Сообщений в теме: 5016

[Рррра]

какие блоггеры, такой и стол

[Gamma]

Разговаривала с Каримом по телефону, обсуждали как дела в школе и пр.

Диктант по русскому - 5/4. 4 - за грамматическое задание. Я спрашиваю: "Ты знаешь, где ошибка?". 

К: да. Я думал, что слово жайляу - среднего рода, а оно, оказывается, мужского.

Я:

А теперь я требую объяснений, каким образом это слово, пришедшее из языка, в котором вообще нет категории рода имен существительных, назначено быть мужским родом??? Более того, неужто все слова в русском языке кончились? Зачем на грамматическое задание давать казахское слово?

Понять это невозможно. 

Сообщение отредактировал Gamma: 06.02.2014, 12:09:07

[Леди Буся]

А теперь я требую объяснений, каким образом это слово, пришедшее из языка, в котором вообще нет категории рода имен существительных, назначено быть мужским родом??? Более того, неужто все слова в русском языке кончились? Зачем на грамматическое задание давать казахское слово?

мде

а род и правда средний - пастбище же - оно...

[L"eka]

 

Понять это невозможно. 

Со знакомыми еще хуже ситуация была. Дома делали разбор слова "ножницы".

Написали не определенный род, множественное число.

Учитель зачеркнула и написала " ножница, ж.р. , е.ч."... Ребенка с той школы в тот же день забрали.

[парабеллум]

такое даже не каждый ребенок придумает

[Рррра]

каким образом это слово, пришедшее из языка, в котором вообще нет категории рода имен существительных, назначено быть мужским родом

таким же, каким кофе и виски

[Рррра]

я подарю тебе часа ролЕкс

 

[Gamma]

 

 

Понять это невозможно. 

Со знакомыми еще хуже ситуация была. Дома делали разбор слова "ножницы".

Написали не определенный род, множественное число.

Учитель зачеркнула и написала " ножница, ж.р. , е.ч."... Ребенка с той школы в тот же день забрали.

Шикарно, это 5!

Всё это только демотивирует ребенка

мы с ним дополнительно занимаемся сами, проговариваем, а тут - бац! и на тебе...

[Gamma]

 

каким образом это слово, пришедшее из языка, в котором вообще нет категории рода имен существительных, назначено быть мужским родом

таким же, каким кофе и виски

Рррра, ну тогда надо давать эти слова, как исключения

и точка. 

а не ставить его в карточку на контрольной работе, точнее ставить, если разбирали. 

p.s. и где-то раньше, по крайней мере, в русском переводе М. Ауэзова "Путь Абая", сделанном еще в глубоко советские годы, жайляу было среднего рода

Сообщение отредактировал Gamma: 06.02.2014, 12:32:47

[}{APJIu]

Аппетитов\сиесты.

[Рррра]

Рррра, ну тогда надо давать эти слова, как исключения

да я не против

я сам считал и считаю, что жайляу в русском языке - среднего рода, ибо пастбище

[Рррра]

а вообще у училки необходимо затребовать пруф!

[Gamma]

Что касается слова "кофе", то café во французском языке - мужского рода

[РоМи]

Хэллоу, май френд! 

[Рррра]

Что касается слова "кофе", то café во французском языке - мужского рода

это надо у Артистки спросить.

[Artistka]

кафЕ и круасАн с миндалем

вот мое решение для начала дня

 

хотя день будет великолепным

вчера на одном ужине, один дядька раза два или три обращался ко мне с вопросами "как работа переводчика?", "наверное устаете целый день переводить?", "дома работу не нашли и сюда приехали?", просил меня принести ему салфеток и вообще вел себя достаточно заносчиво

причем он совершенно пропускал мимо ушей мои слова и слова окружающих, что я не переводчик же удивительная способность некоторых пропускать все мимо ушей. А мне что. и салфетки не взападло принести и с другими вопросами помочь.

та-даам!!!!

сегодня в 8ч30 у него встреча с Госпожой Атташе по поводу его челобитной

[Artistka]

 

Что касается слова "кофе", то café во французском языке - мужского рода

это надо у Артистки спросить.

 

тут как тут

прям как знала

а что спрашивать, мужского конечно же

[Gamma]

 

Что касается слова "кофе", то café во французском языке - мужского рода

это надо у Артистки спросить.

 

зачем спрашивать?? я это и так знаю ))

[Artistka]

он просто по мне соскучился

[Gamma]

он просто по мне соскучился