Сообщений в теме: 3965

[Mers166]

Уууууууу,как всё запущено....

[La-mansh]

Mers166 вы же грамтный человек, должны панимать всю остроту ситуации

[Казы Картаевич]

Мое мнение и жены- не стоит использовать это словосочетание. "Находится в неустойчивом состоянии". А то возникают ассоциации с маятником. Хотя- "курс валюты колеблется", ничего вроде, слух не режет...

[Правая]

Уууууууу,как всё запущено....

Это не у нас, батенька, запущено.
Это запущено у помощнегоф президента, которые такие тексты пишут.

[Mers166]

человеку свойственно ошибаться-))

[Правая]

Ясное дело, человеческий фактор присутствует везде.

Но так опростоволоситься на международной встрече глав правительств

[Mers166]

а что делать,кому сейчас легко-))))

[Рррра]

Уууууууу,как всё запущено....

человеку свойственно ошибаться-))

а что делать,кому сейчас легко-))))

Хотелось бы услышать от Вас что-нибудь более конструктивное

[Рррра]

Это запущено у помощнегоф президента, которые такие тексты пишут.

Тексты они, возможно, пишут правильно, и ошибаться может тот, кто их читает

[La-mansh]

а в чем ашипка-та? абъясните ниграматным

[Рррра]

А вот теперь пример. Есть вот такой текст:

;
; NetHASP Configuration file syntax.
;
;
; Note:
;
; All text lines were commented.
; Remove comments in the lines you want to use.
;


[NH_COMMON]

;
; Section-specific Keywords
;

;
; You can set only ONE of the following three Keywords to "Enabled"!
;
;;NH_IPX = Enabled or Disabled; Use the IPX protocol

Просвяти пожалуйста дураков как правильнее пользователю сказать, что ему присвоить переменой NH_IPX для отключения работы по протоколу IPX.

"Казахстанские специалисты совместно с российскими коллегами выяснили, что причиной прерывания работы космического аппарата стала нештатная ситуация в работе системы управления космическим аппаратом." Ну примерно вот так
Тем, кто любит колбасу и уважает законы, лучше не знать как делается то и другое

[Командантэ Чё]

кстати очень часто говорят "заенейблить" и "задизейблить"...

Идиоты....засоряют язык...

да! скока можна???!!! требую убрать из йезыка слово "законтрить", как засоряющее наш великий и могучий

[LeRed]

1Специалист - мое последнее тебе слово, даже 2

1. Научись правильно, корректно пЕсать, соблюдая правила орфографии и грамматики, прежде чем лезть в спор. в этой теме.

2.

Просвяти пожалуйста дураков как правильнее пользователю сказать, что ему присвоить переменой NH_IPX для отключения работы по протоколу IPX.

говоришь пользователю "присваиваешь переменной NH_IPX статсус @Enable@ т.е. "выключено" или "неактивно". потом говоришь - "ты что, тупой/ая?? видишь переменную?? вот тыкаешь вон туда и вот сюда, выбираешь слово "enable", да и-н-эй-бл*ть... понятно теперь,да??" и говоришь про себя "уффф... как задолбали эти юзеры"

[Рррра]

говоришь пользователю "присваиваешь переменной NH_IPX статсус @Enable@ т.е. "выключено" или "неактивно". потом говоришь - "ты что, тупой/ая?? видишь переменную?? вот тыкаешь вон туда и вот сюда, выбираешь слово "enable", да и-н-эй-бл*ть... понятно теперь,да??" и говоришь про себя "уффф... как задолбали эти юзеры"

+1

И вообще, зачем эти споры про "правильно писать и говорить", если матами можно все доходчиво объяснить

[Цап-Царапыч]

Ну, опять же:
...-диск, -болванка...

DVD-диск - изначально неправильно, т.к. получается масло масляное: DVD - digital versatile disk - цифровой диск "разностороннего" назначения (неуклюже звучит, но точнее перевести не получается), то есть слово "диск" уже в аббревиатуре присутствует. "Болванка" - это вообще просторечное определение записываемого или перезаписываемого диска.

P.S. Хм... Слово "многоцелевой" из головы вылетело .

Сообщение отредактировал Кошкин дом: 31.10.2008, 11:33:38

[LeRed]

говоришь пользователю "присваиваешь переменной NH_IPX статсус @Enable@ т.е. "выключено" или "неактивно". потом говоришь - "ты что, тупой/ая?? видишь переменную?? вот тыкаешь вон туда и вот сюда, выбираешь слово "enable", да и-н-эй-бл*ть... понятно теперь,да??" и говоришь про себя "уффф... как задолбали эти юзеры"

+1

И вообще, зачем эти споры про "правильно писать и говорить", если матами можно все доходчиво объяснить

действительно))) и в резюме нада указывать "в совершенстве владею языком межуровневых коммуникаций (мат)"

Ну, опять же:
...-диск, -болванка...

DVD-диск - изначально неправильно, т.к. получается масло масляное: DVD - digital versatile disk - цифровой диск "разностороннего" назначения (неуклюже звучит, но точнее перевести не получается), то есть слово "диск" уже в аббревиатуре присутствует. "Болванка" - это вообще просторечное определение записываемого или перезаписываемого диска.

а вот я возьму и не соглашусь с Вами)))
DVD - слово не расшифровывается в русском языке, это не аббревиатура.
соответственно - DVD это технология.
и поэтому может быть DVD-диск, DVD-проигрыватель, DVD-привод и т.п.
DVD, Блютуз, Ксерокс, Компьютер на русский язык не переведешь.

(кстати, DVD - цифровой универсальный диск)

[Цап-Царапыч]

Это уже сплошь и рядом встречается. Я сама, например, употребляю глагол "гуглить". Иногда мне проще сказать:"загуглить", чем ""посмотреть на сайте "гугл"

Забавно, но глагол to google уже внесён в английские словари. То есть уже можно сказать "я гуглю", "погуглить" и т.п.

[Рррра]

DVD, Блютуз, Ксерокс, Компьютер на русский язык не переведешь.

Xerox - название компании-производителя копировальных аппаратов, впоследствии ставшее нарицательным для копировально-множительной техники

[LeRed]

DVD, Блютуз, Ксерокс, Компьютер на русский язык не переведешь.

Xerox - название компании-производителя копировальных аппаратов, впоследствии ставшее нарицательным для копировально-множительной техники

tell me about it... (sarcastic)

i know that xerox is just a brand name,
and you know what? it is not common in English-speaking countries - they just say copying machine.

so thank your mr(s)-know-all)))

[Цап-Царапыч]

Названия торговых знаков не переводятся: тойота, винды, шампанское, блютусц...

Можно поробней кому принадлежит торговый знак на "синий зуб"?

Bluetooth - разработка Ericsson.