Сообщений в теме: 1011

[La Z Boy]

Но сам факт, что общение без перевода - бескультурье.

Хорошо, вопрос вам, GedeonSilfeus: сможете ли Вы, лично, перевести казаху, не понимающему по русски, ваш диалог на русском??

Сообщение отредактировал La Z Boy: 29.09.2007, 22:37:44

[underground_resistance]

Я еще раз повторюсь! Казахский учить НУЖНО!!! Причем всем!

Китайский учите, больше пригодится, учитывая реалии сегодняшнего дня, казахский может постигнуть судьба латинского языка.

[GedeonSilfeus]

Но сам факт, что общение без перевода - бескультурье.

Хорошо, вопрос вам, GedeonSilfeus: сможете ли Вы, лично, перевести казаху, не понимающему по русски, ваш диалог??

Извините, не могу, т.к. таких знакомых в моем окружений нет. Только русскоговорящие казахи. Им я и перевожу разговор с немцами, англичанами.

[bunka]

могут ли вообще два языка сосущестововать в такой ситуации когда оба языка активно ипользуются всеми и на всех уровнях? может ли кто-нибудь привести пример такой страны/ситуации?

[underground_resistance]

может ли кто-нибудь привести пример такой страны/ситуации?

,

Финляндия - финский и шведский.

[bunka]

могут ли вообще два языка сосущестововать в такой ситуации когда оба языка активно ипользуются всеми и на всех уровнях? может ли кто-нибудь привести пример такой страны/ситуации?

[IT-wnik]

Я еще раз повторюсь! Казахский учить НУЖНО!!! Причем всем!

Китайский учите, больше пригодится, учитывая реалии сегодняшнего дня, казахский может постигнуть судьба латинского языка.

Учите... хм! Я все никак не возьму в толк! Вы хотите кого-нибудь оскорбить своим этим отдельным положением? Вроде как все "вы" быдло тупоголовое, а я белый и пушистый?
Я еще могу понять собственное нежелание изучать казахский язык. Но вы тут реально пропагандируете его полное игнорирование. Типа, все равно свалим от вас, на хрена нам казахский?
Ну и чисто оффтоп, пока вы еще не купили билет, уж будьте любезны корректно относится ко всем гражданам пока еще вашей Родины.

[GedeonSilfeus]

могут ли вообще два языка сосущестововать в такой ситуации когда оба языка активно ипользуются всеми и на всех уровнях? может ли кто-нибудь привести пример такой страны/ситуации?

Швейцария. 4 гос. языка.

[La Z Boy]

Извините, не могу

значит, в этом случае, безкультурье??

а теперь скажите, навскидку, много ли русскоговорящих (прим. не русскоязычных) из вашего окружения смогут объяснить на казахском языке свою речь?? и много ли казахоговорящих смогут объясниться на русском??
далее сами спросите себя о культурности..

Сообщение отредактировал La Z Boy: 29.09.2007, 22:44:04

[Flying...]

Канада

[GedeonSilfeus]

Извините, не могу

значит, в этом случае, безкультурье??

а теперь скажите, навскидку, много ли русскоговорящих (прим. не русскоязычных) смогут объяснить на казахском языке свою речь?? и много ли казахоговорящих смогут объясниться на русском??
далее сами спросите себя о культурности..

Интересно, вы ВЕСЬ пост читать будете? Я ясно сказал, что таких людей, знающих исключительно казахский язык, в моем окружении нет. А за всех казахскоязычных и только русскоязычных я и не отвечаю. Мне кажется, между прочим, что из описанной вами проблемы следует, что и казахскоязычным нужно усиленно преподавать русский, официальный язык.

[Cbuty]

Да, уж лучше молчать!
Вы в какой стране жили?! Не смешите людей! Показухи было много, а на деле как обстояли дела?! Когда сельские жители говорящие а каз.языке ни где не воспринимались как люди?! А Высшее образование?! Доступно ли было на казахском! А можно было в то время поступить в институт имея аттестат об окончании каз.школы?! Да, можно было, но только потратив годы для овладения русским языком! Наши родители потому и отдавали нас в русские школы, потому что в свое время сами намучились, не зная русского языка, и встречая на каждом этапе большие проблемы!
Не говорите о чем не знаете, о показательных мероприятиях Совка все знают, а реальной картины Вы не знаете, так как даже рядом не были с теми, кто в советские годы перенес на своей шкуре языковую дискриминацию!

