ну не знаю даже, как объяснить...А чем интересно, если не секрет?
...мне интересно сочетание игры наших актеров (актрис) и иностранных (дальнезарубежных). ...
наверное, актерской школой (если профессиональные и наши, и зарубежные, - как "сталкиваются"/сочетаются разные школы, разные подходы), и еще -
когда "Кочевник" сняли, одна из знакомых сказала - актеры - голливудские (мужчины), так и Аянат играет уже не по-нашему, а по-голливудски...И смотрит, и разговаривает, как в зарубежных фильмах...Т.е., перенимает другой стиль...
если схематично - мне во многих современных ИХ фильмах (западных) кажется, что играют, в большей степени, эффекты, действия, и все меньше остается добросовестно-работающих-внутренне над ролью актеров,
у нас - если снимают действительно Актеров (правильно Манззана про Райхан написала - так, как она играет, непрофессионалу очень трудно будет гамму чувств одним взглядом передать, мы в теме "Келин" тоже об этом говорили, про Турахан Садыкову), то создается очень гармоничный образ.
и вот будет интересно посмотреть, как сыграют вместе Депардье, Калымбетов и Нуржуман Ихтымбаев - по-моему, все должно быть классно и гармонично.
Длинно объясняла, не знаю, получилось ли свою мысль выразить?