Сообщений в теме: 162

[Cut_diamond]

Nastaska, молодец! Все лучше и лучше!

Имеются ошибки в данных предложениях:
11) Ол ертең оқулық әкеледі. Он принес учебник рано
- Күндіз демаламын. Кейде жұмыс істеймін. Днем отдыхаю. Редко работаю.
Кто исправит?

Akika:
Сәлем, конечно, можно! Қош келдің!

[Правая]

Если кому интересно на одном кз трекере выложили Қазақ тілі - аудиокурс

Не смогла открыть

Қадамдарың құтты болсын! Жарайсыңдар!

С хорошим начинанием! Молодцы!

[delphin1986]

Здравствуйте,
не подскажите ли как на казахском правильно написать "Online игры"?

[Tootsy]

Что-то темка совсем потерялась.

Имеются ошибки в данных предложениях:
11) Ол ертең оқулық әкеледі. Он принес учебник рано
- Күндіз демаламын. Кейде жұмыс істеймін. Днем отдыхаю. Редко работаю.
Кто исправит?

Может быть так?

Ол ертең оқулық әкеледі. Он завтра принесет учебник.

- Күндіз демаламын. Кейде жұмыс істеймін.
Днем отдыхаю. Иногда работаю.

[Cut_diamond]

Здравствуйте
Тема сегодняшнего урока - повелительное наклонение
Форма повелительного наклонения единственного числа в казахском языке соответствует основе глагола: әкел - принеси, аш - открой. Вежливая форма образуется с помощью суффиксов
-ыңыз/іңіз~ңыз/ңіз.
-ыңыз/іңіз присоединяется к основам на согласные (конечные п, к, қ переходят в б, г, ғ)
-ңыз/ңіз присоединяется к основам на гласные
Форма множественного числа образуется прибавлением показателей множественного числа. В простой (не вежливой форме) появляется еще показатель -ың/ің~ң, который прибавляется по тому же правилу, что и -ыңыз/іңіз~ңыз/ңіз:
-ың/ің присоединяется к основам на согласные
-ң присоединяется к основам на гласные
Единственное число:
жаз -ты пиши
жазыңыз - Вы пишите

Множественное число:
Жазыңар- вы пишите
Жазыңыздар- Вы пишите
К форме повелительного наклонения может прибавляться еще окончания -шы/ші. Они придают повелительному наклонению императивность (т.е. действие должно совершаться неотлагательно)
айтшы скажи-ка, пожалуйста
берші дайте-ка, пожалуйста
әкеліңізші принесите, пожалуйста
аударшы - переведи, пожалуйста
қайталап жіберіңізші - повторите, пожалуйста
Строго говоря, в казахском языке слова, полностью эквивалентного русскому слову «пожалуйста» нет.
Можно также использовать глагол өтіну просить
Мен сенен өтінемін Я тебя прошу
Мен сізден өтінемін Я Вас прошу
Глагол өтіну управляет исходным падежом (в его форме стоят местоимения сіз и сен), но мы его пока не проходили, так что пока просто запомните эти фразы.
В ответ на спасибо часто просто говорят фразу подходящую по смыслу. Например оқасы жоқ - ничего страшного или, например, "О, не дегеніңіз" не за что, ну что Вы говорите, ас болсын – отвечают на спасибо за угощение (еду), ем болсын – обычно говорят врачи, медсестры в ответ на спасибо за какую-либо оздоровительную процедуру, укол и т.д.
________________________________________
Теперь небольшой комментарий по поводу слова екен. Как уже говорилось, оно принимает личные окончания на себя. Если сказуемое - глагол, то оно стоит в форме третьего лица, а личные окончания присоединяются к екен:
Сіз жақсы билейді екенсіз - Вы хорошо танцуете, оказывается
В вопросительных предложениях екен ставится после вопросительных частиц. В таких предложениях это слово можно переводить частицей ли:
бар ма екен? - есть ли?
Запомните выражения
ғафу ет(іңіз) - извини(те)
айып етпеңіз - не обессудь(те)
кешір(іңіз) - извини(те)
мен кінәлімін - я виноват
оқасы жоқ - ничего
ештеме етпес - ничего страшного
кіріңіз - заходите
төрлетіңіз - проходите на почетное место
бері кел - иди сюда
жоғары шық - проходи, будь гостем
сау/қош болыңыз - до свидания (будьте здоровы)
сау/қош бол - пока
тым жылдам айту - слишком быстро говорить
сәл баяу айту - чуть по медленнее говорить


