Сообщений в теме: 60420

[Dikaya_ya]

Sahra там играет из ТД Дениз

вот что нашла

Спасибо , за инфо , девочки
Дикая все забываю тебя с такой красивой авой поздравить , очень трогательный момент

Доброе утро всем!

asharevich, спасибо за поздравление и за пересказ!

Девочки, привет!
Как ваши дела?
Столько страниц за эти дни написали, что я аж не успеваю сегодня почитать
Заглянула на минутку, сообщить то, что узнала, оказывается, Озге Оздер (Лале из ИН) и Тансель Онгель (Керим из НМСП) женаты и у них родился ребенок... Вот так...
http://pics.kz/viewfull926062

Лан, побежала я дальше работать, на днях вернусь До встречи!

а я тут писала об этом, только там на фото была Бурджу Кара и я подумала что она родила от него

saramu

спасибо, ты нам только хорошие новости приносишь я насчет Тубы и Сами)))
надеюсь, у нее будет еще очень много проектов суперских!

вчерашняя серия, я плакала когда Демиру было плохо, а он так смотрел на Асию аж, сердце заболело и когда Керем плакал я ревела... конец, танец супееееер!
с нетерпением жду серию которая будет сегодня и завтра...чувствую буду тоже реветь
заметили, у Аси платья одного фасона, ну было у нее такое черное в Стамбуле, потом когда она на прогулку по морю ездила и вчера лиловое на помолвку одела...только цвета разные...
а у Дефне вчера платье ниче было и она стала лучше выглядеть.. мне так жалко гонджу и Зию у них никакого стиля! и Джейлан бесит рокерша типа...Асие волосы не поправят даже..Гонджа всю красоту дочери отдает кажется...от начала до конца только Сух выглядит хорошо и ухоженно...

[Dikaya_ya]

вот что написали на форуме КТК
здравствуйте!
Съемки сериала "Запретная любовь", который Вы хотели бы увидеть, еще не закончены. Известно, что он очень успешно идет в Турции. Как только будет выставлен на продажу - постараемся его купить и показать в нашем эфире. По секрету скажу, что ждать осталось не так долго)))
Ужасно жалко что Туба начала сниматься в новом сериале с большим перерывом после Аси, а значит мы увидим ее на наших экранах только через годик((((

[Хазиран]

Доброго всем утра !

Sahra там играет из ТД Дениз

о, только не это, я больше не вынесу ее писклявого голоса, а с дубляжом КТК, тем более

[Хазиран]

Аси , 66 серия :
Ну потом состоиться тот самый разговор , который надо видеть и желательно правильно услышать .

спс, милая !

Как они танцевали, как танцевали!!!!! Ох, уж эти взгляды!!!!! Какие они классные...мозгом понимаю, что это игра актеров, а сердце кричит любите друг друга...

и не говори, прям вернулся Демир, который был в начале съемок, с пламенным взглядом

Аслан понравился вчера с репликой про Керима типа что ему писать надо и что он пошел искать ручку...Дефне Заферу так и ничего конкретного не сказала...Если можешь жди деп...Идиотка какая та...

Аслан с Зией меня вообще позабавили, сравнивая "плохишей" Зафера и Керима , этот плохой, но тот хуже, кошмар..........
Дефне и в правду амеба, грит Заферу жди, а пяти(!) лет, ей оказалось мало , ну зачем так человека мучить?

Сухиле наконец то глаза открылись на любовь Аси с Демиром ...иншалла...)))

я в этом не уверена..........чего только стоили ее вчерашние слова, Демир должен полюбить другую(заставит себя что ли?), Казджиоглу не приносят нам счастья, только она забыла, что ее сын тоже Казджиоглу!

[Хазиран]

перевод сцены во время танца Демира с Аси сегодня был не совсем корректным. Когда она спрашивает ты помнишь наш первый танец, он ей отвечает: "Я помню все, хотя наш первый танец не относится к тому, что надо запомнить" и уже дальше она говорит: "Да, он скорей был похож на войну........" и еще когда они вспоминают случай на кухне, она говорит, что иногда так хочется вернуться в то время."

переводы КТК, это вообще отдельная тема для разговора.........например, когда Инджи говорила Сух, Демир пошел к психологу, они написали, Демир мұғалімге(!) кетті или же, в той же серии, Керим, обращаясь к Хайдару, голосом дублера КТК сказал, тетя Хайдар!
и вообще, сериал переводил человек, весьма с маленьким словарным запасом, ИМХО, в сериале часто употребляются одни и те же выражения, например, "как огурчик", "ешь виноград и не спрашивай, как его собирали" и т.д., вчера например, Зафер сказал, моя нога, как огурчик, вернее было сказать, моя нога, полностью здорова, ИМХО, и смысл казахского перевода, разница со смыслом русского текста.........
вот МБТ переводила команда первоклассных спецов, перевод суперский, дубляж-высший класс и никто голосом не кривляется..........