Ну да конечно я жил на другой планете - и в школе со мной не училось друзей и они меж собой не говорили на других языках - греки, болгары,дунганы, казахи, немцы. Показухи сейчас меньше? Закончил физмат школу и в ней половина обучающихся было на каз языке и можете мне поверить - они говорили и учились только на своем языке и все без исключения поступили - другой вопрос куда - если поступать в российский ВУЗ естественно обучение понятно на каком языке - двигать науку можно только на тех языках у которых есть носители и понятия и разработки каких то знаний - во дворе где я вырос жил скромный человек - человек большого ума - в шахматы с ним бесполезно было играть - никто не выигрывал - он написал на казязыке учебник по математике и в простую школу так и в ВУЗ - имеющий много научных степеней - он хотел двигать знания в свой народ - он этим занимался. Другое дело что страна была большая и многонациональная и официальный язык должен быть один так уж сложилось исторически - Казахстан тоже многонациональная страна - сделайте двуязычие в госструктурах - тут волнуются о судьбе оралманов - мне очень неприятно встречать в госструктурах человека не владеющим языком кроме казахского и такие попадаются и я прекрасно понимаю что ему доставляет удовольствие наслаждаться своей властью и моим не пониманием и вы думаете я проникнусь после этого и начну изучать язык? Язык люди начинают изучать в двух случаях - первое стремление обогатить свой внутренний мир познать что то новое и второе изучить язык вероятного противника - к какому варианту вы нас хотите подтолкнуть? Хотите поднять язык на уровень повыше - кто теперь вам мешает - поднимайте, обогащаейте, развивайте - это ваш язык - вам и карты в руки мы то тут причем? Сделайте его привлекательным и люди будут стемиться его учить а не методами - куда денетесь - рты свои закроете и будете мыкаться и говорить на языке с акцентов ( не обольщайтесь не будет вам нормальных программ и поддержки - сами выкручивайтесь - как мы когда то и чем вы отличаетесь тогда) и мы теперь над вами будем глумиться и искоренять наши прошлые комплексы - вот что проскальзывает в ваших словах не вера и сила жизни - не достоинство и уверенность в своих силах а глупая кем то выращенная обида.

Сообщение отредактировал Cbuty: 29.09.2007, 22:47:43

[underground_resistance]

Типа, все равно свалим от вас, на хрена нам казахский?

Казахский я знаю отлично, произношение как у дикторов.
Меня бесит когда казахи вставлюят в свою речь русские слова, в то время как говорят на казахском.
Перед своим языком я трепещу, между прочим он сильно похож на казахский, но его я не коверкаю ужасным коверканием произношения и мешанием с русскими словамт, в отличии от многих носителей казахского языка. Казахский язык сам по себе очень звучный и красивый - но Вы слышали как его выговаривают? Как они его коверкают? Свой родной язык! А как тогда должны к нему относиться иные нации?

[La Z Boy]

прошу искать информацию о многоязычных гос-вах в интернете, напр. здесь

[Плазма]

Мне кажется, между прочим, что из описанной вами проблемы следует, что и казахскоязычным нужно усиленно преподавать русский, официальный язык.

Нет, русский обязаны знать только гос.служащие!

[несвежий_зефир]

Подтверждаю. В первом семестре был предмет, но не "Латинский язык", а "Латинские термины" что-то в этом духе. Ну уж "sic!" каждый медик должен знать...

хм. у меня был предмет который назывался именно "Латинский язык".

[GedeonSilfeus]

Мне кажется, между прочим, что из описанной вами проблемы следует, что и казахскоязычным нужно усиленно преподавать русский, официальный язык.

Нет, русский обязаны знать только гос.служащие!

По моим наблюдениям, если человек желает сделать карьеру вне госслужбы, ему нужны русский и английский язык. Это чисто субъективные наблюдения. Между прочим, приходилось встречаться с такими индивидами на госслужбе, которые по-русски и грамотно писать не умеют, занимая неплохие посты.

[La Z Boy]

Интересно, вы ВЕСЬ пост читать будете? Я ясно сказал, что таких людей, знающих исключительно казахский язык, в моем окружении нет. А за всех казахскоязычных и только русскоязычных я и не отвечаю. Мне кажется, между прочим, что из описанной вами проблемы следует, что и казахскоязычным нужно усиленно преподавать русский, официальный язык.

ув. GedeonSilfeus, я читаю целиком не только этот пост но и другие тоже... например в этом:

...разговаривать на незнакомом языке, при людях, его не понимающих, некорректно, и нужно давать хотя бы перевод.

вы рассматриваете не конкретную ситуацию, а абстрактную, то бишь предполагаете..

ситуации случаются разные, и допустим, вы попали в такую, что по русски бачите только вы и ваш товарищ, остальные нет... сможете ли вы выйти из некультурной ситуации переведя свой диалог??

что скажете насчет культуры тогда?

Сообщение отредактировал La Z Boy: 29.09.2007, 22:56:39

[kub]

Типа, все равно свалим от вас, на хрена нам казахский?

Ну и чисто оффтоп, пока вы еще не купили билет, уж будьте любезны корректно относится ко всем гражданам пока еще вашей Родины.

да, пора, в кажный импортный институт - 10 часов в неделю родного языка и препода туда в придачу. А по закону объявленному Плазмой - еще 10 часов русского. Фих знает может приедут обратно на госслужбу.

[La Z Boy]

ок, товарищи... давайте ближе к теме:

ощущаете ли Вы необходимость изучения гос.языка Вами лично, и при каких условиях Вы бы стали его изучать

Сообщение отредактировал La Z Boy: 29.09.2007, 23:02:53