Войти
Регистрация
Тема закрыта
возник вопрос по окончаниям в казахском языке. в связи с чем обращаюсь к соконфетникам с просьбой помочь.
фраза "Превед, Медвед!" уже давно была переведена в падонкаффскам стиле в виде "Золем, Айу!"
а как будет выглядеть в уменьшительно-ласкательном варианте? преведко медведко - золем__ айу__ ???
помогите, а?
кому в А С Т А Н Е жить хорошо?поделитесь опытом, а!
Автор al''ka, 18.09.2005, 17:54
Наверх
#151606
Отправлено 21.08.2010, 11:20:01
Нурлан
-
- Постоялец
- 333 сообщений
А можно вместо меня кто нить другой заберет ?Разослал всем, заполнившим заявку на Дисконтную карту, письма.
Приходите забирайте
Ну таг ведь и езыг ни разу не казахскийОнуаж, имхо, не правильно. не звучит... и разве есть в казязыке такое окончание?
да так
#151607
unknown_Скромная красавишна_
Отправлено 21.08.2010, 11:24:53
unknown_Скромная красавишна_
unknown_Скромная красавишна_
-
- никто
сидим с сыном учим английский по теленяне, тот что "Funny english") Тема "Берлин-столица Германии", кстати довольно неплохая методика, начинающим можно на курсы не тратиться)) я ему слова повторяю повторно, а они ему незнакомые смотрит на меня и хохочет 
#151608
Отправлено 21.08.2010, 11:30:56
Добрый Самаритянин
-
- Модератор
- 24 767 сообщений
старый еврейский отщепенец
и всё жеНу таг ведь и езыг ни разу не казахскийОнуаж, имхо, не правильно. не звучит... и разве есть в казязыке такое окончание?
кстати, исправление: превед медвед - золем ойу
и вот такой вариант пришел ещё: золемне ойуне
#151610
Отправлено 21.08.2010, 11:53:52
Нурлан
-
- Постоялец
- 333 сообщений
Ну дети умеют отжигатьвчера сын выдал )))
мульт про мушкетёров посмотрел и грит:
- есть Алтос, Палтос и Аламис. а вместе они - Далтаньяны!
Мой на днях нашел дома толстую цепуру под золото, х.з. откуда она у нас
Ходил ее крутил, на шею надевал, на руку браслетом накручивал. Потом сел перед телевизором, надел на голову и заявил: Я кололь
Сообщение отредактировал Нурлан: 21.08.2010, 11:54:18
#151612
Отправлено 21.08.2010, 12:38:24
Farmer
-
- Модератор
- 47 979 сообщений
Землю-крестьянам, фабрики-рабочим, деньги-банковским служащим
Жень, чет я письмо не получил (хотя в списке был) - все равно приходить забирать???Разослал всем, заполнившим заявку на Дисконтную карту, письма.
Приходите забирайте
#151613
Отправлено 21.08.2010, 12:54:39
Чип и Деил
-
- Гость
- 5 сообщений
долго только ждали "грибочки"Выжил после демалыса... Сamr с супругой уже в дороге в Алматы, Изюм с Немчиным в коме, Мумидены видать окучивают полисадник. SES и Чиподейло спасибо за транспорт моего организьму домой, Миражам - за карточку. Посидели славно. А как все прилично начиналось...
#151615
Отправлено 21.08.2010, 14:56:47
No problem
-
- В доску свой
- 1 690 сообщений
Тебе спасибо. Ты один из немногих ЦТшников, кто не только имеет наши карты, но и активно ими пользуетсязабрал карту!
спасибо Женя!
Киндера, с карточкой!
Если кто то из списка не получил сообщение- всё равно приходите, список из 42х человек у кассира.Жень, чет я письмо не получил (хотя в списке был) - все равно приходить забирать???Разослал всем, заполнившим заявку на Дисконтную карту, письма.
Приходите забирайте
Возможно вы неправильно написали свой мейл или у вас слишком строгий спамфильтр
#151616
Отправлено 21.08.2010, 14:58:03
-Mirage-
-
- В доску свой
- 15 009 сообщений
UN7BKP/RA1AME
Кирюха = Чип&дейл!)))долго только ждали "грибочки"
Выжил после демалыса... Сamr с супругой уже в дороге в Алматы, Изюм с Немчиным в коме, Мумидены видать окучивают полисадник. SES и Чиподейло спасибо за транспорт моего организьму домой, Миражам - за карточку. Посидели славно. А как все прилично начиналось...
А я с утра на работе(((
#151617
Отправлено 21.08.2010, 15:36:55
Правая
-
- В доску свой
- 2 673 сообщений
Не левая. Точно.
гыы)))В казахской версии фильма "А зори здесь тихие" фраза командира во время налета "Бабы, ложись! Огонь!" звучала "Катындар! Жатындар! Атындар!"
терь хочу весь фильм посмотреть на казахском)))
та тильки по доброте душевной: медведко - айужан (ойужан), айужанчеГ (ойужанчеГ)возник вопрос по окончаниям в казахском языке. в связи с чем обращаюсь к соконфетникам с просьбой помочь.
фраза "Превед, Медвед!" уже давно была переведена в падонкаффскам стиле в виде "Золем, Айу!"
а как будет выглядеть в уменьшительно-ласкательном варианте? преведко медведко - золем__ айу__ ???
помогите, а?
Сообщение отредактировал Правая: 21.08.2010, 15:44:54
#151619
Отправлено 21.08.2010, 16:26:31
Добрый Самаритянин
-
- Модератор
- 24 767 сообщений
старый еврейский отщепенец
по итогу получается так:медведко - айужан (ойужан), айужанчеГ (ойужанчеГ)
преведко, медведко! = золемчег, ойужанчег!
или я опять чё та не то сказал?
Сообщение отредактировал Добрый Самаритянин: 21.08.2010, 16:27:17
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
