Сообщений в теме: 292

[Светик-светик]

"Кстати говоря, я люблю книги, и люблю их гораздо больше, чем фильмы. Хорошая книга всегда дает простор для фантазии. Фильм просто показывает тебе розовый домик. А хорошая книга говорит тебе о том, что был такой розовый домик, и предоставляет возможность самому внести завершающие штрихи в картинку: придумать, какой формы была крыша, мысленно припарковать свою собственную машину у крыльца."(с) - Карен Мари Монинг

полностью согласна. Книги дают полет фантазии, развивается чувство воображения и начинаешь отождествлять себя с героями произведения. Фильмы дают готовых героев, здесь просто идет просмотр жизни, приключениягероев, т.е. как-бы подглядываешь за ними, а не принимаешь участие. И если фильм отлично снят, то только потом анализируешь произведение, ставя себя на место героя.

Часто бывает так - посмотришь отличный фильм, сразу хочется найти произведение, чтобы перечитать его для того, чтобы слиться с героями, и именно в книге можно найти то, что не показано даже в распрекрасном фильме. А бывает наоборот - после отличной книги смотреть фильм абсолютно не хочется, потому что все не так происходит, как себе представлял. В итоге - разочарование.

[Alevtina]

ДВ, я предпочитаю книгу фильму.

[Simple777]

Мне больше по нраву прочитать книгу, затем посмотреть по ней фильм, когда видишь разницу в работе писателя и режиссера. Дабы не показаться голословным, приведу в пример великого Гэтсби, после просмотра фильма по книге которого, в душе остаются самые приятные впечатления. 

[Nara2012]

На мой взгляд, книга гораздо лучше фильма!

Фильм никогда не может перенести на экран всю политру чувств героев!

Особенно видна эта разница в фильмах, когда автор не принимает участие в написании сценария, и режисеры в фильмах реализуют свое видение!  Стоит только вспомнить об экранизациях произведений Акунина (за исключением "Азазель")!  

И даже в тех фильмах, которые сняты по сценариям авторов книг, все равно видишь существенную разницу между первоисточником и фильмом!

В частности, недели две назад посмотрела фильм "Правила виноделов" и зажглась идеей прочитать первоисточник! Сейчас уже прочитала четверть книги и вижу, что фильм по сравнению с книгой - это чернобелая короткаметражка!

Кстати, только начав читать книгу, поняла почему прокатчики по фильму выставили возрастное ограничение "+18"! Поэтому вдвойне рада, что сама первой начала читать книгу, так как фильм смотрела вместе с сыном (16 лет), которому он тоже очень понравился! Ему пока рано читать эту книгу!

Сообщение отредактировал Nara2012: 18.02.2014, 00:04:24

[димИш]

Книга)

[Килограмм Ёжиков]

Однозначно - книга! Сколько видела экранизаций после прочтения - ни в какое сравнение не идет. Если и снимать фильм, то он должен идти 5-7 часов, чтобы не перевирать (или это еще назовут "режиссерским видением картины"?) и построчно быть копией книги))) Сериал "Мастер и Маргарита", брат говорил, вроде именно так и снят - слово в слово. Из последнего неудачного опыта - "Любовь во время холеры (чумы?)" - зачем я это посмотрела, сама не понимаю, даже близко не передает фильм тех эмоций, которые возникают при прочтении книги.

[Цап-Царапыч]

А есть такие моменты, когда одинаково ценны книга-первоисточник и фильм. Взять, например, "Три мушкетёра" А. Дюма и "Д'Артаньян и три мушкетёра" Хилькевича. Нельзя сказать, что лучше - книга или фильм. Они разные. Но фильм чуть более жизнерадостный, мне кажется...

[Лидия Г.]

Однозначно-книга лучше фильма.

[Sonechka3636]

Книга конечно)

Последнее достижение : прочитала   "Игру престолов". Это очешуительно классно 

[zloi doktor]

фильм интересней только в том случае, если не читал книгу.

[ничивоссе]

если хорошее воображение, то лучше книга, а если нет онного, то фильм- смотреть на чужое воображение.

