Сообщений в теме: 5019

[Дайвер]

Дайвер, правда, аль врут?

 

Чем там можно напиться?

 

Вот уж не знаю. ни разу не видел пьяного попа. Алики они везде есть, но чтобы в деревне.. да он же уважение потеряет всё... 

 

2интересующимся

Понимаю:

Узбекский 40%

Казахский 30%

Сербский 90%

Черногорский 90%

Македонский 70%

Боснийский 50%

 

Учил:

Иврит

Узбекский

 

Родной (матерный)

Русский =)

 

 

Ёпта, английский то забыл...

На этом (не матерном) вообще работаю. 

Сообщение отредактировал Дайвер: 16.03.2018, 13:16:03

[NLO]

 
ёпта, Алматы     

Куда  ты мчишься, птица-тройка ? Аннака классика (и с утра уже 15 раз).

Сообщение отредактировал NLO: 16.03.2018, 13:15:50

[Антрополог]

интересующимся

ты думаешь они когда-нибудь в Чат зайдут?   

[NLO]

интересующимся

ты думаешь они когда-нибудь в Чат зайдут?

От хедхантеров всего можно ожидать. А то ещё борцы за справедливость придут и будут в гаагский суд сдавать. Всех, оптом.

[Cometis]

Ну нет, так нет.

[Cometis]

Всех, оптом.

 

 

[Антрополог]

Ну нет, так нет.

давно бы так

[koshkuns]

 

Спиной чую - звучит по-зулусски, но понять не могу.

Начальник свидетелей... осталось понять на что она намекает... 

 

старинная русская забава, называется "прогони фразу пару раз туда-сюда через гуголь транслейт и похихикай над результатом по сравнению с исходником". 

[NLO]

Всех, оптом.

 

Ты путаешь, в гаагском суде другая униформа.

[парабеллум]

тююю варим парим закрылись

теперь там очередная бургерная

этих бургерных уже хоть жопой жри

сами хавайте свои бургеры

казлы

[Cometis]

Ты путаешь, в гаагском суде другая униформа.

Была

С 34 по 44й. 

[Cometis]

 

Ну нет, так нет.

давно бы так

 

Не хочешь, как хочешь.

[NLO]

старинная русская забава, называется "прогони фразу пару раз туда-сюда через гуголь транслейт и похихикай над результатом по сравнению с исходником".

А уже не смешно, он стал упорствовать в заблуждениях и даже анафемы не боится. В то же время переводы с английского на русский уже даже почти читаемы без доводки. А вот с казахским пока беда, даже отдельные слова так переводит, что диву даёшься, а уж предложения - совсем караул.

[Антрополог]

 

 

Спиной чую - звучит по-зулусски, но понять не могу.

Начальник свидетелей... осталось понять на что она намекает... 

 

старинная русская забава, называется "прогони фразу пару раз туда-сюда через гуголь транслейт и похихикай над результатом по сравнению с исходником". 

 

   

Начальник свидетелей б**дь    

 

 

гхм...

в смысле: я понел что ты имела ввиду той фразой

[Дайвер]

 

Ты путаешь, в гаагском суде другая униформа.

Была

С 34 по 44й. 

 

 

Но суть не меняется.

[Антрополог]

тююю варим парим закрылись

теперь там очередная бургерная

этих бургерных уже хоть жопой жри

сами хавайте свои бургеры

казлы

отличное хайку...

 

 

 

Ну нет, так нет.

давно бы так

 

Не хочешь, как хочешь.

 

эээ... это же этот... волюнтаризм!

хошь не хошь, а вынь да положь!

[NLO]

 

 

Ты путаешь, в гаагском суде другая униформа.

Была

С 34 по 44й.

 

Но суть не меняется.

Тонкая разница всё же есть, одни наводят людоедский порядок по-понятиям, другие чисто по букве закона.

[koshkuns]

Experienced innovative pioneers in exploration - Опытные инновационные пионеры в разведке

 

Для стенда геологоразведочной компании на грядущей выставке Майнекс в Астане.

[парабеллум]

отличное хайку...

[NLO]

Experienced innovative pioneers in exploration - Опытные инновационные пионеры в разведке

 

Для стенда геологоразведочной компании на грядущей выставке Майнекс в Астане.

Геологи меньше правят гугль, чем айтишники. Я вот  тоже не в теме и не понимаю до конца на двух языках - про кого это  ?