Новые глаголы:
оқу [оқы] - читать
жазу - писать
айту - говорить
жауап беру - отвечать
түсіну - понимать
кіру - входить
шығу - выходить
тоқтау - остановиться
қысылу - стесняться
ашу - открывать
бекіту - закрывать, укрепить, постановить
қыдыру - гулять
шақыру - позвать
қарау - смотреть
көру - видеть
білу - знать
кездесу - встречаться
Употребление глагола ашу
терезе ашу - открыть окно
мәжіліс ашу - открыть заседание
мектеп ашу - открыть школу
есеп шот ашу - открыть счет
ауыз ашу - открыть рот
сыр ашу - открыть душу, раскрыться
Употребление глагола бекіту
есік бекіту - закрыть дверь
ат бекіту - стреножить коня
бюджет бекіту - постановить бюджет
тақта бекіту - закрепить доску
дене бекіту - укреплять тело
бұрап бекіту - завинтить
Употребление глагола шақыру
кері шақыру - позвать обратно
қонақ шақыру - позвать гостей
дәрігер шақыру - позвать врача
Употребление глаголов ғафу ет- и кешір-.
Оба этих глагола переводятся как "извинять": ғафу етіңіз, кешіріңіз "извините", но ғафу ет- это вариант высокопарный, очень вежливый. Поэтому в речи он употребляется редко, а вместо него используют кешір-
Упражнение 1
Переведите на русский язык:
келіңіз, оқышы, келші, бері кел, тоқтаңдар, қараңызшы, төрлетіңіз, аударыңыз, шығыңдар, жоғары шығыңыз, ашыңыз, бекітіңіз.
Упражнение 2
Образуйте формы повелительного наклонения от любых, известных Вам 10 глаголов



Отрицательный аспект
Глагольное сказуемое, как и именное, в казахском языке может иметь отрицательную форму. В русском языке для этого используется частица не. В казахском языке для этого используются показатели отрицательного аспекта ма/ме~ба/бе~па/пе. Они предшествуют показателям времени. По правилу присоединения и внешней форме они тождественны вопросительным частицам.
Примеры:
ойлаймын - я думаю ойламаймын - я не думаю
Тыңдайсың - ты слушаешь тыңдамайсың - ты не слушаешь
жазасыздар - Вы пишете жазбайсыздар - Вы не пишете
Аналогично показатели отрицательного аспекта используются в повелительном наклонении:
әкелме - не неси
жазбаңыз - не пишите
тоқтамаңдар - не останавливайтесь
әуреленбеңіз - не беспокойтесь

Личные местоимения в функции прямого дополнения всегда стоят в форме винительного падежа. Запомните формы винительного падежа:
мені – меня, бізді - нас
сені – тебя, сендерді - вас
сізді – Вас, сіздерді - Вас
оны – его, оларды - их

Примеры:
Мен сені көрмедім - Я тебя не видел
Біз сізді түсінеміз - Мы Вас понимаем
Бүгін сені шақырамын - Сегодня я тебя позову

