...ну и слава святым ежикам!..теперь хоть спать спокойно будуя уверен, что при съёмках ни одной лошади не пострадало..
Звонокстрашное кино
#143
Отправлено 14.04.2003, 14:47:35
Впрочем, "Звонок" не является оригинальным произведением. Это чистый ремейк (снятый практически без вариаций) с весьма известного японского фильма, который пользовался бешеным успехом в прокате. Причем к первому фильму (в японском варианте он назывался почти точно так же - "Ringu") японцы делали приквел и сиквел, соответственно, "Ringu 0" и "Ringu 2". Я не смотрел ни один из японских фильмов, поэтому с оригиналом сравнивать не могу. Отзывы зрителей, которые видели и японский, и американский фильм, весьма различны. Кто-то утверждает, что американский ремейк намного хуже (при этом нужно учитывать, что чистый ремейк почти всегда кажется хуже оригинала, если сначала смотришь оригинал), однако многие утверждают, что американский вариант не хуже, а может быть, даже и лучше - с точки зрения визуальных эффектов и чуть более понятного сюжета.
Также среди зрителей разгорелись жаркие споры по поводу правомочности перевода слова "ring" именно как "звонок", а не как "кольцо". Дело в том, что оба варианта перевода фильму подходят. Однако "кольцо", по мнению некоторых, более соответствует сюжетным линиям картины. Для разрешения этого спора пришлось искать всякие интервью с создателями фильма, и выяснилось, что автор оригинального сценария специально дал повести английское название, причем под термином "ring" подразумевался именно звонок, а не кольцо. (Справедливости ради следует отметить, что как раз на плакатах к фильму изображено кольцо.)
#144
Отправлено 15.04.2003, 16:33:43
Самый жуткий момент - когда лошадь сойдет с ума!
#145
Отправлено 15.04.2003, 20:09:24
...нее ...самый жуткий, когда она из телика лезет..помню в Целинном, на протяжении всего этого момента.полный зал орал беспрерывно , а потом сам над собой смеялся ...Фильм по настоящему страшный, давно не испытывал ничего подобного. По остроте ощущений я сравнил бы его навено с "Сияние" - Стивена Кинга. Задумка, режисура, звук, спец. эфекты все на высшем уровне. Японскую версию не видел, и не хочу - хватит с меня американской.
Самый жуткий момент - когда лошадь сойдет с ума!
З.Ы...ты еще на "Тьма наступает" сходи,только не забудь фонарик взять
#147
Отправлено 16.04.2003, 12:06:48
...нее ...самый жуткий, когда она из телика лезет..помню в Целинном, на протяжении всего этого момента.полный зал орал беспрерывно , а потом сам над собой смеялся ...Фильм по настоящему страшный, давно не испытывал ничего подобного. По остроте ощущений я сравнил бы его навено с "Сияние" - Стивена Кинга. Задумка, режисура, звук, спец. эфекты все на высшем уровне. Японскую версию не видел, и не хочу - хватит с меня американской.
Самый жуткий момент - когда лошадь сойдет с ума!
З.Ы...ты еще на "Тьма наступает" сходи,только не забудь фонарик взять
Я наверно возедержусь, а коекому вообщето рановато такие УЖАСЫ смотреть boo
Я лучше схожу на "Джони Инглиш"
#151
Отправлено 16.04.2003, 19:33:11
..Кстати, наконец-то посмотрел японскую версию..Немного разочарован - ожидал большего. Америкоты молодцы, все-таки, сильно коверкать фильм не стали. [B]
#152
Отправлено 20.04.2003, 16:55:05
Но смотрятся отлично обе версии
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0