[Dinara_kz]

Ел-арна не так часто ошибается, но вчера сказали, "Неджлы теща", ей же мать Джема приходится свекровью

[asharevich]

Ел-арна не так часто ошибается, но вчера сказали, "Неджлы теща", ей же мать Джема приходится свекровью

И на старуху бывает проруха ....

Всем привет !!!!!
Бул не деген суык кундер , бугiн -20 болды-гой танертен

[Dinara_kz]

Говорят холода до 18-го продержатся

[Dikaya_ya]

перевод сцены во время танца Демира с Аси сегодня был не совсем корректным. Когда она спрашивает ты помнишь наш первый танец, он ей отвечает: "Я помню все, хотя наш первый танец не относится к тому, что надо запомнить" и уже дальше она говорит: "Да, он скорей был похож на войну........" и еще когда они вспоминают случай на кухне, она говорит, что иногда так хочется вернуться в то время."

переводы КТК, это вообще отдельная тема для разговора.........например, когда Инджи говорила Сух, Демир пошел к психологу, они написали, Демир мұғалімге(!) кетті или же, в той же серии, Керим, обращаясь к Хайдару, голосом дублера КТК сказал, тетя Хайдар!
и вообще, сериал переводил человек, весьма с маленьким словарным запасом, ИМХО, в сериале часто употребляются одни и те же выражения, например, "как огурчик", "ешь виноград и не спрашивай, как его собирали" и т.д., вчера например, Зафер сказал, моя нога, как огурчик, вернее было сказать, моя нога, полностью здорова, ИМХО, и смысл казахского перевода, разница со смыслом русского текста.........
вот МБТ переводила команда первоклассных спецов, перевод суперский, дубляж-высший класс и никто голосом не кривляется..........

оооо, про перевод вообще не хочу говорить и тратить нервы ужас вообще...там даже ребенок догадается о переводе насчет мугалим я тоже смеялсь от души... и вчера инджи наставник да наставник ужасно слышно было

[asharevich]

мне так жалко гонджу и Зию у них никакого стиля!

Вчера костюм Зии был на два размера больше чем надо , а Гонджа в красном ваще убила

Мне вот обидно за родню Зафера , мотаются туда-сюда и все без толку
Инджи умылась вчера глядя как танцуют Аси с Демиром , а то возомнила из себя первую подружайку Демира

[Dikaya_ya]

Ел-арна не так часто ошибается, но вчера сказали, "Неджлы теща", ей же мать Джема приходится свекровью

И на старуху бывает проруха ....

Всем привет !!!!!
Бул не деген суык кундер , бугiн -20 болды-гой танертен

это где так тепло???

у нас -36 утром было и только что передали по радио что до -40-43 дойдет в Астане и в северных и восточных краях! девочки дома сидите не замерзайте)))

[asharevich]

Говорят холода до 18-го продержатся

жесть

[asharevich]

Sahra там играет из ТД Дениз

о, только не это, я больше не вынесу ее писклявого голоса, а с дубляжом КТК, тем более

Вчера глянула в ютубе отрывок , как будто мыши пропищали , ужас , вот кого надо переозвучивать , пусть и на турецком , чтобы зрителей сериала спасти

[asharevich]

у нас -36 утром было и только что передали по радио что до -40-43 дойдет в Астане и в северных и восточных краях! девочки дома сидите не замерзайте)))

и как у Вас люди выживают , здесь у меня мозги кажется замерзли , пока сына в школу отвела

[Мукалтин]

Всем привет!

Аша, спасибо за пересказ, ты как всегда чудо! =)

Жду недождусь сегодняшней серии.

[asharevich]

Девочки кому понравился мой пересказ , всем пожалуйста . 67серию писать не буду , ее надо смотреть , желательно два раза , очень трогательная и много чего передается через взгляды , короч не описать словами .

[Хазиран]

Вчера костюм Зии был на два размера больше чем надо , а Гонджа в красном ваще убила

Зия раздражает своим длинным носом, сует куда его не просят, так что я и на одежду его не обращаю внимания, а из Гонжи реально тетю сделали........вчера по моему, З и Г не понравился танец наших ГГ

Мне вот обидно за родню Зафера , мотаются туда-сюда и все без толку

есть такое............вчера по моему и родственница не выдержала, грит, Зафер нервничает, это же его первый брак......

Инджи умылась вчера глядя как танцуют Аси с Демиром , а то возомнила из себя первую подружайку Демира

не без подачи Сух у нее такие мысли........


Аш, а ты расскажи, а............. а то мне, два пересмотра точно не светят...........

[Lylya]

Девочки доброе утро! Пожалуйста подскажите как зовут актрису которая сыграла в Аси - Зейнеп, ну очень надо. Вы же все знаете!

[Хазиран]

asharevich, после прозрения Сух перестанет назить Аси или все же не успокоится?

[asharevich]

Аш, а ты расскажи, а............. а то мне, два пересмотра точно не светят...........

Лана ...... и вправду там много чего происходит и без ГГ