Упражнение 4
Переведите на русский язык
1) Бүгін ауа райы тамаша. Біз қыдырамыз. 2) Мен сені шақырмаймын. 3) Сен мені түсінбейсің бе? Сен тым жылдам айтасың. 4) Мен хат жазбаймын. 5) Біз кездеспейміз. 6) Мені күтпейсіздер ме? 7) Енді біз жиі кездесеміз. 8) Кейде сені көремін. 9) Ол мені сүйеді екен. 10) Күнбе-күн жаңбыр жауады. 11) Жаңбыр жаумайды. 12) Біз оларды шақырмаймыз. 13) Сені көрмеймін. 14) Оны түсінбейсің бе? 15) Енді сирек кездесеміз. 17) Оны түсінемін. 18) Мені білесің бе? 19) Бізді күтпеңіз. 20) Оны шақырма. 21) Сен мені күтесің бе? 22) Есеп шот ашыңызшы. 23) Дәрігер шақырыңдаршы! 24) Мемлекет бюджетті бекітеді. 25) Сәл баяу айтыңыз 26) Ол сені біледі екен. 27) Қараңыз! Күн ашық. Ауа райы қандай тамаша! 28) Енді мен жұмыс істемеймін

Упражнение 5
Переведите на русский язык
1) Сегодня погода прекрасная. 2) Сегодня, наверное, не будем работать. 3) Ты вечером не учишься? 4) Почему ты не позовешь Аскара? 5) Изо дня в день мы работаем. 6) Не говори быстро 7) Вы не встретитесь? 8) Вы знакомы? 9) Мы утром редко работаем. 10) Я люблю ее. 11) Я тебя не понимаю. 12) Я не знаю Вас. 13) Я тебя не буду ждать 14) Не пишите 15) Какая сегодня хорошая погода! Мы пойдем гулять? 16) Я его не знаю. 17) Не пейте. 18) Чего смотришь? 19) Он очень быстро говорит. 20) Я его не знаю 21) Сегодня дождь не идет. Погода очень хорошая.
Упражнение 5
Вставьте пропущенные буквы и переведите
1) Ауа райы қ...ндай тамаша. 2) Айгүл, нан әк...лші. 3) Жа...ап беріңізш... 4) Қысыл...аңыз, т...рлетіңз! 5) Ға...у етіңіз. Сіз Тимурс...з ба?


Слова к упражнениям
күту - ждать
сүю - любить
ауа райы - погода
тамаша - прекрасный
хат - письмо
жаңбыр - дождь
қар - снег
жауу - идти (о дожде, снеге)
сирек - редко
жиі - часто

Переведите диалоги
- Даурен, мен кінәлімын, ғафу етші
- Оқасы жоқ
- Кешіріңіз, Алма емессіз бе?
- Жоқ.
- Ғафу етіңіз, сіз Әлімсіз бе?
- Иә, бұл мен
- Сен Насыровты білесің бе? Ол парасатты ма?
- Білемін. Ол парасатты және адал адам
- Мен сені түсінбеймін. Сәл баяу айтшы
- Жарайды
- Сәлеместіз бе, Игорь. Төрлетіңіз, қысылмаңыз
- Рақмет
Задание
Выпишите все новые слова, встречающиеся в этом уроке. Составьте с ними диалоги и предложения
Сау болыңыз - До свидания!

[Kysawella]

привет всем!!!мой любимый из Казахстана,прочитала ваши уроки и самой захотелось поучить казахский,ноя здесь с просьбой.Буду очень признательна,если кто-нибудь поможет.Хочу удивить его и выучить такие фразы как "Я тебя люблю","я тебя ценю","ты в моем сердце",искала отдельно в словарях каждое слово,но не думаю,что это верные варианты так как там же не учитывается контекст.Подскажите,пожалуйста,напишите как будут эти фразы на казахском.заранее спасибо!)

[Flying...]

Я тебя люблю - Мен сенi суйемiн (здесь можно опустить "Мен", т.е. просто "Сенi суйемiн")
Я тебя ценю - Мен сенi кадiрлеймiн (и здесь можно опустить "Мен")
Ты в моем сердце - Сен менiн журегiмдесiн (а здесь можно обойтись без "Сен менiн", т.е. просто "журегiмдесiн")


написал как мог - нет казахского шрифта...

