Сообщений в теме: 5002

[Дядя Нортон]

 

пысы: встретились вчера за рюмкой чая. 

без нас? да как вы могли 

 

Мы с трудом себя пересилили. Плакали, ели жареное мясо (в глотку не лезло) пили пиво и чай, вобщем печально все...

[Дядя Нортон]

 

Открываешь любой новостной сайт, типичные темы для отвлечения:

1. Переименование города, страны, фамилий.

 

меня одну смущает, что в предлагаемом ребрендинге Қазақ Елі нет слова "республика" как формы правления?

 

это я уже после девальвации задумалась

 

а зачем там лишние иностранные слова? К тому же слово "республика" еще не переведено на державну мову.

[Danissima]

а зачем там лишние иностранные слова? К тому же слово "республика" еще не переведено на державну мову.

 

да если и переведут, то как надо) кто лучше знает перевод - сами носители или сторонние лингвисты))

 

особенно, когда даже Олжас говорит, что елбасы и базиль (царь, короче, басиль/василь и т.д.) суть однокоренные слова

[Дядя Нортон]

 

а зачем там лишние иностранные слова? К тому же слово "республика" еще не переведено на державну мову.

 

да если и переведут, то как надо) кто лучше знает перевод - сами носители или сторонние лингвисты))

 

особенно, когда даже Олжас говорит, что елбасы и базиль (царь, короче, басиль/василь и т.д.) суть однокоренные слова

 

ну а километр и метр - суть разные слова. Потому что километр перевели, а метр так и остался. Кстати, а почему интернет перевели, а интерфейс - нет? Безобразие. Дармоеды в ономасты и переводчики жрут мои налоги бездарно!

[NiX-373]

даже Олжас говорит

его иногда сильно заносит в языковых вопросах (как и Задорнова)... в молодости увлекался его книгами... потом время ушло...

[NiX-373]

Кстати, а почему интернет перевели, а интерфейс - нет?

кстати. есть такое понятие как "мордакнига"...   

с переводами терминов вообще цирк... 

[Danissima]

ну а километр и метр - суть разные слова. Потому что километр перевели, а метр так и остался. Кстати, а почему интернет перевели, а интерфейс - нет? Безобразие. Дармоеды в ономасты и переводчики жрут мои налоги бездарно!

 

возвращаясь к "каз. физмату в  Мамыре за спутником, где дома по гос программе и по ЖССБ" -  рассказывают мне родители учеников, что младшеклассник говорит не перИметр, а перимЕтр.

Ухмыльнулась, что вообще-то в казахском языке ударение всегда на последний слог, поэтому в рамках начальной школы на языке обучения апайке, что киломЕтр, что сантимЕтр, что перимЕтр - один  фиг. дальше они же рассказывают, что ученик среднего звена вместо парАбола и гипЕрбола говорит парабОла и гипербОла - тут уже ударением на последний слог не отмажешься.

 

правда, родители говорят, что школа эта хорошие результаты показывает на городском тестировании, но мне важнее показатели не от чиновников гороно, а нормальные показатели

 

кстати, задумалась, в РФМШ есть казахские классы? уж там-то, думаю, будет и перИметр, и парАбола...

[Danissima]

 

Кстати, а почему интернет перевели, а интерфейс - нет?

кстати. есть такое понятие как "мордакнига"...   

с переводами терминов вообще цирк... 

 

 

а вообще термины не надо бы переводить, имхо))  вот помню, что латынь отменяли (или отменили?) в наших мед вузах. Кто точно знает?

 

погуглила

 

http://health-rights...likazii/?id=297

 

ГН.БУКЕЙХАНОВ, «Отличник здравоохранения РК», полковник медицинской службы в отставке:

Недавно я беседовал с несколькими профессорами КазНМУ им. Асфендиярова и был поражен теми негативными измене­ниями, которые произошли в области под­готовки врачебных кадров.

Обучение латинскому языку вообще исключено из программы обучения. Види­те ли, в израильских медицинских вузах не изучают латынь. Но глубокоуважаемые господа чиновники от здравоохранения и образования при этом, по-видимому, не задумывались о том, что в Израиле латин­ский язык входит в перечень обязательных предметов средней школы и, соответствен­но, студенты медицинских вузов уже имеют основательные знания латинского языка.

Сообщение отредактировал Danissima: 11.04.2014, 11:20:19

[Ruslan M]

Комплексный план по оптимизации цен на жилье в городе Астане

+1

Из всех пунктов новым является "налог на сверхприбыль".

Остальное либо уже есть в той или иной форме, либо "болтается в воздухе" уже несколько лет (например, закон о риэлторской деятельности).

 

п. 10 Бредятина полная. Начнем с того, что классифицировать жилье по площади (уровню комфортности) - это ахинея.

Сообщение отредактировал Ruslan M: 11.04.2014, 11:31:49

[Дядя Нортон]

 

Кстати, а почему интернет перевели, а интерфейс - нет?

кстати. есть такое понятие как "мордакнига"...   

с переводами терминов вообще цирк... 

 

понятия нет. Есть такой перевод.

Вот я и спрашиваю, почему междумордие есть, интерфейс есть, а казахского варианта нет?

[NiX-373]

в израильских медицинских вузах не изучают латынь

вот это они увидели, а то, что в израильской армии и полиции и даже у пожарников есть очень хорошие навыки оказания доврачебной помощи - они не увидели... да нам до израиля в этих вопросах как пешком до луны... я удивляюсь, что в наших медвузах анатомию не отменили ещё... 

[Дядя Нортон]

 

кстати, задумалась, в РФМШ есть казахские классы? уж там-то, думаю, будет и перИметр, и парАбола...

 

 

У меня жена там преподавала казахский

 

Теперь на казахском не разговаривает.

[winXP]

явно видно что и НАН и Келимбетов (хотя первого уже достаточно) часто намекают банкам - снижать залоги и цены на них )))

[goto]

сделали бы просто: подготовили стандартные участки для застройки (распланировали, подвели дороги, электроэнергию, теплотрассу и т.п.) и потом бы уже на аукционе готовые к строительству участки продавали бы. нижняя цена - в размере компенсации всех затрат по подготовке участка. данные по аукционам должны быть открытые, чтобы можно было с течением времени понять, кто завышает свою цену, а кто с нормальной доходностью работает. 

в Испании так промышленность развивают в нужных регионах. 

[NiX-373]

недвижка вся - это ерунда!

Вот я дедом третий раз стал полчаса назад! 

[Danissima]

недвижка вся - это ерунда!

Вот я дедом третий раз стал полчаса назад! 

 

Поздравляю! Здоровья новорожденному!

 

внук или внучка?))

[Danissima]

явно видно что и НАН и Келимбетов (хотя первого уже достаточно) часто намекают банкам - снижать залоги и цены на них )))

 

а Васька слушает да ест

[Дядя Нортон]

недвижка вся - это ерунда!

Вот я дедом третий раз стал полчаса назад! 

и где пузырь?

[uncle Bob]

недвижка вся - это ерунда!

Вот я дедом третий раз стал полчаса назад! 

Примите мои поздравления! Бауы берик болсын!

[winXP]

то Никс, и мои тоже поздравления примите!