Сообщений в теме: 1226

[Farmer]

MODERATORIAL

Тема для желающих изучать испанский язык: обсуждение курсов, преподавателей и т.д.

Категорически запрещено размещать объявления - нарушителям будут раздаваться болты по п. 2.2.4 Правил.

Категорически запрещены посты типа "Скиньте адрес в ЛС", "И мне", "Написал в ЛС" и т.д.
Нарушители будут плюсоваться по п. 2.2.7.

Все вопросы по поиску курсов, преподавателей, репетиторов и т.п. задавать только в теме Ищу курсы, репетитора...

[I_will_do_it]

20 апреля!!!

 

Celtas Cortos -     20 de Abril

 

[Armagedon 2015]

Los buenos ciudadanos de la mañana, estoy muy de querer aprender portugués. donde capacitado cuánto entrenamiento?

Сообщение отредактировал Armagedon 2015: 22.04.2014, 12:31:02

[Hula-Hula]

Buenas dias! Не знаю, уместно ли здесь писать, в общем дело обстоит так: я изучаю испанский язык и очень хотела бы его практиковать.

[Linspire]

Не сочтите за рекламу, но считаю что многие люди изучающие языки должны уже знать о таких ресурсах как :
https://www.verbling.com/

http://www.italki.com/

http://colingo.com/

Последний к сожалению закрылся в начале года, но вроде как уже скоро откроется заново.
Например на Verbling есть занятия испанского. Ресурс работает 24 часа в сутки. 1 урок = 1 час. Метод преподавания в группе, что то типа Skype конференций.

Таких уроков за сутки может быть около 50, так как разные темы уроков, разные уровни сложности, вы сами подбераете для себя расписание и интересный урок.
Можете разговаривать хоть каждый день, оплата за 1 месяц использования ресурса всего около 45 долларов. Это всего 8.000 тг. 

Вот скажите теперь, зачем вам 1 раз в неделю всякие English или Spanish клубы ?

Зачем платить за яыковые курсы, которые стоят у нас намного больше? Учитывая что уроки обычно по 1.5 часа 3 раза в неделю? 

Таких ресурсов достаточно, надо только искать.

[I_will_do_it]

a fin de+ Infinitivo

 para que+ Presente de Subjuntivo

 

Пример:

Los lideres europeos se reunen en Bruselas a fin de  acordar como completar el mercado único para que funcione en 2015.

[adelya11]

посоветуйте курсы испанского, по вашим отзывам. кто был, преподаватели, цены, телефон? спасибо заранее!    

[I_will_do_it]

Примеры официальных писем на испанском языке.

 

http://www.modelo-ca...rta-formal.html

[I_will_do_it]

Хорошее обЪяснение El condicional perfecto.

 

Los usos del condicional perfecto El condicional perfecto se usa para:

1. formar una oración compuesta con si
2. hacer preguntas retóricas en el pasado

1. Oraciones compuestas con si
El condicional compuesto se usa en conjunción con el pluscuamperfecto del subjuntivo para formar una oración ubicada en el pasado que es suposición, poco posible o un caso hipotético.

Ejemplos:

Yo habría ido si hubiera tenido el dinero.
Él nos habría ayudado si hubiera estado en casa.


2. Preguntas retóricas en el pasado
Se usa el condicional perfecto para hacer una conjetura en el pasado cuando el verbo normalmente está en el imperfecto.

Ejemplos:

— ¿Dónde habría estado Juanito?                 (   Me pregunto, "¿Dónde estaba?")
— Habría estado con los amigos.                ( Probablemente estaba con ellos.)

 

http://roble.pntic.m...al_perfecto.htm

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 21.05.2014, 10:45:19

[I_will_do_it]

SI +( Imperfecto de Subjuntivo), Condicional.

 

http://videoele.com/...s_actividad.pdf

[I_will_do_it]

Для запоминания структур можно провести аналогии:

 

1. Si yo tuviera dinero, te daría 1.000 dólares.

 

2. Si me hubieras pedido que lo comentara, yo lo habría hecho.

[I_will_do_it]

El país.

Самая популярная газета Испании.

