Сообщений в теме: 5121

[парабеллум]

А синхронный-это когда одновременно с стостующим переводчик транслирует дословный перевод.

и как это можно сделать в режиме реального времени какой-нить встречи?

[Intymolog]

Мне вот тоже инстересно стало, почему он пропустил условие, которое в п 12.2. и прописано

[парабеллум]

кмк, настоящий синхронный перевод бывает на важных дипломатических и межправительственных встречах

в смысле когда стоит оратор, а всем приглашенным переводчики по наушникам переводят на нужный язык?

[Intymolog]

Обычно синхронный используется вже на всяких там конференциях, семинарах, в теантрах и т.д. В наушники.

На встречах всетаке последовательный больше

[}{APJIu]

 

кмк, настоящий синхронный перевод бывает на важных дипломатических и межправительственных встречах

в смысле когда стоит оратор, а всем приглашенным переводчики по наушникам переводят на нужный язык?

 

Да.

[}{APJIu]

А я вот слушаю конференцию на английском ,и сам себе синхронный переводчик.

Хочу 250 ойро в час!

[Tumana]

хотеть не вредно

[Intymolog]

[Intymolog]

 

Соседи вона какую штуку сегодня сделали у сибе

[Intymolog]

[Artistka]

сижу в коридоре училища Селезнева
5-6 ти летние девочки топчут так, что стекла дребежжат
ничессе балерины

а одна мама спрашивает
- вы на танцы ходите?
нет, больше не ходим, захотели хореографию
- а это где?
эээээ....ну тут
-тут же балет
нууууу, да, в принципе

[Artistka]

онлайн репортаж

- хореография, это как танцы??

[unikym]

чо орать то? тоже дела иногда есть.. вот и не писал немного.. а вы уш тут  и расстроились, а серия "воскресение" ничо так.. прагматично и трансцендентно...

[unikym]

а чо такое Селезнёв и чему он научит детей?

а еще, бесят обочечники... твари.. помыл машыну,  а они, казлы (на алматиских нумерах причем) всю её запылили.. мазафаки гнойные

[Intymolog]

Хореография от греческих слов "танец" и "пишу". Это само искусство сочинения танца, "писать танец". Нет направления "хореография". Это широкое, общее понятие, охватывающее все виды танцевальных искусств: балет, народный танец, модерн, постмодерн, бытовой (бальный) танец, котепорари и т.д.

[Intymolog]

Таким образом, "хожу на хореографию" - неправильно.

Хожу на классический танец

Хожу на народный танец

и т.д. - правильно.

[unikym]

хожу на!

вот так ваще правильно...

[Рррра]

Котэ по хари
Куда смотрит гринпис?!

[Intymolog]

Наташа, вам очень повезло - детки спокойные по менталитету... (С)

[парабеллум]

напица забыца