это время необходимо постоянное пребывание на объекте.

Резюме или контакты высылайте на е-мэйл: amrami@mail.ru

Сообщение отредактировал Renegade: 20.09.2012, 08:53:29