Войти
Регистрация
Тема закрыта
?
Робокоп
Друзья зовут меня Мерфи, ты зови меня ... [название фильма]
а какая часть?
любая. в первой и второй точно присутствует эта фраза
Это из 3 части - последняя реплика перед титрами.
Угадай фильм по цитате
Автор B747, 25.01.2006, 15:08
Наверх
#722
Отправлено 10.07.2007, 16:41:41
Осетр пера
-
- Модератор
- 23 471 сообщений
?
Робокоп
Друзья зовут меня Мерфи, ты зови меня ... [название фильма]
а какая часть?
любая. в первой и второй точно присутствует эта фраза
Это из 3 части - последняя реплика перед титрами.
ну да. а в 1-й и 2-й это фразы, конечно же, нет
#727
Отправлено 10.07.2007, 18:34:30
Альтернатив
-
- В доску свой
- 14 032 сообщений
БИНГО! Только что посмотрел - впечатлило..."В погоне за счастьем"
- Представьте что человек пришел на собеседование без рубашки... И мы его приняли на работу... Что Вы подумаете?
- Что у него были чертовски классные брюки?
*недословно*
#734
Отправлено 11.07.2007, 11:59:10
BOSS_
-
- В доску свой
- 1 192 сообщений
"Осторожно, двери закрываются!"мое:
-Помните, что говорил Монти Пайтон?
-Никто не ждал испанской инквизиции
"- You came all the way down here to tell me that?
- Big Tobacco is a big story. And you got something important to say. But, yes, I did. I came all the way down here to tell you: story, no story, f*ck your story, I don't burn people."
#737
Отправлено 11.07.2007, 14:34:12
Осетр пера
-
- Модератор
- 23 471 сообщений
есть два варианта: Thank You For Smoking или "Благодетель" Копполы."- You came all the way down here to tell me that?
- Big Tobacco is a big story. And you got something important to say. But, yes, I did. I came all the way down here to tell you: story, no story, f*ck your story, I don't burn people."
как я с "Касабланкой"-то лажанулся
#738
Отправлено 11.07.2007, 15:05:01
BOSS_
-
- В доску свой
- 1 192 сообщений
Nopeесть два варианта: Thank You For Smoking или "Благодетель" Копполы.
"- You came all the way down here to tell me that?
- Big Tobacco is a big story. And you got something important to say. But, yes, I did. I came all the way down here to tell you: story, no story, f*ck your story, I don't burn people."
подсказка: диалог происходит под дождем))
#740
Отправлено 12.07.2007, 00:38:12
Осетр пера
-
- Модератор
- 23 471 сообщений
что-то очень знакомое. пытаюсь перевести на русский и положить интонации, но что-то смутно. а нельзя вообще с переводом вопросы давать? мне вот тяжко переводить так, чтобы еще вспомнить, откуда это...Nope
есть два варианта: Thank You For Smoking или "Благодетель" Копполы.
"- You came all the way down here to tell me that?
- Big Tobacco is a big story. And you got something important to say. But, yes, I did. I came all the way down here to tell you: story, no story, f*ck your story, I don't burn people."
подсказка: диалог происходит под дождем))
Количество пользователей, читающих эту тему: 6
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 6, скрытых пользователей: 0