[azat_kz]

лучше книгу читать, нежели фильм смотреть. а все-таки во время чтения хорошей книги придумываешь образы героев, места...

[Килограмм Ёжиков]

лучше книгу читать, нежели фильм смотреть. а все-таки во время чтения хорошей книги придумываешь образы героев, места...

+100 - порой не можешь вспомнить - то ли ты книгу читал, то ли фильм смотрел - настолько в голове все ожило и заиграло, сюжет реальнее киношного))) фантазия, походу, очень хорошая)

[Easyhill]

В книге больше погружаешься в описываемую среду. Хотя, с годами, как мне кажется, погружение менее "глубокое". 

Нет той детской фантазии 

[Бизнес-консультант]

Что-то голосовалка не работает). исключительно из уважения к ТС и статистике - конечно, книга!

[Картер]

Прочитал почти всю ветку, со многими высказываниями согласен.

 

Но почему так взаимоисключающе то?

 

Почему нельзя и книгу почитать, и кино посмотреть? Иногда просто времени не хватает, иногда хочется немного расслабиться, поэтому смотришь только кино.

Иногда - уау, ух ты, по понравившейся книжке сняли кино, это же круто, обязательно посмотрю!

 

 

Есть удачные экранизации, на мой взгляд, must see, это:

- Живые и мертвые.
- Враг мой
- Крестный отец - 1
- Сияние
- Мальтийский сокол
- Таинственная река
- Человек-амфибия
- Автостопом по Галактике
- Адвокат дьявола
- Бойцовский клуб
- Гостья из будущего
- Заводной апельсин
- Звездная пыль
- Однажды в Америке
- Космическая Одиссея 2001 от С. Кубрика
- Секреты Лос-Анжелеса
- Сердце ангела
- Я, робот
 

Причем в этом списке есть фильмы, которые интересней смотреть, чем читать оригинал.

- Таинственная река
- Адвокат дьявола
- Звездная пыль

[Торвин]

Могу добавить к этому списку "Полёт над кукушкиным гнездом" и "Великолепный мистер Рипли".

Хотя возможно потому, что фильм был просмотрен раньше, чем прочитана книга.

[ОЛЬГИЦА]

Могу добавить к этому списку "Полёт над кукушкиным гнездом" и "Великолепный мистер Рипли".

Хотя возможно потому, что фильм был просмотрен раньше, чем прочитана книга.

Добавила бы еще "Зеленую милю" и "Побег из Шоушенка"

[Цап-Царапыч]

Интересно, а если сравнить "20 000 лье под водой", "Паровой дом" и советский "Капитан Немо" 1975 г.?

[Картер]

Сами понимаете, список писался навскидку ).

 

 

 

Могу добавить к этому списку "Полёт над кукушкиным гнездом"

 

Превратить сентиментально-грустный опус Кена Кизи в такое пиршество страстей... Хотя ужас и безысходность происходящего и там и там переданы идеально. Повторно читая книгу, представлял героев именно с внешностью актеров из кино ).

 

 

 

Добавила бы еще "Зеленую милю" и "Побег из Шоушенка"

Еще "Кристина" и обязательно "Мгла" (сам С. Кинг был в восторге от концовки Фрэнка Дарабонта).

 

Также сериал "Противостояние" (тут каюсь, саму книгу не читал) - был в полнейшнем восторге.

"Мертвая зона" - экранизация, если честно, так себе, но Кристофер Уокен там играет просто шикарно.

"Кошачий глаз" - весьма забавный фильм, всегда с удовольствием пересматриваю.

"Мизери" - это просто образец хорррора, сам Хичкок гордился бы такой вещью.

 

 

 

Интересно, а если сравнить "20 000 лье под водой", "Паровой дом" и советский "Капитан Немо" 1975 г.?

 

"Капитан Немо" это было круто. Черт возьми, это и сейчас круто )

 

И только в Союзе было как минимум две экранизации "Дети капитана Гранта". Цветная мне в свое время очень нравилась (давно не смотрел).

Сообщение отредактировал Картер: 27.08.2014, 19:48:56