Сообщений в теме: 1226

[Farmer]

MODERATORIAL

Тема для желающих изучать испанский язык: обсуждение курсов, преподавателей и т.д.

Категорически запрещено размещать объявления - нарушителям будут раздаваться болты по п. 2.2.4 Правил.

Категорически запрещены посты типа "Скиньте адрес в ЛС", "И мне", "Написал в ЛС" и т.д.
Нарушители будут плюсоваться по п. 2.2.7.

Все вопросы по поиску курсов, преподавателей, репетиторов и т.п. задавать только в теме Ищу курсы, репетитора...

[hershey's]

Испанский язык на самом деле очень легкий язык или мне так показалось, потому что учить я его стала уже после того, как освоила английский и французский.
В испанский язык я влюбилась еще в школьные годы, тогда же и начала выписывать дистанционные курсы "Ешко")))).....кстати не знаю кому как, но мне они дали хорошую базу потому как последующим моим преподавателем была настоящая испанка , которая кроме испанского никакого другого языка не знала, так вот на тот момент она хвалила уровень моего испанского, хотя повторюсь кроме "Ешко" ничего другого я не читала .
Далее, я успешно проучила язык с ней в течение полугода, а затем она была вынуждена вернуться в Испанию и я продолжила изучение языка сама...
На сегодняшний день я могу смело сказать, что знаю этот язык в совершенстве....читаю, говорю, мыслю на этом языке не задумываясь.

[TimSan]

Испанский язык на самом деле очень легкий язык или мне так показалось, потому что учить я его стала уже после того, как освоила английский и французский.
В испанский язык я влюбилась еще в школьные годы, тогда же и начала выписывать дистанционные курсы "Ешко")))).....кстати не знаю кому как, но мне они дали хорошую базу потому как последующим моим преподавателем была настоящая испанка , которая кроме испанского никакого другого языка не знала, так вот на тот момент она хвалила уровень моего испанского, хотя повторюсь кроме "Ешко" ничего другого я не читала .
Далее, я успешно проучила язык с ней в течение полугода, а затем она была вынуждена вернуться в Испанию и я продолжила изучение языка сама...
На сегодняшний день я могу смело сказать, что знаю этот язык в совершенстве....читаю, говорю, мыслю на этом языке не задумываясь.

Вопрос,если можно....Пригодилось ли вам знание испанского языка в жизни, не считая случайные разговоры с приезжими испанцами?

[hershey's]

Вопрос,если можно....Пригодилось ли вам знание испанского языка в жизни, не считая случайные разговоры с приезжими испанцами?

Увы ....в жизни он мне пока что не пригодился, по работе этот язык не использую, вне работы тоже практически нет, но здесь изначально было другое.....была любовь к языку, желание его выучить, это что-то вроде хобби

[TimSan]

Понятно.Спасибо за ответ.

[I_will_do_it]

Увеличила таблицы с сайта:

http://www.masterspa...eje-vremja.html
(В Futuro imperfecto нужно исправить первые три строчки!)

Распечатала и развесила дома.
Проходя мимо таблиц, иногда на них смотрю и вспоминаю спряжения глаголов.

[I_will_do_it]

Апельсиновый Мед!
На Вашем сайте много интересного.
http://www.spanishconjugator.com/
Очень удобные таблицы спряжений для каждого глагола. Удобней не встречала! Жаль, не копируются.
Нужно найти по алфавиту нужный глагол и кликнуть на него.
Правда, названия времен непривычные, например: Antepresente (Preterito Perfecto ) и т.д.

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 21.12.2012, 11:48:01

[Апельсиновый Мёд]

http://www.spanishconjugator.com/
Очень удобные таблицы спряжений для каждого глагола. Удобней не встречала! Жаль, не копируются.
Нужно найти по алфавиту нужный глагол и кликнуть на него.
Правда, названия времен непривычные, например: Antepresente (Preterito Perfecto ) и т.д.

Сайт класснючий!!! Спасибо!!!

Сообщение отредактировал Апельсиновый Мёд: 22.12.2012, 02:27:21

[I_will_do_it]

Сайт класснючий!!! Спасибо!!!

Пожалуйста!
***
К информации на сайтах отношусь внимательно. Много ошибок. (Да, и в книгах встречаются.)

