Сообщений в теме: 4146

[asharevich]

Я что то запуталась кто такая Селин?

 

та , которая прыгнула с балкона ...

[Porsche Cayenne]

Спасибо))) а то я сижу читаю и не могу понять кто такая Селин

[asharevich]

Ето одно из интересных вещей первого посмотра. Все тогда думали, что Сайме - мать Селин. Она в первой серии ходила в "ма'алата", но мы думали, что она следит за Мурата. Потом Хасрет и ее сестра всегда говорили, что мать Хасрет умерла.  Такого была задумка сценариста и он хорошо вел в протяже сериала. Сейчась каждый можно узнать, кто такая Сайме.

 

 

Да-да , интрига держалась до последнего .... до тех пор пока отец Хасрет в ступор выпадет  увидав Сайме в доме Мурата ...

[dubak]

Я что то запуталась кто такая Селин?

 

Ето девушка Мурата, которая в начале сериала вспрыгнула с балкона хотеля и умерла. В сегодняшная серия наверно будеть вспоменание Мурата о том, когда увидет Хасрет на балконе. Потом сбежит к озеру и Джансел с лицом очень хорошо сыграет его боль и большой шаг к забвению етого периода жизни и на другом взгляде увидит Хасрет - как новая любов.

Поправляюсь. В 9 серии было - значит увидели. Левент разказал Хасрет, что случилось.

 

Сообщение отредактировал dubak: 26.09.2013, 21:13:57

[asharevich]

 

Я что то запуталась кто такая Селин?

 

Ето девушка Мурата, которая в начале сериала вспрыгнула с балкона хотеля и умерла. В сегодняшная серия наверно будеть вспоменание Мурата о том, когда увидет Хасрет на балконе. Потом сбежит к озеру и Джансел с лицом очень хорошо сыграет его боль и большой шаг к забвению етого периода жизни и на другом взгляде увидит Хасрет - как новая любов.

 

 

у нас эту серию показали 24.09 , жаль Левент помешал им   ,  Несрин начнет пользоваться этим , и всё время сравнивать скрыто и открыто Селин и Хасрет  .....

[Porsche Cayenne]

Дубка спасибо за инфо)))

[dubak]

 

 

Я что то запуталась кто такая Селин?

 

Ето девушка Мурата, которая в начале сериала вспрыгнула с балкона хотеля и умерла. В сегодняшная серия наверно будеть вспоменание Мурата о том, когда увидет Хасрет на балконе. Потом сбежит к озеру и Джансел с лицом очень хорошо сыграет его боль и большой шаг к забвению етого периода жизни и на другом взгляде увидит Хасрет - как новая любов.

 

 

у нас эту серию показали 24.09 , жаль Левент помешал им   ,  Несрин начнет пользоваться этим , и всё время сравнивать скрыто и открыто Селин и Хасрет  .....

 

 

 

И мы наделись на первой поцелуй   до 10 серией, но ...дождали в последней первого сезона.

[dubak]

 

Ето одно из интересных вещей первого посмотра. Все тогда думали, что Сайме - мать Селин. Она в первой серии ходила в "ма'алата", но мы думали, что она следит за Мурата. Потом Хасрет и ее сестра всегда говорили, что мать Хасрет умерла.  Такого была задумка сценариста и он хорошо вел в протяже сериала. Сейчась каждый можно узнать, кто такая Сайме.

 

 

Да-да , интрига держалась до последнего .... до тех пор пока отец Хасрет в ступор выпадет  увидав Сайме в доме Мурата ...

 

 

Ее имя было Гюлпембе. Не знаю, можно сново переводят как Балчичек - Белгюм. А я сначало не панимала о какой Белгум говорите

[asharevich]

 

 

Ето одно из интересных вещей первого посмотра. Все тогда думали, что Сайме - мать Селин. Она в первой серии ходила в "ма'алата", но мы думали, что она следит за Мурата. Потом Хасрет и ее сестра всегда говорили, что мать Хасрет умерла.  Такого была задумка сценариста и он хорошо вел в протяже сериала. Сейчась каждый можно узнать, кто такая Сайме.

 

 

Да-да , интрига держалась до последнего .... до тех пор пока отец Хасрет в ступор выпадет  увидав Сайме в доме Мурата ...

 

 

Ее имя было Гюлпембе. Не знаю, можно сново переводят как Балчичек - Белгюм. А я сначало не панимала о какой Белгум говорите

 

 

Гюльпембе - с турецкого розовая роза кажись (так Саиме называл отец Хасрет), а Балчичек - медовый цветочек у нас на казахский прально перевели - Балкыз ,

[dubak]

 

 

 

Ето одно из интересных вещей первого посмотра. Все тогда думали, что Сайме - мать Селин. Она в первой серии ходила в "ма'алата", но мы думали, что она следит за Мурата. Потом Хасрет и ее сестра всегда говорили, что мать Хасрет умерла.  Такого была задумка сценариста и он хорошо вел в протяже сериала. Сейчась каждый можно узнать, кто такая Сайме.

 

 

Да-да , интрига держалась до последнего .... до тех пор пока отец Хасрет в ступор выпадет  увидав Сайме в доме Мурата ...

 

 

Ее имя было Гюлпембе. Не знаю, можно сново переводят как Балчичек - Белгюм. А я сначало не панимала о какой Белгум говорите

 

 

Гюльпембе - с турецкого розовая роза кажись (так Саиме называл отец Хасрет), а Балчичек - медовый цветочек у нас на казахский прально перевели - Балкыз ,

 

 

 

Я не знаю турецкий. Но для комедии и образа Балкыз, думаю что надо оставять оригинальное имя.

[assi_ya]

Кстати я седня тоже думала над именем Балгуль) слышится Балчичек на туркише, на казахском Балкыз, рус Балгуль воощем прикол замутили переводчики)

[assi_ya]

Сегодня когда Саймие расказывала о Селин и показывала ее видео, она смотрела на нее с такой грустью вот я и подумала, что Саймин думает что ее дочь это Селин. Но почему-то помогает Хасрет

[azucena]

Всем добрый вечер. Девочки скажите пожта кто тут на форуме знает турецкий язык, напишите ник этого человека. Срочно нужно. Спасибо.

[asharevich]

Всем добрый вечер. Девочки скажите пожта кто тут на форуме знает турецкий язык, напишите ник этого человека. Срочно нужно. Спасибо.

какого "этого" , я не сильна в туркиш , но если напишете может и смогу помочь ...

[asharevich]

Кстати я седня тоже думала над именем Балгуль) слышится Балчичек на туркише, на казахском Балкыз, рус Балгуль воощем прикол замутили переводчики)

 

действительно , оставили бы - Балчичек и делов-то .... никто не путался бы , а тож Хасрет не переводят , оно означает на русском - Тоска ....

[Porsche Cayenne]

А что с Гульназ?Кто это ее так?

[Porsche Cayenne]

Даааа уж благодаря Хасрет Мурат прославился на всю Турцию

[Porsche Cayenne]

Чтоб никто никому ничего не говорил пока Хасрет не выйдет на сцену завтра же все будут знать 

[assi_ya]

А что с Гульназ?Кто это ее так?

Да она капец бестрашная, лезет на рожон! У всех лица исцарапаны кроме Хасрет

[assi_ya]

Кобра с Гюльназ будут переглядываться, смешно так, а сон Кобреттина ваще умора)) как Гюльназ говорит ему мой змеёныш