Сообщений в теме: 174

[Parisian]

Ты говорила мне что Саади целовал только в грудь
Погоди еще немного научусь как-нибудь.

Вадзику не узнаю тебя, так злостно Есенина ...то ли переврать, то ли цитировать, даже не понять
 

[Мастер]

Ты не прав! Ты не прав хотябы потому что Хаяма преподают на философском факультете Колумбийского универа США. Ты не прав хотябы потому что Сочинения Омар Хаяма занимают почетное место в библиотеке Конгресса США и в Государственной библиотеке России (бывш. Ленинка)

Ой, я Вас умоляю! Это можно сравнить так: "все побежали, и я побежал". Это что, показатель, или аргумент? А если на "философском факультете Колумбийского универа США" будут преподавать, к примеру, Св. Августа, он тоже будет считаться Вами бесспорным классиком?!
Про конгресс США я и вовсе молчу, тоже мне "мировое мирило мировой культуры". С таким же успехом, можно кричать, Карнеги рулез, ведь и он там не последнее место занимает. Кстати, эти два товарища друг друга стоят. Вы, когда Хайяма читали, не вдумывались ли вы в смысл его произведений, на чем они акцентированы, к примеру?
А того же Губермана, в его гариках, можно найти хоть какой-то здравый смысл, опыт, огромную кучу "научного", а потому справедливого юмора, м неопровержимости определенной концепции его произведений. А Хайям?!
Да, нет, это, право, смешно! Он, может кому-то нравится, кому-то нет, но утверждать то, что он гениален и etс., увольте.

[Vadziku]

Ты говорила мне что Саади целовал только в грудь
Погоди еще немного научусь как-нибудь.
Вадзику не узнаю тебя, так злостно Есенина ...то ли переврать, то ли цитировать, даже не понять
 

Я его чисто по смыслу запомнил    не дословно.
А как там по-настоящему?

[Parisian]

Ты говорила мне что Саади целовал только в грудь
Погоди еще немного научусь как-нибудь.
Вадзику не узнаю тебя, так злостно Есенина ...то ли переврать, то ли цитировать, даже не понять
 

Я его чисто по смыслу запомнил    не дословно.
А как там по-настоящему?

              Ты сказала, что Саади
              Целовал лишь только в грудь.
              Подожди ты, бога ради,
              Обучусь когда-нибудь!

              Ты пропела:  "За Евфратом
              Розы лучше смертных дев".
              Если был бы я богатым,
              То другой сложил напев.

              Я б порезал розы эти,
              Ведь одна отрада мне -
              Чтобы не было на свете
              Лучше милой Шаганэ.

              И не мучь меня заветом,
              У меня заветов нет.
              Коль родился я поэтом,
              То целуюсь, как поэт.  

[BMW X6]

Омар Хайям реально цепляет....но страшно становится, когда подумаешь, что ТАК писать можно только напившись ВИНА.....

[гулечка2]

Вы всерьез думаете,что Хайям писал под шафе? Не надо понимать все буквально

[гулечка2]

Вспомнилось.Работала как то в одной фирме и была там сотрудница с Ирана,так попросила я ее почитать Хаияма. Боже как это звучит на персидском ПЕСНЯ

[Неуловимый Джо.]

То, что он был знаменитым ученым, астрономом, математиком, философом ( его открытия в алгебре повторили в Европе только через 200 лет) - придает его строкам некоторую особенность.

[Дед Мазила]

То, что он был знаменитым ученым, астрономом, математиком, философом ( его открытия в алгебре повторили в Европе только через 200 лет) - придает его строкам некоторую особенность.

Ну да, какбы понимаешь, что кем-кем, а заурядным алкоголиком он не был ни разу, как это может показаться при первом знакомстве с его рубаи.

[Сергей Сергееви4]

правильно подмечено, но впрочем даже и с первого раза мне он не показался алкоголиком...
больше всего меня удивляло его отношение к религии, вроде бы и верующий, а вроде и богохульник...
в одном рубае он восхваляет Аллаха, а в другом напротив унижает и обвиняет.
вообще он странный был мужик, но очень мудрый это факт!

