почему кстати русское имя Аким послужило для названия должности
Это два совсем различных слова. Акiм слово тюркское и произносится ближе к "акм". Что касается
имени Аким, то оно древнееврейское. Вообще, на Руси много имен заимствовано из Библии, разумеется много и других заимствованных имен (также как у казахов кроме собственно казахских имен встречается и много имен заимствованных из арабского и персидского). Особенностью же является то, что церковь запрещала руские имена.
==
Вот небольшая ссылка о славянских именах
http://onomast.nm.ru...2/920002_1.html Древние русские имена были своеобразными характеристиками людей. Имя давалась человеку как примета, по которой его можно было выделить из семьи и рода. В каких-то случаях человек характеризовался по определенному внешнему признаку: Мал, Бел, Косой, Рябой, Кудряш, Черныш и т. п., в других - по моральным качествам: Добр, Храбр, Горд, Баян, Умник, Дурак и т. д., а также по отношению к нему его родителей и сородичей: Первый, Друган, Третьяк, Ждан, Нечай, Меньшак, Старшой, а иногда и по роду его занятий:Кожемяка (специалист по выделке кож), Селянин (кре-стьянин) и т. д., ведь имена давались не только в раннем детстве, но и в зрелом возрасте, причем детское и взрослое имена сосуществовали как равноправные.
Некоторые (если не все) из приведенных выше имен больше похожи на клички - в нашем современном понимании. Но дело в том, что в Древней Руси разницы между кличкой и именем не существовало. Имя Ждан, к примеру, значило: тот, кого ждали. А появление Нечая произошло неожиданно. Имена-числительные практиковались не только у рус-ских, но и у славян вообще, а также у других народов Европы. Например, у римлян: Квинт - пятый. Секст - шестой, Сентимий - седьмой, Октавий - восьмой, Ноний - девятый... Последнее имя пришло в русский язык в своей латинской форме, но в женском роде - Нонна. От корней старинных русских имен-числительных позднее образовались такие фамилии, как Первушины, Третьяковы, Десятовы и им подобные. По именам Меньшик и Меньшой (младшие в семье) впоследствии возникли фамилии Меньшиковых и Меньшовых, а по имени первенца - Старшиновы. Кроме имен, которые отражали качества человека в прямом смысле, предки славян использовали так назы-ваемые имена-метафоры, т. е. прозвища, рисующие облик человека иносказательно. Поэтому совер-шенно естественными казались им такие имена, как Волк, Медведь, Соловей, Щука, Дуб, Береза... Назови сейчас кого-нибудь Дубом или Волком - человек искренне оскорбится. Но тогда люди в этих растениях и животных отмечали совсем другие качества, нежели сейчас: волк - это сила, смелость, дерзость; дуб - долголетие, крепость. Кстати, имя Волк никого не удивляло еще в XIV веке, хотя оно и отсутствовало в христианских святцах и хотя
в XIV веке церковь запретила употребление собственно русских имен, образованных от слов русского языка. Но в народной практике они просуществовали до XVII века. По сей же день остались лишь фамилии, образованные от многих исконных русских имен, в том числе и от Волка. Что же касается исконно русских имен, сохра-нившихся по сию пору (частично), то, кроме обычных, в древнем русском языке имелись так называемые "кня-жеские". Они были двуосновными и чаще образовывались от таких слов, как "мира, "слава", "броня", "месть", "власть". На "простые" и "знатные" делились и древние женские имена. К простым относились такие, как Голуба, Досада, Ждана, Забава, Лебедь, Любава, Малуша, Мила-ва, Несмеяна и многие другие. Причем Забава понима-лась как бойкая, веселая, забавная; Милава - милая, любимая; Чернава - смуглянка (брюнетка). Некоторые из "знатных" имен звучали так: Болеслава, Верхослава, Горислава, Звенислава, Рогнеда, Доброгнева. Последнее имя значило - добрая.
В русском (и не только) языке до сих пор сохра-нилось немало библейских (заимствованных из Библий), т. е. еврейских имен. Они русифицировались, и многие даже не подозревают об их происхождении. Например, такие имена, как Авдей, Агей, Аким, Вениамин, Елисей, Захар, Иван, Михаил, Анна, Елизавета, Мария, Нина. Обилие имен греческого происхождения объясняется принятием Русью христианства, а болгарских - тесными культурными связями с этой страной в течение нескольких веков. -------
Войти
Регистрация
Наверх