Например, в примере номера 16, 17 и 18, , по-моему, не соответствуют данному времени.

Los verbos en copretérito son los tiempos del tipo pretéritos imperfectos o sea cuando la acción pasada no está terminada. En otras palabras se pueden definir como los tiempos verbales que representan acciones que comienzan en el pasado pero no se conoce con exactitud cuando finaliza o cuando se determina una acción pasada que ocurrió en el mismo tiempo que otra. Sus terminaciones son generalmente “aba” y “ía”.
Algunos ejemplos de verbos en copretérito son:

• querían
• amaban
• teníamos
• escribía
• comía
• cocinaba
• participaba
• jugaba
• estudiaba
• miraba
• buscaba
• pensaba
• miraba
• cocinaba
• buscaba
• buscaría
• cocinaría
• miraría

http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-verbos-en-copreterito

[I_will_do_it]

Друзья!
Нашла еще ошибки на одном из самых любимых сайтов для обучения испанскому языку.
В теме «Условное наклонение – Modo potencial», в таблице нужно исправить три строчки во всех 3-х спряжениях!!

http://www.masterspa...aklonenije.html

Например, первый столбец должен выглядеть так: cantaría, cantarías, cantaría.

Правильно здесь:
http://www.hispanist...al_simple.shtml

[I_will_do_it]

Понравилось, как здесь объясняется согласование времен. Очень наглядно, просто и понятно!
http://forum.study.r...hp?topic=2081.0
"Если в главном предложении стоит Presente, Pretérito Perfecto compuesto, Futuro, то в придаточном надо ставить

- Presente для выражения одновременности
Напр. Dice/ha dicho/dirá que llegue hoy – Он говорит/сказал/скажет, что приезжает сегодня.

-Pretérito perfecto (compuesto, simple) для выражения предшествования
Напр. Dice/ha dicho/diré que ha llegado/llegó hoy. – Он говорит/сказал/скажет, что приехал сегодня.

-Futuro для выражения следования
Напр. Dice/ha dicho/dirá que llegará por la tarde. – Он говорит/сказал/скажет, что приедет вечером.


Теперь, если в главном предложении стоит Pretérito perfecto simple, Pretérito imperfecto, Pretérito pluscuamperfecto, то в придаточном ставится

-Imperfecto для выражения одновременности
Напр. Dijo/decía/habia dicho que llegaba aquella noche. – Он сказал/говорил, что приезжает тем вечером.

- Pretérito pluscuamperfecto для выражения предшествования
Напр. Dijo/decía/habia dicho que había llegado el día anterior. – Он сказал/говорил, что приехал накануне.

-Condicional для выражения следования
Напр. Dijo/decía/habia dicho que llegaría al dia siguiente. – Он сказал/говорил, что приедет на следующий день."

[I_will_do_it]

Cегодня ровно 6 месяцев, как начала изучать испанский!

Успехи за месяц:
Такое обманчивое впечатление – что никаких.
Но они есть! Сразу вижу ошибки на сайтах и в книгах, в тех временах, которые уже прошла.
Знаю «в лицо» все времена. И чем они друг от друга отличаются. С мгновенным применением не все просто – но это дело практики.)))
Помню в каких временах используются hube, habré, había,he, habría. И даже в каких - haya, hubiera,hubiere.
Продолжаю разбираться с субхунтиво, условным наклонением и косвенной речью.
Начала разбираться со всеми временами субхунтиво.

Всех с наступившим Новым Годом!!! Желаю огромных успехов в изучении испанского языка, в его применении и всем в новом году съездить в Испанию, Аргентину и любую испаноговорящую страну – попрактиковаться!

[Искандар]

Cегодня ровно 6 месяцев, как начала изучать испанский!

Успехи за месяц:
Такое обманчивое впечатление – что никаких.

Прошло время, достаточное для того, чтобы стать гуру
Впечатление это - обманчивое, знания продолжают записываться в мозг, и впоследствии проявят себя огромным качественным скачком. Поверь мне)

А я вот языком вообще не занимаюсь. Ибо не пользуюсь. И даже не читаю уже... Иногда пытаюсь мысленно переводить, думать, и осознаю, что забыл слова, которые знал. А выражения забываются ещё быстрее. На днях долго вспоминал выражение "echar de menos'', но таки вспомнил. А сколько забыл? Эх! Воистину, ''practice makes perfect''!!
Тем не менее, читать-понимать-переписываться я ещё способен даже без напряжения, проверял)

Всех с наступившим Новым Годом!!! Желаю огромных успехов в изучении испанского языка, в его применении и всем в новом году съездить в Испанию, Аргентину и любую испаноговорящую страну – попрактиковаться!