 

http://elpais.com

[I_will_do_it]

Как я готовилась к DELE  и как его сдавала.

 

Первый раз я сдавала  DELE, уровень В2 в ноябре 2013. Собиралась сдавать В1, но моя  - преподаватель испанского языка уговорила меня сдавать на В2, объясняя это тем, что сертификат на знание уровня В1 не дает ничего. А с сертификатом В2 можно учиться и работать в Испании, и официально преподавать у нас испанский язык.

 

В ноябре 2013 года мы, первые в нашем городе, сдавали  DELE  в новом формате. И даже наши испанки не знали, какими будут задания. Я готовилась по старым вариантам, которые находила в интернете. И, если честно, новые задания почти не смогла выполнить на экзамене. Затруднение вызвали два новых аудио задания. Tarea 2 и Tarea 4.

Tarea 2. Не хватило времени на то, чтобы быстро сориентироваться, как отвечать. Дело в том, что писать в тетрадях с заданиями нельзя. А быстро начертить таблицу на черновике – не совсем успела, не сразу догадалась это сделать и запуталась в порядке своих же ответов.

Tarea 4. Та же причина. Во-первых, не сразу сориентировалась в чем суть задания. Во-вторых, полагала, что дикторы прочтут все диалоги еще раз, от первого до последнего, чтобы можно было еще раз сравнить ответы. Но, нет, выбирать правильный вариант из всего списка нужно было сразу. В третьих, в этом задании используется бизнес- терминология, на которую я не сильно обращала внимание при изучении испанского.

 

Третье задание, которое для меня показалось сложным – написать небольшую научную статью, используя предоставленный график с цифрами. Требовалось написать введение, сравнить данные графика, выделить среди них самые примечательные, высказать собственное мнение на данную тему и сделать выводы.

 

Результаты экзамена только через три месяца публикуют на официальном сайте.

http://diplomas.cerv...ulta_notas.html

 Тот экзамен я не сдала. Утешило то, что мне не хватило совсем немного баллов.

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 26.05.2014, 22:18:20

[I_will_do_it]

Как я готовилась к DELE  и как его сдавала. (2)

 

Второй раз сдавала  DELE два дня назад.

 

Перед этим много прослушивала аудио текстов именно с бизнес-терминологией.

http://www.practicae...egocios/sec/12/

 

Чтобы не запутаться в ответах аудио-заданий  Tarea 2 и Tarea 4 – чертила таблицы для ответов и проставляла нумерацию ответов на черновиках сразу же, как только их нам раздавали, чтобы потом не тратить на это время. На этот раз  с Tarea 2 и Tarea 4 справилась легко.

Нашла огромное количество статей с графиками. Подготовка к этому заданию была самой трудной, но зато на втором экзамене задание показалась мне самым легким.

http://javiersevilla...Laeducacion.htm

 

При подготовке к экзамену училась писать официальные письма на разные темы,

http://www.modelo-ca...rta-formal.html

 

 а на экзамене было задание – написать письмо в газету на заданную тему. Понятно, что у этого письма формат должен быть другим.

 

Сделала вывод – задания, к которым я готовилась дались мне легко. А вот, задания, которым я совсем не уделяла внимания, считая их довольно простыми – оказались сложными. К тому же не хватало времени вдумчиво все прочесть – и в двух заданиях я отмечала ответы почти наугад.  Это Tarea 3 из Lectura, где нужно вставить подходящие фрагменты текста в основной текст. И в последнем аудио-интервью, где варианты ответов состояли из очень длинных и сложных фраз. Сам аудио текс был понятен, а вот вопросы у них всегда коварные, и ответ никогда не находится на поверхности. Даже сама испанка призналась, что текст был сложным.

При подготовке к экзамену помогло вот это руководство -  Guía del examen DELE B2

http://diplomas.cerv...men_dele_b2.pdf

 

Внимательно изучала, как оценивается письменная часть экзамена. Давались хорошие советы.

 

Устная часть экзамена не вызвала затруднений. Говорила много, быстро и не останавливаясь. Знаю, что из-за скорости и необдумывания фраз делала незначительные ошибки и путала прошедшие времена. Надо будет прочесть, как оценивается эта часть экзамена. 

