Сообщений в теме: 1226

[Farmer]

MODERATORIAL

Тема для желающих изучать испанский язык: обсуждение курсов, преподавателей и т.д.

Категорически запрещено размещать объявления - нарушителям будут раздаваться болты по п. 2.2.4 Правил.

Категорически запрещены посты типа "Скиньте адрес в ЛС", "И мне", "Написал в ЛС" и т.д.
Нарушители будут плюсоваться по п. 2.2.7.

Все вопросы по поиску курсов, преподавателей, репетиторов и т.п. задавать только в теме Ищу курсы, репетитора...

[I_will_do_it]

Встретилось сегодня.
Знатоки испанского - оцените.)))
Спряжение глагола Leer.
yo leo
tú lees
Bruce Lee

[Growl]

Посоветуйте курсы в Алмате

[I_will_do_it]

A MI BURRO


Cuentos clásicos: Caperucita Roja - Audio Español Castellano

[I_will_do_it]

Люблю сейчас и читать и слушать эти сказки.

La Cenicienta (Cuentos Clásicos)


CAPERUCITA ROJA. Hermanos Grimm

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 28.10.2012, 11:26:07

[Апельсиновый Мёд]

Я начала смотреть, но для меня сложно, не понимаю, я только недавно начала учить испанский.
Есть текст к сказкам?

[I_will_do_it]

Я начала смотреть, но для меня сложно, не понимаю, я только недавно начала учить испанский.
Есть текст к сказкам?

Вот, например:
http://www.eljardino...tosclasicos.htm
В интернете можно много вариантов сказок найти. От самых кратких - до самых подробных изложений одной и той же сказки.

[I_will_do_it]

Сегодня узнала у испанки, как готовят тортилью.))) Пришла домой - захотелось приготовить.
Забавно, что нечто подобное уже готовила - только это было блюдо без названия.))) Читаю рецепт на испанском и наслаждаюсь каждой фразой, так как понимаю все.)))
Потрясена тем, что в последнее время захожу в интернете только на испаноязычные сайты!

******************
Tiempo de preparación: 30 minutos
Tiempo de cocción: 20 minutos
Ingredientes (2 personas):
Huevos (4 para dos tortillas de dos Huevos)
Patatas (4 medianas)
Cebolla (1 mediana)
Aceite

Preparación:
Tortilla española
1-Se corta la cebolla a rodajas y se pone a freir en aceite bien caliente hasta que esté dorada. Aparte, se cortan y ponen a freir las patatas en trozos bien finos y pequeños. Es importante que se haga con mucho aceite.
2-Cuando todo esté frito, se pone la cebolla con su aceite encima de las patatas y se mezcla todo bien. Luego se pone en la escurridora para que se escurra todo el aceite.
3- Se baten los huevos, se echa sal y se prepara la tortilla. Mejor hacerlas individuales si es posible, así sepuede elegir el punto de cocción, si se incluye cebolla o no, etc.
Observaciones: No pongáis sal en las patatas, mejor hacerlo solamente en los huevos de forma un poco más abundante de lo normal. Plato ideal para acompañar con tomate gustoso en ensalada, pimientos de padrón y un buen rioja.
http://cocina.enfeme...a-espanola.html
Картинки:
http://www.google.ru...iw=1536&bih=698

[Апельсиновый Мёд]

Я начала смотреть, но для меня сложно, не понимаю, я только недавно начала учить испанский.
Есть текст к сказкам?

Вот, например:
http://www.eljardino...tosclasicos.htm
В интернете можно много вариантов сказок найти. От самых кратких - до самых подробных изложений одной и той же сказки.

Ок, спасибо )) а вы давно учите испанский? самостоятельно или с преподавателем, на курсах? Я вот сама учу, т.к. времени нет куда-то ходить, очень хочу довессти до уровня, чтобы фильмы смотреть и общаться

[Апельсиновый Мёд]

Сегодня ровно три месяца, как изучаю испанский.
Результаты: знаю уже 2 000 слов. Прочно знаю настоящее и будущее время. Почти не путаюсь в прошедших трех временах, которые знаю.)))
За subjuntivo еще серьезно не бралась.

Нужно учить спряжение неправильных глаголов во всех временах!!! Не все помню.)))

Могу говорить по-испански о чем угодно, много, без остановок, понимая, что словарного запаса хватает, но с ошибками в окончаниях глаголов !!! .. и иногда без артиклей.)))

Ооо! Такие успехи всего за три месяца!!!! Поздравляю!!! А я несколько раз начинала и бросала, а потом опять по новой, но многие вещи закрепились, лучше запомнились, вот и сейчас я начала повторение всего пройденного, на этот раз точно не брошу ))

[Апельсиновый Мёд]

Встретилось сегодня.
Знатоки испанского - оцените.)))
Спряжение глагола Leer.
yo leo
tú lees
Bruce Lee

Недавно начала простое прошедшее время, тоже встретилось с глаголом leer
él, ella leyó
И еще прям как в английском I am reading = Estoy leyendo

[I_will_do_it]

Друзья, нужно было мне сразу поместить ссылку на картинку.)))

Bruce Lee= Брюс читает.
После картинки сложно забыть спряжение этого глагола в 3-м лице, ед. числа.)))