Muchisimas gracias! Que tengamos un muy buen año!

[I_will_do_it]

Прошло время, достаточное для того, чтобы стать гуру
Впечатление это - обманчивое, знания продолжают записываться в мозг, и впоследствии проявят себя огромным качественным скачком. Поверь мне)

А я вот языком вообще не занимаюсь.
...

До гуру еще учить и читать!
Но, испанский мне приносит пользу! Например, на последнем семинаре у аргентинцев Кристиана Маркеса и его партнерши, мы тоже общались на испанском.))) Им было приятно.))) И мне.))) Кристиан пригласил меня танцевать на милонге.
Вот эта пара на видео.


Легко перевожу тексты танго. (Но, там одни и те же слова - любовь, нежность и т.д. )
А вот чтобы по DELE сертификат получить нужно достаточно времени потратить...
Сейчас тоже занимаюсь по принципу "лучше 15 минут в день, чем ничего".)))

[I_will_do_it]

Скачала книгу для подготовки к DELE. (В1-В2)
http://hispaforum.ru...oven-t3423.html
Сделала сегодня первое задание по аудированию 2-х текстов.
Интересно необыкновенно!
Кстати, советы, которые даются в книге очень помогают и улучшают результат.
Нашла для себя очередную порцию вдохновения для изучения испанского.

[I_will_do_it]

Шикарнейшая ссылка.
http://www.rae.es/rae.html
Нашла ее в книге для подготовке к DELE.
Вводится слово - и получаете все его значения на испанском и всевозможные фразеологические обороты с этим словом.

[Апельсиновый Мёд]

Шикарнейшая ссылка.
http://www.rae.es/rae.html
Нашла ее в книге для подготовке к DELE.
Вводится слово - и получаете все его значения на испанском и всевозможные фразеологические обороты с этим словом.

Спасибо за ссылку!
I_will_do_it, радуюсь Вашим успехам!!!
Спасибо огромное за поздравления и пожелания! Желаю утроить все Ваши достижения в новом году!!!

[Апельсиновый Мёд]

Для поднятия настроения, решила поделится вот такой интерпретацией басни Крылова.
Я подписана на один ресурс, для изучающих иностранные языки, как правило я редко открываю автоматически свормированные письма.
Но это я открыла и прочитала ))))
Всем хорошего настроения ))))