 

Осталось дождаться конца августа и узнать результаты.   

[Ромей]

@I_will_do_it,  вы молодец!

 

впечатляет ваша целеустремленность и то, что вы делитесь тем, как идет изучение языка. Я не изучаю испанский, но читаю время от времени ваши сообщения и много интересного, что можно применить и для изучения "моих" языков. Спасибо вам и удачи!

[I_will_do_it]

@I_will_do_it,  вы молодец!

 

впечатляет ваша целеустремленность и то, что вы делитесь тем, как идет изучение языка. Я не изучаю испанский, но читаю время от времени ваши сообщения и много интересного, что можно применить и для изучения "моих" языков. Спасибо вам и удачи!

Ромей, спасибо большое! 

Такие приятные слова.)))

 

Кстати, я сама постоянно пользуюсь своими же ссылками.)))

***

Вам тоже удачи в изучении языков!

[I_will_do_it]

Форумы языкового обмена.

 

SharedTalk.com

 MyLanguageExchange.com

 italki

MyHappyPlanet

InterPals

LikeLanguage 

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 06.06.2014, 15:41:18

[proshna]

Я учила испанский в Espanola, на Ботанический Ауэзова, очень повезло с преподами, сначала у меня вела Яна, после Карлос (кубинец). Мне настолько повезло, что будучи в группе у меня было много занятий индивидуальных и мы активно общались на разные темы, он настолько интересный, энергичный и открытый человек, что можно ходить к нему на занятия только из-за этого. Помню на первом занятии он меня просто покорил цитируя Мастер и Маргариту и Маленького Принца. Я просто влюбилась в этот язык, хочу тоже сдать DELE, но пока никак не дойду до него, нужно хорошо подготовиться, а времени в данный момент не хватает. Поздравляю тех, кто сдал DELE, очень рада за вас, надеюсь и я к вам присоединюсь в ближайшее время   Попробуйте смотреть сериалы или фильмы, я на них лично капитально подсела и это очень помогает мне не забывать испанский. Всем удачи!

[I_will_do_it]

Форумы языкового обмена

 

http://www.penpalworld.com/

1. http://www.sharedtalk.com/

2. http://www.everykindofpeople.com/

3. http://www.polyglot-...n-language.com/

4. http://my.englishclubТОЧКАcom/

http://english-globe.ru/

livemocha.com

 

аудио и грамматика.

franklang.ru - тексты

http://forum.wordreference.com

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 12.06.2014, 09:33:27

[I_will_do_it]

Using the Subjunctive Mood After 'Cuando'

 

Either the indicative or subjunctive mood can be used following cuando, the choice often depending on whether the action of the verb has been completed.

 

As a subordinating conjunction, cuando — usually translated as "when" or "whenever" — typically is followed by a verb in the indicative mood when that verb refers to something that has already occurred or is occurring in the present. The present includes referring to an event that has occurred and could continue to occur:

 

Recuerdo cuando llegaron mis padres.   I remember when my parents came.

No sé cuando fue la última vez.    I don't know when the last time was.

Pablo cometió tres errores cuando compró el coche.    Pablo made three mistakes when he bought the car.

No hay nada que hacer cuando la víctima ya está muerta.   There is nothing to do when the victim is already dead.

Nadie me paga cuando estoy enfermo.    Nobody pays me when I'm sick.

Quiero saber cuando se usa el modo subjuntivo. I want to know when the subjunctive mood is used.

 

In contrast, the present-tense subjunctive mood typically is used when cuando comes before a verb referring to an event that has yet to occur:

 

Llegaremos cuando debamos y no antes. We will arrive when we should and not before.

Mírame a los ojos cuando hables. Look in my eyes when you speak.

Despiértame cuando lleguen tus amigos. Wake me up when your friends arrive.

Vamos a hacerlo cuando seamos capaces. We are going to do it when we are capable.

¿Qué voy a hacer cuando esté viejo? What am I going to do when I am old?

 

http://spanish.about...subjunctive.htm

[I_will_do_it]

Короткие видео по 2-3 минуты. Грамматика и языковые конструкции. 

 

http://video.about.c...esent-Tense.htm