[scorpion_kvp]

А мне нравится это =)

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много чистых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?

ИМХО самый великий философ и мыслитель востока!

[scorpion_kvp]

И еще вот эта вещь

Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?
Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдет?
Тесна мне бытия печальная темница, -
О, если б дверь найти, что к вечности ведет

[гулечка2]

правильно подмечено, но впрочем даже и с первого раза мне он не показался алкоголиком...
больше всего меня удивляло его отношение к религии, вроде бы и верующий, а вроде и богохульник...
в одном рубае он восхваляет Аллаха, а в другом напротив унижает и обвиняет.
вообще он странный был мужик, но очень мудрый это факт!

Нужно просто читать рубаи по порядку. В ранних благоговение,потом вопросы,жалобы, а в более поздних издевки и усмешки. Становление личности как бы .

[Дед Мазила]

правильно подмечено, но впрочем даже и с первого раза мне он не показался алкоголиком...
больше всего меня удивляло его отношение к религии, вроде бы и верующий, а вроде и богохульник...
в одном рубае он восхваляет Аллаха, а в другом напротив унижает и обвиняет.
вообще он странный был мужик, но очень мудрый это факт!

Нужно просто читать рубаи по порядку. В ранних благоговение,потом вопросы,жалобы, а в более поздних издевки и усмешки. Становление личности как бы .

Ну уж, благоговение ...
Из ранних:
Добро и зло враждуют: мир в огне
А что же небо? Небо - в стороне
Проклятия и яростные гимны
Не долетают к синей вышине.

[Сергей Сергееви4]

правильно подмечено, но впрочем даже и с первого раза мне он не показался алкоголиком...
больше всего меня удивляло его отношение к религии, вроде бы и верующий, а вроде и богохульник...
в одном рубае он восхваляет Аллаха, а в другом напротив унижает и обвиняет.
вообще он странный был мужик, но очень мудрый это факт!

Нужно просто читать рубаи по порядку. В ранних благоговение,потом вопросы,жалобы, а в более поздних издевки и усмешки. Становление личности как бы .

Ну уж, благоговение ...
Из ранних:
Добро и зло враждуют: мир в огне
А что же небо? Небо - в стороне
Проклятия и яростные гимны
Не долетают к синей вышине.

наверное он был чуть чуть шизофреником =)

[гулечка2]

А вот еще из ранних

Как дивно вылепил мой облик бренный - Ты
И сердце подарил , и дух нетленный-Ты
Тобою создан был венец вселенной - я!
Но создан был - Тобой! Отец вселенной -Ты.

Господь! Вникающий во все желанья -Ты
Вознаграждающий за все желанья - Ты
Зачем я буду вслух Тебе о тайне сердца?
Все тайны знающий- всей мерой знанья - Ты.

[Неуловимый Джо.]

Кста, самое первое издание "Рубайат Омара Хайяма" было издано в Англии тиражом 250 экз. За 2 года(!) не было продано почти ни одной книги (!), цена 1 книги была 1 шиллинг. Потом цену снизили до одного пенса, т.е. за шиллинг можно было бы купить не одну, а 12 книжек. Потом потихоньку Хайям стал нравиться читателям... и сегодня его творчество признается "самыми популярными из всех стихотворных произведений, когда-либо написанных на английском языке".

[гулечка2]

Еще кстати :Омар Хайям был гением рожденным несвоевременно. Его научные открытия не были поняты современниками, построенная им обсерватория была закрыта еще при жизни, созданный календарь заменен . Стихи уцелели благодаря нескольким переписчикам. Признания его творчеству пришлось ждать семь с половиной веков.

[Неуловимый Джо.]

Признания его творчеству пришлось ждать семь с половиной веков.

Которое пришло только после перевода его на английский язык.
(А значение Фитцджеральда в сегодняшней популярности Омара - это вообще отдельная тема).

[координатор]

Как раз сегодня принесли книгу,пойду наслаждаться