Басня Крылова в грузинской школе (автор мне не известен):
Однажьды Бог послал ворон кусочка сыр... Ну, Пармезан...
И он его тихонько жрал... Один, как партизан.
Сидел себе на ветка - заместо табуретка -
И жрал, и жрал, и жрал, и жрал, и жрал!
Скорей-скорей, щьтоб кто-то не украл..
А мимо щёл лиса.... И колбаса - нет, сыр - почуял.
И тоже сразу очен захотел...
Прям даже весь вспотел!
Прям даже стойка сделал, как собак.
Вот так!
И говорит: "Привет, ворон!
Вах! Дай мне посмотреть со всех сторон,
Какой же ты красивий нынче стал,
Ведь я тебе давно, два - нет! - три сутка не видал!
Какой же ты теперь неординарный!
Какой лицо! Какой фигур щикарный!
И как тебе идет твой черный цвет!
М-м-м! Наоми Кэмпбелл, Уитни Хьюстон, нет?
Я прям совсем тебе не узнаю!
Прости, щьто рядом долго так стою,
Я просто оторвать глаза не в силах
От твой лицо - какой же он красивий!
С тебе портрет надо писать, картина,
И помещать всемирний паутина...
С тобою рядом даже Мона Лиза
Не смотрится... А, так себе, Огризок..
С тобою рядом сам Софи Лорен,
Как рядом с роза - огородний хрен...
Прекрасен верх твой и прекрасен низ!
И пусть с ума сойдет от зависти Борис
Вот этот - как его там - Моисеев!
Твой задний низ - гораздо красивее!.."
Так говорит лисиц. И тихо-тихо
Подходит ближе - хитрий, билят, чувиха!
Ворон - молчит, но кущать перестал.
И гордо смотрит вниз - как Ленин с пьедестал.
Лисиц чуть-чуть немножько отдохнул -
И снова: "Эй, ворон! Уснул?
Не спищь? Я тут сказать тебе еще хотел,
Пока ты в Голливуд не улетел,
Щьто преклоняюсь пред твоим умом.
Я себя чувствую, ну, просто чмом,
Когда смотрю на твой високий лоб.
Ты - гений! Твоя мисль, как антилоп,
Несется вскачь, опережая время.
Ты самий мудрий между нами всеми!
На твой на лоб написано вот тут,
Щьто ты закончил главний институт
И щьто с медалью ты закончищь академий...
Я зуб даю, щьто Нобелевский премий
Тебе вручат, ну, максимум, в субботу -
За математика контрольную работу.
Я глаз даю, щьто умных в этом мире
Всего лишь двое: ты и Пентиум 4 !
Спасибо, Бог, щьто ты позволил мне родиться
В один эпох с этот великий птица!" -
Так говорит лисиц.
И ближе, ближе к ворон свои пододвигает лыжи..
Ворон - молчит. Надулься, как индюк -
Аж пузо випирает из-под брюк.
Такой прям важный стал, как будто цар.
Как генеральний птица-секретар.
Лисиц же хитрий, отдохнув слегка,
Включил уже такого дурака,
Щьто даже сам себе немножько удивилься.
И говорит: "О, Господи! Неужьто я Влюбилься!!!
О, мой прекрасний сон! О, мой ворон!
Ты доведещь мене до похорон!
Нет без твоей любви мне жизни, детка !
Сейчас повещусь ! Вот на этот ветка.
Нет - отравлюсь ! Вот этот мухомор.
О, мой ворон! Май лав! Шери! Амор!
Как больно знать, щьто ты мене не любищь!
Щьто мой супруг ты никогда не будещь!
И не снесещь мне маленький яйцо,
Точь в точь похожий на мое лицо
Ах, плохо мне! Ах, ах! Я умираю!
Инфаркт! Инсульт! Инцест! Ах, я не знаю!
Ах, сердце мой! Все! Навсегда замри
Ну, щьто же ты молчищь?!
Кричи скорей ноль три!!!"
И - он упал - рука к груди прижатий,
Как будто только щьто его хватил Кондратий.
Ворон - а щьто ворон?! Он клюв разинул,
Про сыр забил - из рот его не винул
И каркнул так, щьто тут же подавилься...
И вместе с сыр он с дерево свалилься.
Щьто дальще? Пищевод... Желудок...
Лиса голодний бил - ублюдок!
За польчаса ворон переварил
И стал Ворон уж не такой, как бил...
Мораль:
Когда имеещь сыр - сиди и куший
И никого и никогда не слюший! )))

[Nap-y-Tabs]

Мораль:
Когда имеещь сыр - сиди и куший
И никого и никогда не слюший! )))

Спасибо ))) Наст поднялся

[I_will_do_it]

Спасибо за ссылку!
I_will_do_it, радуюсь Вашим успехам!!!
Спасибо огромное за поздравления и пожелания! Желаю утроить все Ваши достижения в новом году!!!

Апельсиновый Мёд, пожалуйста и тоже спасибо!

Вот еще полезные ссылки.

Официальная страничка DELE
Bienvenido a la página oficial de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes.
http://diplomas.cervantes.es/
Примерные тесты для всех уровней.
http://diplomas.cerv...men_audios.html
Уровень В2 с 2005 года до 2009 года.
С ответами!!!
http://diplomas.cerv...l/nivel-b2.html

[Апельсиновый Мёд]

Вот еще полезные ссылки.

Официальная страничка DELE
Bienvenido a la página oficial de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes.
http://diplomas.cervantes.es/
Примерные тесты для всех уровней.
http://diplomas.cerv...men_audios.html
Уровень В2 с 2005 года до 2009 года.
С ответами!!!
http://diplomas.cerv...l/nivel-b2.html

Спасибо! Сайты супер!