Сообщение отредактировал Flying...: 04.12.2008, 19:43:37

[Kysawella]

спасибо огромное!!!!правильно бы тока это произнести))а то облажаюсь))

[Nigrum cygnum]

спасибо огромное!!!!правильно бы тока это произнести))а то облажаюсь))

В любом случае сделаете приятное
по сабжу, создателям +1
Думаю если переговорить с Казтелекомом или ещё чем-нибудь государсвенным, то они могут поддержать ваши начинания и сделать хостинг отдельного сайта за свой счет, согласитесь, это было бы удобнее чем пролистывать странички форума (

[a_k]

netken keremet! zharajsyndar!

[a_k]

zhane usynajyn dep em - buny dauystauga bolady, ol onsha kyjyn emes. kyzyk deseniz, habarlasynyz, komektesem.

[Синема]

Кандай жаксы тема !

И самое главное - актуальная, спасибо автору и преподавателям !

[Nonpareil]

Кандай жаксы тема !

И самое главное - актуальная, спасибо автору и преподавателям !

только вот где они - и автор и пеподаватель и студенты...

а к урокам я б тоже присоединилась

Сообщение отредактировал Лентяйка: 16.05.2009, 16:46:26

[@mir-k]

Всем привет !!!! А я сегодня купил себе на диске словарь для мобильных телефонов. Русско-казахско-русский!!! Очень удобно и быстро !!! Всем советую !!!!

[Cut_diamond]

Интересно, а где ученики-то? Ответов на последнее задание нет!

[Janchik]

Только сегодня набрела на эту тему (через Гугл). Cut_diamond, какая же Вы молодец!!! Скопировала все уроки в Ворд, (21 страница получилась) выучу, догоню учеников, которые начали раньше и присоединюсь к домашним заданиям! Только, пожалуйста, не бросайте!

Жаль, нет в сети интерактивных уроков и тестов каких множество для изучающих английский, например. Или есть, а я не так искала?

Сообщение отредактировал Janchik: 20.05.2009, 17:42:04

[Mr. Me too]

Блин че тема сдохла что ли?

[Афина]

надо наверное сделать Домашнее задание, и тема заработает))) кто-нить, сделайте плиз, у меня казахского шритфа нет!

куда все подевались, столько народу собиралось язык учить?!?!?

[Cut_diamond]

Афина,

Если у вас ХР, то установка каз.шрифта не проблема. Щелкаете на языковой панели правой кнопкой мыши, далее - "Настройки", добавляете казасхкий язык - "Применить" - "ОК"

Сообщение отредактировал Cut_diamond: 18.09.2009, 13:36:08

[Афина]

спасибо за совет, установила. А можно по очереди ДЗ? просто у меня еще одни курсы параллельно

Упражнение 1
Переведите на русский язык:
Келіңіз –подходите (вежливая форма ед.ч. Вы)
Оқышы – учи, пожалуйста
Келші – подойди пожалуйста
бері кел –иди сюда
тоқтаңдар – подождите (мн.число вы)
қараңызшы – Вы посмотрите, пожалуйста
төрлетіңіз – проходите на почетное место
аударыңыз – Вы переведите
шығыңдар – вы выходите
жоғары шығыңыз – будьте гостями
ашыңыз – откройте
бекітіңіз - зайкройте

Если честно, не осилила мн. число. В вашем примере с жазыңар/жазыңыздар нет ошибки?

Упражнение 2
Образуйте формы повелительного наклонения от любых, известных Вам 10 глаголов
аш - открой
жап - закрой
же - ешь
iш -пей

алыңыз - возьмите
берiңіз - подайте
кіріңіз - входите
кешіріңіз - извините

айта беріңізші - говорите пожалуйста
істейші - сделай пожалуйста

Сообщение отредактировал Афина: 18.09.2009, 16:35:06