Картинка:
http://k-misetasonli...culture-my.html

[I_will_do_it]

Ооо! Такие успехи всего за три месяца!!!! Поздравляю!!! А я несколько раз начинала и бросала, а потом опять по новой, но многие вещи закрепились, лучше запомнились, вот и сейчас я начала повторение всего пройденного, на этот раз точно не брошу ))

Спасибо.)))
И еще спасибо Искандеру, человеку, который начал общаться со мной в этой теме на испанском. Именно тогда я почувствовала, что испанский язык - живой и, что его можно тут же применять.
Помню, что когда отвечала здесь в теме первый раз на испанском - изучала язык только 11 дней и знала счет только до 10. Как будет "11" - не знала. И написала, что изучаю язык "десять и один день".)))

Вдохновила фраза Искандера, в которой он сообщил, что после 4-х месяцев изучения языка работал переводчиком.

Через два дня будет 4 месяца, как начала изучать язык. И, знаете, думаю, у меня бы тоже получилось работать переводчиком. Перевожу с испанского моментально. А вот, когда говорю сама на испанском - могу еще делать ошибки или задуматься, вспоминая нужную форму глагола. Но, это дело времени и практики.)))

[I_will_do_it]

А я несколько раз начинала и бросала, а потом опять по новой, но многие вещи закрепились, лучше запомнились, вот и сейчас я начала повторение всего пройденного, на этот раз точно не брошу ))

Не бросайте!)))
Как захочется бросить - заходите в эту тему. Что-нибудь найдете для вдохновения. Здесь такие ссылки интересные бывают!

Апельсиновый Мёд, а Вы сколько времени изучаете язык?

[Апельсиновый Мёд]

А я несколько раз начинала и бросала, а потом опять по новой, но многие вещи закрепились, лучше запомнились, вот и сейчас я начала повторение всего пройденного, на этот раз точно не брошу ))

Не бросайте!)))
Как захочется бросить - заходите в эту тему. Что-нибудь найдете для вдохновения. Здесь такие ссылки интересные бывают!

Апельсиновый Мёд, а Вы сколько времени изучаете язык?

Ну думаю, что уже точно не брошу, в самый первый раз начала учить 2 года назад, за 2 месяца был хороший прогресс, потом забросила, и вот начала около месяца назад все повторять с алфавита ))
Сейчас столько времени уделять не получится

[I_will_do_it]

И еще спасибо Искандеру...

Прошу простить за неправильное написание ника.
Правильно - Искандар.

***
Неожиданно обнаружила, что понимаю итальянский.)))))))))))))))))
Вот, что с нами делает испанский язык.)))))))))

[I_will_do_it]

Отличная статья!!!
http://www.razlib.ru...uchenija/p3.php

"Учить язык обычным путем, как другие, Шлиман не мог себе позволить. Наконец, особо не мудрствуя, он стал «просто» брать на память огромные объемы текстов, начав, разумеется, с малого.
Прочитав, скажем, одну-две страницы иноязычного текста, он тут же пытался их устно воспроизвести, исправляя по ходу ошибки и затем вновь повторяя уже начисто
Продвигаясь вперед быстрыми темпами, Генрих вскоре уже читал и заучивал страницы и целые главы из «Айвенго» Вальтера Скотта.

С английским ему еще повезло: помимо частных уроков он дважды по воскресеньям посещал в Амстердаме англиканскую церковь и делал это не потому, что был очень набожный. В церкви звучала правильная английская речь с чистейшим оксфордским произношением. Слушая проповеди, Шлиман про себя, а иногда и вполголоса старательно повторял каждое слово пастора, пытаясь копировать его интонации и манеру речи.

Полезным занятием было и ведение личных дневников на 5 разных иностранных языках.

Упражнения в переводе он считал совершенно излишними. Так, начиная учить тот же древнегреческий, Шлиман вооружился лишь минимальным грамматическим арсеналом, как бы следуя известному принципу математики о необходимом и достаточном, — заучил только склонения и правильные и неправильные глаголы. Все остальные грамматические законы он извлек и вывел естественным путем из книг, из текстов, то есть из свободной стихии самого языка.
Так, если на изучение своих первых иностранных: языков — английского и французского — Шлиман затрачивал по нескольку месяцев на каждый, то в дальнейшем на изучение, например, сразу двух языков одновременно — польского и шведского — он потратил всего 24 дня!"

[I_will_do_it]

Нестандартные приемы самообучения.

http://www.razlib.ru...enija/index.php

[Farmer]

MODERATORIAL

Rygo - предупреждение по п. 2 2 4 Правил

[Искандар]

Bruce Lee= Брюс читает.

Да это ещё ладно. А вот некоторые автомобильные номера заставляют улыбаться. Последние буквы. Например, ***FEO, а ещё лучше XMO

*буквой "x" в испаноязычном интернете иногда передаётся буквосочетание "ch". Это что-то вроде "олбантцкого" я=йа

[Искандар]

Знаю еще кое-что интересное: жители Мадрида никогда не произносят букву "d", если она последняя в слове. Даже Мадрид они произносят, как "Мадри". А в других словах заменяют последнюю "д" на "с", при произношении. Например, в слове "cualidad".

Не только мадридцы, барселонцы тоже. Эта последняя буква звучит как "th" в английском. Есть в испанском языке такое явлением, которое именуется "ceceo", вот так и звучит. А вообще, в одной только самой Испании диалектов много, она не такая уж однородная, даже наоборот.
А ещё есть "жужжащий" испанский Латинской Америки, Куба.
Кроме примера с "d'', которую могут произносить как ''z'', ещё есть произношение ''s'' как "Х" - дох эурох, трэх эурох, ме гухта, а в конце слова вообще могут не произносить.
ещё бывает, что произносят "r'' как "л" - в таком случае "escuchar" вообще "эхкучал" получается)
ещё - v произносят как "б", ll - как "ль".
Это всё живой испанский реальных носителей языка