извините за занудливость...Родной я зык не тот, на котором говоришь, а тот на котором думаешь (с)Там не было насильственного введения против воли других наций. Это родина евреев и возвращаясь на родину они были готовы и учить свой язык. У нас ситуация совсем другая.
А что, Казахстан - это не РОДИНА казахов??????
Казахстан - это РОДина тех людей, кто РОДился здесь и вырос.
Я - не казах, но Казахстан моя родина.
И мой РОДной язык - русский.
Не помню кто сказал, но подмечено верно
повторюсь еще раз...
человек не думает ни на каком языке.
что касается составления фраз и предложений, то при хорошем знании иностранных языков переключение происходит автоматически - с англичанами говоришь сразу на анлийском (а не переводишь мысль с русского), с казахами по казахски (опять же сразу на казахском, а не придумывая перевод с русского).
Сны могут сниться на разных языках.
Так какой же тогда родной?
ответ: тот, который во рту.